大家好,学习德语的搞笑相信很多的网友都不是很明白,包括搞笑的这样演绎谚语也是一样,不过没有关系,接下来就来为大家分享关于学习德语的搞笑和搞笑的这样演绎谚语的一些知识点,大家可以关注收藏,免得下次来找不到哦,下面我们开始吧!
小编今天整理的这些德语常用俗语,都与人体部位有关,总的来说,Augen/Hand/Kopf出现的频率颇高啊!
1.WasdasAugennichtsieht,bekümmertdasHerznicht.眼不见,心不烦。
2.einHaarinderSuppefinden吹毛求疵
Beispiel:MeinVorschlagistsehrgut,aberdubistniezufriedenundfindestimmereinHaarinderSuppe.我的建议无可指责,但你从来不满意,总是在鸡蛋里挑骨头。
4.taubenOhrenpredigen对牛弹琴
5.denKopfh?ngenlassen垂头丧气
6.vierAugensehenmehralszwei三个臭皮匠赛过诸葛亮
7.einAugezudrücken:睁一眼,闭一眼
WennderLehrernichteinAugezugedrückth?tte,soh?ttederStudentdiePrüfungbestimmtnichtbestanden.要不是老师睁一眼,闭一眼的话,这个学生考试肯定不及格。
8.mitdemlinkenBeinzuerstaufgestandensein:情绪不佳
(古代迷信认为,早上起床时,若右脚先着地,当天就吉祥如意;若左脚先着地,这一天就会不顺利。)
z.B.DubistheuteaberschlechterLaune.BistdumitdemlinkenBeinzuerstaufgestanden?你今儿情绪不好诶
9.LügenhabenkurzeBeine.谎言走不长
10.MorgenstundehatGoldimMund.一日之计在于晨。
11.aufdenKopfgefallensein:愚蠢;摔坏了头,自然就变笨了
12.aufgro?emFu?leben大手大脚
13.Hals-undBeinbruch:祝一切顺利(德国民间的风俗:在祝福别人时,要说反话。所以“脖子和腿断了”就能带来好运。)
IchwünschedirHals-undBeinbruch.祝你一切顺利。
14.unterderHand:私下,偷偷的(指赌牌时出老千,总是把牌藏在手下)
DieseNachrichthabeichunterderHanderhalten.这个消息我是小道得来的。
15.mitHautundHarren:完完全全,全部(连皮带毛)
DerWissenschaftlerhatsichderForschungmitHautundHarrenverschrieben.科学家全身心地投入到研究中。
(配图纯属博看官露齿一笑,图文若有不符勿怪)
关于学习德语的搞笑,搞笑的这样演绎谚语的介绍到此结束,希望对大家有所帮助。