鲟鱼歌曲德语教学(发现声乐之美)

大家好，如果您还对鲟鱼歌曲德语教学不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享鲟鱼歌曲德语教学的知识，包括发现声乐之美的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！

1、声乐是人类与生俱来的乐器。不下经年的功夫，歌者很难控制好器官、气息和共鸣，为相应的?乐发出合适而优美的声音。在聆听古典音乐的实践中，歌剧中的咏叹调当然值得垂青，但艺术歌曲也不能被忽视。

2、艺术歌曲（Kunstlied）是西方古典音乐的一种形式，通常由一位歌者和钢琴伴奏完成演出。在古典和浪漫主义时期，作曲家在创作艺术歌曲时，从本土的文学中寻求灵感，艺术歌曲越发成熟。舒曼（RobertSchumann）的艺术歌曲《一位女士的爱与生命》（Frauen-LiebeundLeben）便来自于诗人AdelbertvonChamisso的同名诗；其声乐套曲（songcycle）《一位诗人的爱》（Dichterliebe）便来自于海涅的《抒情间奏曲》（LyrischesIntermezzo）；而贝多芬的《我爱你》（Z?rtlicheLiebe，WoO123）则来自于作家KarlFriedrichWilhelmHerrosee......没错，艺术歌曲有不少与“爱（德语：liebe）”有关，离不开“浪漫“、”爱情”这样的主题。

3、我敬重这些优美的旋律、这些旋律承载的文字，以及它们所共同承载的情感和记忆。尽管它可能不是个像样的古典音乐门类，但却给了我一份十分朴实的感动。

4、谈到艺术歌曲，我们怎么可能绕开“舒伯特”这个熟悉的名字呢？众所周知，奥地利作曲家舒伯特在其31年的生命中创作了了600多首艺术歌曲，并建立起艺术歌曲的地位。在他的一箩筐作品中，我无疑最喜欢《鳟鱼》（DieForelle，D.550）。

5、《鳟鱼》写于1817年，时舒伯特廿岁。两年后，他写了《鳟鱼五重奏》（TroutQuintet，PianoQuintetinAmajor，D.667），这一作品第四乐章的主题及变奏采用了《鳟鱼》的旋律。如此一来，《鳟鱼》与《鳟鱼五重奏》一并为人所知。

6、《鳟鱼》的词选自德国诗人舒巴特（ChristianSchubart）的诗，《鳟鱼》写于1782年，时舒巴特在狱中服刑。《鳟鱼》讲了一条鳟鱼从灵动畅泳到不幸被捕的故事，不知是否出于作者对自由的渴望。原诗的最后一节原是告诫年轻人以鳟鱼为戒，告诫姑娘们切勿上当受骗。舒伯特把词的最后一节删去，直接以第三节的最后一句作结，为这篇原来的道德寓言提供了想象的空间。

7、DasFischlein,dasFischlein,zappeltdran,

8、UndichmitregemBluteSahdieBetrog’nean.

9、于是我血液沸腾，当我看到这叛徒时

10、（歌曲《鳟鱼》最后一对句，节摘自Yen-ChiangChe的中文翻译，原文为繁体）

11、（原诗最后一节，摘自金帆的中文翻译）

12、《鳟鱼》的曲也很熨帖于诗词，钢琴的伴奏、人声旋律线随着鳟鱼的命运而改变。第三节的旋律线贴切地写出了鳟鱼被捕的仓皇和渔夫的急躁，人声也随之转为小调。在最后一对句中，舒伯特的旋律又回到了与第一节类似的结构。

13、这种灵动，不只是鳟鱼的，也是舒伯特的。

14、推荐版本：专辑《FranzSchubert-FritzWunderlich,HubertGiesen–DieSch?neMüllerin-3Lieder》DeutscheGrammophon1966

15、对我而言，最熟悉的一句德文不是“Gutenmorgen”（早上好）和“Danke”（谢谢），而是“Ichliebedich”（我爱你）。这多半得归功于贝多芬。两百多年前，25岁的贝多芬便写下了这首艺术歌曲中当之无愧的不朽代表作。

16、贝多芬的《我爱你》或者《温柔的爱》（Z?rtlicheLiebe，WoO123），简单的钢琴旋律萦绕着圆润的人声，是我最喜爱的艺术歌曲之一。1901年生的钢琴家FranzRupp、曾被誉为“帕瓦罗蒂的接班人”的意大利视障男高音AndreaBocelli等都有自己对是曲的理解和演绎。由于比较简单，是曲常被引入流行音乐中，2011年拉阔音乐会中陈奕迅就有一段很“parody”的演绎。

17、在稍有钢琴基础的朋友看来，《我爱你》很简单。在21世纪的听众看来，《我爱你》的歌词也很老土，甚至觉得这首诗的水平也不怎么样，但其实德语原文是押韵的。这简单而老土的心头好，我觉得还能流传二百年。

18、（笔者根据EmilyEzust的英文翻译译出）

19、推荐版本：专辑《FritzWunderlich,HubertGiesen-Schumann*,Beethoven*,Schubert*–LiederVonBeethoven,SchubertUndSchumann》DeutscheGrammophon2016

20、这首《夜与梦》（NachtundTr?ume,D.827），轻缓而温柔，似对你诉说着什么。

21、节摘自Yen-ChiangChe的中文翻译，原文为繁体

22、词来自同期的维也纳诗人科林（Matth?usCasimirvonCollin），这首曲于科林逝世一年后发表。拿到乐谱，我们可以发现：该曲被标记为“Sehrlangsam”（德语音乐术语，意为“非常慢地”），全曲的强弱标记为“pianissimo”（极弱），要弹奏得出色可不容易。此曲对歌者的要求也颇高，歌者需要保持合适的气息以演唱圆滑线的音符。

23、你是谁？他们是谁？梦里里有什么？梦为什么漂落？我们不得而知，但不要紧，让我们随着舒伯特的旋律和美籍非裔女高音Grace的歌声投入无尽的冥想中……

24、推荐版本：专辑《GraceBumbry/JohannesBrahms–Zigeunerlieder-LiederVonBrahmsUndSchubert》DeutscheGrammophon1964

25、↓↓↓点击阅读原文，收藏古典唱片

鲟鱼歌曲德语教学和发现声乐之美的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！