走向末路德语翻译 我国网络中的文学演译

大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于走向末路德语翻译，我国网络中的文学演译这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

二十多年前，人们对网络文学是十分陌生的，相当一部分的人不知网络文学是何物。二十多年后的今天，网络文学似乎向人们展示了其强大的生命力，日益深入普通老百姓的生活。所谓网络文学，是指新近产生的，以互联网为展示平台和传播媒介的，借助超文本连接和多媒体演绎等手段来表现的文学作品、类文学文本及含有一部分文学成分的网络艺术品。其中，以网络原创作品为主。其本身并没有一个明确的界限。网络文学是随着互联网的普及而产生的。互联网络为上亿网民提供了多如牛毛般的各类文学资料信息，与此同时，一种以这种新兴媒体为载体、依托、手段，以网民为接受对象，具有不同于传统文学特点的网络文学悄然勃兴。网络文学所具有的特征并不是局限于所传播的一个媒介，更重要的则是这样的一个文学载体在网络传播之中，形成的一种写作特征和行文方式，符合现今网络文学作品所应当具有的商业化价值，为发展文化产业新增了一个支撑。

近十多年来，网络文学发展十分之快，拥有的作者群、读者群也十分庞大，由最初时期的官方不认同，传统文化难以接受，到官方和传统文化都慢慢地有条件地认同和接纳，逐渐有了质的变化。网络文学发展成为多种模式，延伸产业链，游戏影视漫画等等，促进了文化产业的发展。作为中国长篇小说最高奖，第八届茅盾文学奖的新变化是，网络小说可参评，但必须已经落地出书，且出全。网络小说是网络文学的主力军，实际上有一种想象力的逼迫感，读者的需求上升使得作者的想象力必须不断提高，换一个角度看，像宁肯的《蒙面之城》，获得第二届老舍文学奖最佳长篇小说的网络小说也是有的，后来他转型成了严肃小说作者。据有关资料记载，截至2016年，中国网络文学用户规模达3.33亿人，网络文学市场规模达90亿元。最近一次中国互联网发展调研报告则显示，截至2017年6月，网络文学用户达3.52亿，占全国网民半数。业内学者普遍判断，以此速度发展，这一数量还将以每年上千万的速度递增。我接触网络有十多年了，阅读、浏览过不少的网络文学作品，有小说、散文、诗歌等，也在一些网站发博文、发贴，或跟贴写评论等，既是一个网络文学的读者，又是一个网络文学的创作者。多年来的触网经历，使我对网络文学有一些肤浅的认识，深感网络文学蓬勃发展的表层后面，存在一些隐忧。网络文学究竟是否有生命力，如果有的话，它的生命力何在？以下几个方面隐忧严重影响了网络文学的生命力。一、现有的文学评价标准与现有的网络文学状况，似乎有点不对接。新媒体的出现让人与人的交流更加便捷化，但这种便捷化的背后也有一个问题出现，就是交际的广泛化无限扩大，导致人的情感需求一时无法满足。作为十分活跃在新媒体上的网络文学，具有更新速度快，传播广，阅读群体庞大，不受传统限制等。按道理说，网络文学与传统文学不是对立的两极，而是互相渗透的有机体系。不少的传统文学作品通过电子化成为了网络文学的一部分，网络文学的作者也都接受过传统文学的熏陶。同时，网络文学作品通过出版进入了传统文学领域；并依靠网络巨大的影响力，成为流行文化的重要组成部分，进而影响到传统文学。但就是现有的文学评价标准与现有的网络文学，似乎有点不对接、不对标和不对缝，尽快也有个别例外，但是，相当一部分的网络文学作品也因此很难登入大雅之堂。由于网络文学创作者年龄与阅历的问题，在作品中往往缺乏一定的文学素养和思想深度，使得一些作品在脱离网络之后，在现实中很难存活。网络文学有其便利性、开放性的一面，更有市场营销之独特的特点，同时也存在着粗制滥造、拿庸俗甚至低庸当卖点，网络文学贩卖“垃圾”的情况，更有一些涉黄网站多以网络文学为名，通过登载淫秽色情小说等方式吸引网民阅读，非法获取利益。仅从现有的网络文学状况来看，无论其体量如何庞大，除去一部分能称得上是真正意义上的文学作品之外，其余的都不过是文学写作在网络上的直接呈现而已。有论者以“类型文学”四字而蔽之，有的则在此大帽子下进而细分成“玄幻、言情、武侠、穿越”等门类，这些其实都不过是万变不离其宗，终未逃出文学的框架，仅仅只是呈现方式的不同显然是不足以与文学分道扬镳而另立门户的。既然是文学作品，那么，网络文学也要以传统意义上的文学评价标准来评价，这当然，这个评价标准也要考虑到网络的特点。

二、网络文学创作的目的过分地追求经济效益，作品的快餐化，难以产生经典之作。现实状况是，许多网络文学作者，想靠写网络文学作品主要是小说赚钱，那么网站给他们的要求是：一定要高产，一定要畅快。让读者不用怎么动脑子，就产生类似于闺房之事的畅美感，才能赚到钱。完全可以想象，这些心烦意燥，急功近利的作者，是创作不出好的网络文学作品的，即便有的因追风赶时髦一时受吹捧，可能也只是昙花一现，没有生命力。很难产生流芳百世的经典之作。那些传统的名著之所以能够垂青千古，就在于创作者重质量，真正把握了文学的精髓，奉献的精神食粮丝毫不敢含糊。网络文学的作品质量大部分都很一般呢，这主要是网络文学作品的撰写往往与稿酬挂钩，在利益的驱动下，作品往往跟风，没有鲜明的特色，久而久之，出现作品质量下降的问题；加之点击量的诱惑，作者们往往不注重作品的品质，而更加在乎点击量，甚至为了点击量不择手段；和影视作品侵权一样，网络文学作品一样存在抄袭的问题，主体框架不变，只是地点、人物的置换。还有一个原因就是与网络文学的更新模式和受众是分不开的，现在很多流行的网络小说每天更新至少5000字，多的甚至上万字，这样根本没有办法提高文章的质量。同时为了保证更新字数，不少网络小说行文中会大量地“注水”，更加削弱了小说的可读性。另一方面，我们不得不承认网络文学的受众大部分集中于普通大学的学生和收入相对较低的上班族，这使得网络文学写手刻意在文风和内容上迎合这部分受众，显得格调不够高。网络小说作为网络文学的主力军，其创作也随着时代的变化而变化。有一段时间校园类的网络小说火爆，接着总裁类的小说，再后来就是都市言情类，发展到今天玄幻已成为主流。这些当红网络小说种类、套路、结构基本固定，极易模仿抄袭。小说中的男主人公要么修仙，要么成为霸，女主人公则是宫斗、遇见霸道总裁，还有穿越、重生等戏码，大量雷同的类型小说就是这样按照一个模子“创作”出来的。网站编辑热衷于选择热销网文的“同款”。这样一来，就自然而然地助长了网文写作的复制和雷同。

三、网络文学写作日益严重的唯技术化倾向，有可能会导致其走向末路。随着高科技的不断发展，相衍生出来的高科技产品日益增多。一些技术含量很高的“写作软件”为此也相继应运而生。一些网文作者的写作，每天能写三五千字，有的甚至可以日更新上万字。为保持活跃度或更新速度，寻求更多读者“打赏”，一些作者会东拼西凑或运用所谓的“科技”手段。这些网络写手，他们花钱在网上买来“写作软件”，运用这种技术软件写作时，只需写上“遇到妖怪”“遇到暗器”或者“遇到美女”之类的关键词，便可以自动衍生成文，因为这些已经形成体系了，可以用软件去生成。高科技产品介入网络文学创作，是近几年来出现的一件新兴事物，也有可能成为网络文学创作的一个重要元素。但它绝不该成为文学创作的全部。如今，网络文学写作呈现的技术化倾向越来越明显。这种技术化写作，实际上就是把网络文学创作当成一种生产线，写手就像一个技术员，引进一个热门IP就开始程序化操作。许多人物、情节和故事都由软件生成，而缺乏作者自己的生活感受和人生体验，由此炮制出来的作品难免思想贫瘠、内容空洞。无节制地使用技术性手段，必然导致雷同复制现象泛滥，作品缺乏丰富的生命体验，缺乏令人眼前一亮的个性化色彩。如此下去，网络文学写作会逐渐沦为一种机械化、标准化和技术化的生产制作模式。最终有可能被社会和读者所抛弃。严谨地说，网络文学的属性也是文学而非网络，网络只不过是表现文学形式的一种载体，与纸质文学作品相比，网络文学受众更广，阅读更方便。也因为其具有全民性、便利性、开放性，而显得有市场，也因为网络文学中有有影响力的好作品，而使网络文学网站保持着旺盛的生命力。目前，我国的网络文学处于一个蓬勃发展时期，在网络文学快速发展阶段，未来需更重视提高网络文学的质量，使得网络文学能够长久健康发展。为了使更多优秀的网络作家可以回归文学本身，完成精美力作，确保网络文学能够长期地保持旺盛的生命力。

其一、是要加强网络文学作者群的艺术、文化和道德修养，从而提升作品的质量。网络文学创作者应当保持良好的创作心态，做文化思想的先导者，作品内容要以传递正能量为主。注重追求作品的文学性，对人生的深入思考，追求雅俗共赏的格调，不断增强作品的感染力。其二、建议通过设立政府奖项和民间奖项的方式，同时实现必要的网络文学创作引导来完善网络文学的发展。这样一来，可以引导作家更加积极地投身调查研究，从而进行更加精品化的创作，避免跟风、模仿，或者脱离现实生活的创作，避免IP泡沫，粗制滥造，雷同模式化的商业创作之风盛行。其三、是进一步加强网络文学法治化保护和规范化管理，形成有序的创作产业链。文学语言从传统的字斟句酌走向网络时代的大众化、世俗化，作者们开始用生活化、通俗化的文学语言直陈心中的真实欲望，倾诉个人境遇，阐释对生命的感悟。推动网络文学健康有序发展，加强法治化、规范化，保护文化知识产权。这样的话，不仅可以引导文艺创新，提升数字出版产品质量和服务水平，培育出版产业新的增长点，还能激发民族文化创造活力增强国家文化软实力等。

我国网络文学从其产生到现在，已经经历了从幼稚走向成熟，从片面走向全面，从感性走向理性的发展过程。随着时间的推移，网络文学的成果不断地被认可，也将成为文学作品的另一个发展平台。网络文学再也不能片面地追求市场效应、点击量和经济利益。网络文学只有走正路，出精品，贴近生活，才有生命力。

关于走向末路德语翻译，我国网络中的文学演译的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。