越南的汉字文化历史悠久，从中国秦汉时代，一直抵抗中国

顾问：北京金凯南宁律师事务所

邮件：

政策分析 法律咨询 宣传策划

越南汉字文化源远流长。 汉字从中国秦汉时期开始传入古代越南。

越南历代王朝虽然一直抵制中国，但仍然使用汉字作为国家的正统文字。 圣旨、公文、科举，甚至书信、帐单、货物清单等，都是用汉字书写的。 在国家层面，崇尚儒学，修建了大量的国子监和孔庙。

▲越南名胜古迹的汉字随处可见

然而，在古代越南，汉字是“贵族字”，并不受到普通百姓的欢迎。 它们只在上流社会流传。 穷人没有机会接受汉字教育。 因此，大约十个世纪后，在汉字的基础上，越南民间出现了一种“楠”。

▲南

“南”字的形状与汉字很相似，但笔画却很奇怪。 它是一个民间文字，用于记录越南语的发音。 “Nom”这个字从未成为官方文字，只在民间使用。 后来越南沦为法国殖民地后逐渐消失。

1945年越南民主共和国成立后，拉丁字母的“普通话汉字”被正式颁布为越南官方文字。

所谓“国语文字”，是17世纪葡萄牙、西班牙、法国传教士创造的拼音文字。 这是典型的殖民性格。

▲越南民族文字书法作品

虽然使用“普通话”，但在中国文化的长期影响下，大量的汉语借词是越南语的词汇基础，约占越南语全部词汇的70%。

▲越南街头

如今，越南的名胜古迹的牌匾和墙壁上都写满了汉字，但很少有越南人能认出它们。 它也被认为是世界奇迹。

事实上，正是与中国有着深厚渊源的胡志明下令废除汉字。

胡志明于1924年从苏联来到中国南方从事革命并娶妻。 1942年被捕入狱，在广西13个县18个监狱服刑一年零一个月。 在此期间，他受尽折磨，牙齿脱落，头发花白。

1945年，胡志明领导越南独立革命取得成功后，下令废除汉字。

历史上，葡萄牙等国家从17世纪开始入侵这片土地。 他们不仅进行经济掠夺和暴力镇压，还强制实行拼音文字取代汉字。 经过长期的推广，拼音文字在越南已经有了广泛的基础，所以当胡志明提出废除汉字时，只剩下了拼音文字。

此外，众所周知，汉字是较难掌握的字符之一，而拼音字符则相对容易学习。 当时的越南独立后还很穷，普通老百姓学习汉字很困难。 因此，胡志明等越南领导人想到用简单的拼音文字代替汉字。 这项工作使越南在很短的时间内实现了全民识字的目标。

汉字被废除了，但问题也出现了。 越南考古发现的许多经典文献和文字，普通人很难理解，因为它们都是用汉字写的。

来源 | 百度越南纪事

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.