您的位置 首页 > 德语常识

烛光里德语阅读题(柏林苍穹下的烛光)

本篇文章给大家谈谈烛光里德语阅读题,以及柏林苍穹下的烛光对应的知识点,文章可能有点长,但是希望大家可以阅读完,增长自己的知识,最重要的是希望对各位有所帮助,可以解决了您的问题,不要忘了收藏本站喔。

1、中新社柏林2月9日电(记者彭大伟)2月7日16时50分,柏林狂风呼啸,体感温度降至零下13摄氏度。

2、顶着大风,德国人柯立思(ChristianY.Schmidt)和他的朋友们准时出现在柏林阿恩斯瓦尔德广场的奔牛喷泉前。

3、柯立思在喷泉下方避风的空隙处摆上了一块写有“61998”的牌子,并小心地点燃了蜡烛。这是德国截至当天累计因感染新冠病毒而去世的人数。

4、密密麻麻的蜡烛正后方,放着另一块牌子,上面写着“让新冠逝者被看见”(#Corona-Totesichtbarmachen)。

5、图为2月7日,柯立思在柏林阿恩斯瓦尔德广场点燃蜡烛。中新社记者彭大伟摄

6、没有致辞、没有仪式,有的只是烛光下静静的哀思。

7、这是柯立思来这个广场点燃蜡烛的第十个周日。他过去一年间经历的,是一场跨越中德两国,关于疫情的观察、反思和纪念。

8、作为长期生活在中国的德国作家,去年年初疫情暴发时,柯立思正在北京。当看到德国媒体上充满误解和偏见,甚至煽动种族主义的报道,柯立思选择在社交媒体上公开了自己的“北京抗疫日记”。

9、“我在北京亲身经历了疫情的初始阶段,我对中国官方的反应之快感到惊讶。”柯立思回忆道,当北京确诊病例数还不到50人、无一例死亡时,就已关闭了几乎所有的公共设施;进入建筑物都需要测量体温、公共交通工具上很快也要求佩戴口罩。中国大力跟踪密切接触者和借助手机应用防疫的做法也给他留下了很深的印象。“最重要的是官方明确无误地告诉了人们——这种病毒很危险,请注意防疫。”

10、亲眼见证中国如何迅速遏制住疫情后,为了推广自己的新书,柯立思于2020年2月12日登上了返回柏林的航班。“我当时确信,中国可以持续控制住疫情,因此我4月1日从柏林飞回北京不成问题。”

11、柯立思只猜中了关于中国的部分。由于疫情迅速在欧洲范围内暴发,他接下来一年间都只好在德国逗留。

12、图为1月24日在柏林阿恩斯瓦尔德广场拍摄的蜡烛和“让新冠逝者被看见”标识。中新社记者彭大伟摄

13、在相对成功地应对第一波疫情后,2020年秋季,德国遭遇了第二波疫情。去年11月以来,因感染新冠去世的人数不断上升。疾控机构数据显示,德国2020年全年累计因感染新冠病毒死亡人数达33071人,其中超过半数出现在去年12月。

14、“这时我注意到,这件事在媒体上几乎没有掀起涟漪——每天早上都是干巴巴的一串死亡数字。”令柯立思无法接受的是,主流媒体上每天报道疫情数据时,都是先出现新增确诊人数,然后说“此外”还有多少名死者,“就好像他们是可以忽略的”。

15、于是,柯立思和艺术家友人维罗妮卡·拉杜洛维奇从2020年12月4日在网上发起了名为“让新冠逝者被看见”的活动,号召德语地区的人们每个周日为因新冠疫情去世的人点亮蜡烛。

16、柯立思挑选的“sichtbarmachen”是德语特有的一个表达,意为“使看不见的东西被看见”。

17、两个月时间里,柯立思和朋友们风雨无阻,每周日准时在同一地点点亮蜡烛。目前在德国、奥地利和瑞士已经有约40个城市的人响应了这一活动。“许多人显然都感到,需要去悼念新冠逝者、让他们被看见,这同时也是在对那些否定防疫的阴谋论者表达反对”。

18、图为2月7日,柯立思在柏林阿恩斯瓦尔德广场点燃蜡烛。中新社记者彭大伟摄

19、一段时间后,德国多家主流媒体开始注意到这一活动。今年2月6日,德国总统施泰因迈尔宣布,将于4月18日在柏林举行国家仪式,悼念感染新冠病毒去世的国民,德国各国家机关负责人都将参加。“仪式的目标是明确的,让全社会默哀、为逝者家属发声,给逝者一场有尊严的告别”。

20、凛冬终将离去,随着疫苗接种的铺开,德国人已经看到了曙光。德国总理默克尔日前重申,将让所有愿意接种疫苗的德国人在9月21日前打上第一针。

21、“我希望这个目标能够实现。”维罗妮卡·拉杜洛维奇说,德国抗疫无疑还可以做得更好,但是现在的确有了希望。

22、柯立思则希望,自己不久后可以返回中国,与生活在北京的妻子重逢,“我们已经快一年没见了,我非常想念她”。(完)

关于烛光里德语阅读题和柏林苍穹下的烛光的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗 ?如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023