字幕侠学德语？点亮美剧国内明灯

很多朋友对于字幕侠学德语和点亮美剧国内明灯不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

1、相信现在看美剧的粉丝们，除非你们只用在线看剧（不推荐），否则也应该知道人人字幕组﹑专翻英剧的冰冰字幕组﹑翻不少BBC的夏末秋字幕组﹑翻迪士尼剧的迪幻字幕组，以及看得较有资历的会知道的YDY﹑风软﹑破烂熊﹑圣城﹑TLF等较让人熟悉的字幕组，但我也想推荐一下较新的字幕组，在此顺便说一下他们所选的剧。

2、（剧集我主要写较少人翻译的，已被翻烂的尽量不提，另外有些较少人翻译的剧其实不止一组在翻）

3、http://www.shinybbs.com/forum.php

4、Yeah﹑Yeah﹑Yeah，Iknow，你们说不定会反驳我这字幕组也很久了，但因为翻外语剧这点我也在此说了。深影翻译的美剧字幕不少，不过我更想说他们翻译外语剧这点，例如有法剧《奥德修斯Odysseus》﹑《波吉亚家族法国版Borgia》﹑《魂归故里LesRevenants》﹑西剧《时间管理局ElMinisteriodelTiempo》﹑《红鹰águilaroja》﹑德剧《德国83年Deutschland83》等，如果看厌了英语剧，不妨考虑一下。

5、该字幕组十分专注在喜剧上，如果你喜欢喜剧，但又不想只看人人都会说的《生活大爆炸TheBigBangTheory》﹑《破产姐妹2BrokeGirls》﹑《摩登家庭ModernFamily》这些，不妨多逛电波字幕组。他们有翻译的包括英剧《最错决定TheIncreasinglyPoorDecisionsofToddMargaret》﹑美剧《百年酒馆HoraceAndPete》﹑《喜新不厌旧Black-ish》﹑老剧《欢乐一家亲Frasier》﹑无节操剧《工作狂Workaholics》﹑高分动画《瑞克与莫蒂RickandMorty》﹑Netflix剧《我本坚强UnbreakableKimmySchmidt》等。

6、在子虚乌有的解散事件后，极光字幕组其实还一直在翻译美剧，过去的风波已经不是事宜。他们较少人翻的作品包括Netflix剧《马可波罗MarcoPolo》（与SSK字幕组合作）﹑《孤国春秋TheLastKingdom》﹑《麻烦满屋Crowded》﹑动画《驯龙记：飞跃边界Part2Dragons:RaceToTheEdge》﹑《腌黄瓜先生Mr.Pickles》﹑《腌黄瓜先生Mr.Pickles》﹑《纽约屁民Animals.》等

7、他们除了翻译美剧外，还包括有纪录片﹑韩国电影﹑德语节目﹑日剧﹑法剧，举例有《我们的孩子足够坚强吗?中式学校》﹑德语纪录片《圣战》﹑法剧《凡尔赛Versailles》﹑日剧《真田丸》﹑《请让我叫您岳父大人》﹑《还有别让我走》。

8、他们除美剧外，亦有翻译电影，例如韩国片《局内人InsideMen》，至于他们较少人翻译的剧集有《风骚律师BetterCallSaul》﹑《哈啦夏令营WetHotAmericanSummer:FirstDayofCamp》﹑热门真人秀《假唱大比拼LipSyncBattle》等。

9、有制作不少较少人翻译的剧集，举例一下有Channel4的《情迷意乱Crashing》﹑ABC新剧《出柜家庭TheRealO'Neals》﹑二年级生《初来乍到FreshOffTheBoat》﹑老剧《中之道TheMiddle》﹑FXX的《男追女ManSeekingWoman》﹑BBC3的《达岛惊魂Tatau》﹑TVLand喜剧《装嫩点Younger》﹑AudienceNetwork的《情牵你我她YouMeHer》等。另外小编还满喜欢他们翻的《七日地狱7DaysinHell》。

10、该字幕组的作品包括USA硕果仅存的喜剧《过家家PlayingHouse》﹑E!的《王室TheRoyals》（小编从这剧认识该字幕组）﹑已续订第三季的喜剧《富家穷路Schitt'sCreek》﹑Freeform新剧《暗影猎人Shadowhunters》﹑Syfy新剧《狙魔女杰WynonnaEarp》。

11、翻译美剧作品较独特的有CW的《爱上朋友妈SignificantMother》﹑拿了金球奖女主的新剧《疯狂前女友CrazyEx-Girlfriend》等，另外还有翻译无节操动画《南方公园SouthPark》。

12、顾名思义，这其实一开始是翻译《识骨寻踪Bones》的字幕组，不过近期他们涉猎了两部高评价剧集，分别是Amazon金球奖喜剧得主《丛林中的莫扎特MozartintheJungle》（第二季），以及被美国电影学会奖提名为2015十大最佳剧集之一﹑获得金球奖提名及美国电视评论家选择奖的最佳喜剧奖项的Netflix喜剧《无为大师MasterofNone》。

13、也是顾名思义，这家字幕组的命名来由是因为翻译CBS罪案剧《警察世家BlueBloods》﹑另外亦接手了被弃坑的《记忆神探Unforgettable》（第四兼剧终季）及《传奇卧底Legends》余下没被翻译的集数。未来翻译计划有《法律与秩序：特殊受害者Law&Order:SpecialVictimsUnit》，不想看NBCDickWolf宇宙交叉大戏但又独漏《法律与秩序：特殊受害者》的，请支持该字幕组。

14、这GA不是指《实习医生格蕾Grey'sAnatomy》，而是Gibbs`Army；除了翻译《海军犯罪调查处NCIS》外，还有全网独家翻译衍生剧《海军罪案调查处：新奥尔良篇NCIS:NewOrleans》。

15、目前正翻译CBS老剧《海军罪案调查处：洛杉矶篇NCIS:LosAngeles》。

16、近期翻译有《老大哥加拿大版BigBrotherCanada》﹑FX喜剧《小丑梦摇篮Baskets》﹑全网独家翻译TVLand喜剧《教师故事Teachers》。

17、最后提议一下，如果在大型字幕组没有找到你想看的剧在翻译或挂了熟肉资源，不妨就上去以上字幕组，或者去外挂网搜索，随时有意外惊喜。而如果这还没有，那请挂英文字幕了……

如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。