您的位置 首页 > 德语常识

德语法律字典,古灵精怪的德语

老铁们,大家好,相信还有很多朋友对于德语法律字典和古灵精怪的德语的相关问题不太懂,没关系,今天就由我来为大家分享分享德语法律字典以及古灵精怪的德语的问题,文章篇幅可能偏长,希望可以帮助到大家,下面一起来看看吧!

超过1亿人的母语

德语是超过1.3亿人的母语或第二母语,是欧盟国家中使用最广泛的语言,排在西班牙语、法语,甚至英语之前。它是德国、奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时、卢森堡、意大利等7个国家的官方语言,在其他42个国家还有750万人是说德语的少数民族。

在全球最常被使用的语言排名中,德语位列第11名。德国研究专家乌尔里希·阿蒙(UlrichAmmon)2019年在一份研究中甚至指出,全球曾经学过基础德语的人数大约有2.89亿人。德国外交部、歌德学院和DW合作进行的问卷调查结果显示,2020年约有1540万人在学德语。其中多数德语学习者来自欧洲,但非洲学德语的人数也逐渐后来居上:埃及、科特迪瓦、阿尔及利亚的德语学习者总人数近期增加了50%。对德语感兴趣的中国人也有增加的趋势。

要问德语中最让人头疼的是什么,词性若说自己排老二,那没人敢叫板称老大。词性记不牢,语法就会一塌糊涂。在许多罗马语族的语言中,名词分为阳性或者阴性,德语更甚,还多了一个中性。一个词的词性纯粹取决于语法,虽有规律可循,但规律和例外一样多,例如“女孩”(dasM?dchen)这个词是中性的,虽然它指的是女性。

所有名词首字母大写

德语使用拉丁字母,但在德语里有一个额外的辅音“?”,读作“Eszett”,可以用ss代替。这个字母乍一看很像数学符号β,其实是有细微差别的。它会出现在一个长元音或双元音之后,绝对不会出现在单词的词首。

德国最具权威性的词典杜登(Duden)收录了几个长度创纪录的单词:

1.Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz这个长达79个字母的单词,直译成中文意思是“牛肉标签监管任务委托法”。

2.Grundstücksverkehrsgenehmigungszust?ndigkeitsübertragungsverordnung由67个字母组成的单词,意思是“地产交易许可责任转让条例”。

3.Stra?enentw?sserungsinvestitionskostenschuldendienstumlage这个词要短一点,“只有”58个字母,指的是“道路排水投资成本偿债征收额”。

德国学者约翰·克里斯托弗·阿德隆(JohannChristophAdelung)在19世纪编写出第一本德语字典。他的《高级德语方言语法批判词典》收录近6万词条。

1838年由格林兄弟开始编写的《德语词典》历时123年才完成,收录了31万9295个词条。(扩展阅读:历时178年:格林兄弟《德语辞典》诞生记)

杜登词典细分为文法、外来语、修辞等不同版本。杜登的《德语正字法》词典收录约14.8万词条,在2020新版词典中,新增了约3000词条,包含了微塑料以及新冠病毒等内容。

除了上述的纸版词典外,杜登在90年代后期建立了Dudenkorpus电子数据库,2020年春季累计收录的词条超过1800万条。这还只是"基本"词汇,若加上复合词和生僻字,总数高达56亿条。

当然,你并不需要学会所有单词才能掌握德语或是理解德语文学。平均而言,一个德语母语者所掌握的词汇量为1.2至1.6万个。

研究人员把德国的方言归纳为16个较大的方言群。德国西南部说的是阿勒曼尼克话(“schw?tzt”),北边讲黑森话(“babbeln”),汉堡人开口则是在“schnacken”。当然,方言不仅仅只拥有自己的词汇,它还自成一种语言体系,具有自己的规则和独特的语音语调。“方言”这个概念源自希腊语,意为“群体的对话与说话方式”。在下面这张图中我们就能直观地感受到,甜甜圈在德国不同的地区都有其专属名称。

直到中世纪末,今天德国所在地区的学者和神职人员说和写都用拉丁语,而民众则说方言。小国林立、较少人员流动,年复一年就形成了不同的方言。近代早期才开始出现标准语,最初仅用于书面。今天,标准德语被作为统一的标准。如果想在德国学习德语,不必在意选择哪个联邦州:所有地方教的都是标准语。在巴伐利亚、施瓦本和萨克森等有明显方言的联邦州,日常生活中有些本地人讲话可能有点难懂,这是一种独特的文化见证。因为德国讲方言的人越来越少,十年前联合国教科文组织就将巴伐利亚话收入《世界濒危语言地图》。

德语协会(DerVereinDeutscheSprachee.V.)总部设在多特蒙德,是一个非营利性质的协会,旨在保护和促进德语作为一种独立的文化语言。该协会它成立于1997年,创始人和主席是经济学家及经济和社会统计学教授WalterKr?mer,目前拥有36000名成员。

-歌德学院“数字化课程”(DigitaleUnterrichtsgestaltung)数据库:http://digu.goethe.de

-“学校:塑造未来的伙伴”(PASCH)项目PASCH倡议行动教学资料(特别针对儿童和青少年)https://www.goethe.de/de/spr/unt/kum.html

文章部分内容采编自deutschland.de网站

关于德语法律字典到此分享完毕,希望能帮助到您。

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023