hustensirup德语的意思(致来嘉外籍人士的公开信)

大家好，关于hustensirup德语的意思很多朋友都还不太明白，不过没关系，因为今天小编就来为大家分享关于致来嘉外籍人士的公开信的知识点，相信应该可以解决大家的一些困惑和问题，如果碰巧可以解决您的问题，还望关注下本站哦，希望对各位有所帮助！

1、这里有一份致来嘉外籍人士的公开信，嘉兴市人民政府外事办公室用中文和5种外语发布。

2、新冠肺炎疫情发生以来，在中国中央政府和浙江省政府的坚强领导和统一部署下，嘉兴市政府始终把人民生命和健康放在第一位，秉持“开放、合作、协同、共赢”理念，科学做好疫情防控工作，有序推进经济社会发展，取得了阶段性的成效。期间，我们守望相助、共克时艰，形成了“顾大局、识大体”的内外互动和联防联控的共识；我们携手同行、情谊日笃，得到了包括您在内的外国朋友的密切配合和大力支持。谨此，向您表示崇高的敬意和衷心的感谢！

3、病毒无情人有情。开放的嘉兴始终张开双臂恭迎您的到来，但在疫情防控形势依然严峻的特殊时期，我们更加关注您和您家人的身体健康，更加期盼您和我们的至诚合作。现向您诚意提示：

4、及时关注权威信息。近期，中国疫情防控形势出现积极向好态势，但疫情全球风险“非常高”。部分国际航班随时可能进行调整，国际出入境口岸检疫要求也经常发生变化。为了您能够避免在国际旅行中遇到不必要的麻烦，提醒您及时关注有关网站或微信公众号发布的中国或者嘉兴的官方信息。我们也将及时为您提供有关信息。

5、提前告知行程计划。如您近期计划从境外前来嘉兴，请尽早联系您在嘉兴的工作单位、居住社区或朋友，通过电话、电邮、微信随时了解疫情动态，及时告知入境和来嘉时间，我们将为您提出旅行建议；如果您目前正在疫情较严重的国家或地区，为避免给您带来不便，建议您尽可能暂缓前来嘉兴。

6、做好健康防疫申报。在疫情风险解除前，不管您目前已在嘉兴还是即将前来嘉兴，请首先到您在嘉兴工作或访问单位所在地的开发区或镇（街道）如实申报健康状况和以往14天的旅行史。

7、注意个人健康防护。请您务必注意旅途中的个人健康防护，不与朋友聚会聚餐，少去人多的场所，尽量减少外出，外出要戴口罩；如您出现发热、咳嗽、头痛、乏力、呼吸困难等症状，务必及时与居住所在社区或工作单位联系安排医院就诊。

8、随时保持密切联系。如果您有任何疑问或需要我们为您提供帮助，请随时拨打嘉兴市人民政府外事办公室24小时服务电话：15988330595（中文）、18268483571（英文）。

9、让我们心手相牵，为共建人类命运共同体而努力！

10、祝您和您的家人身体健康、生活愉快！

11、LettertoForeignFriendsOfJIAXING

12、SincetheoutbreakoftheCOVID-19epidemic,underthestrongleadershipandunifiedcommandoftheCentralGovernmentandZhejiangProvincialGovernment,JiaxingMunicipalGovernmenthasalwaysputthelifeandhealthofitspeoplefirst.Upholdingan"open,cooperative,coordinatedandwin-win"concept,Jiaxinghastakenscience-basedepidemicpreventionandcontrolmeasures,managedtopromotestablesocialandeconomicdevelopmentinanorderlymannerandhasmadephasedprogress.Duringthisperiod,wehelpedeachother,tidedoverdifficultiestogetherandreachedconsensusoninteractedandcollaboratedpreventionandcontrolwork.Westoodunitedwithconcertedefforts,strengthenedfriendshipandhavegottheclosecooperationandgreatsupportfromallforeignnationalsincludingyou.Weherebywouldliketoextendourhighrespectandheartfeltgratitudetoyou.

13、Ruthlessvirusbringsoutwarmthinhumanity.AnopenJiaxingwillalwaysbeherewaitingforyou.However,atthiscriticalmomentwhenthesituationofepidemicpreventionandcontrolremainssevere,wecaremoreaboutthehealthofyouandyourfamilyandappreciatemoreofyourcooperation.Wewouldlikekindlysuggestasfollows:

14、FollowOfficialInformation

15、Recently,whilethepositivemomentumoftheoverallepidemicsituationinChinaisexpanding,theriskofCOVID-19hasbeenupdatedto“veryhigh”atagloballevel.Internationalflightsaresubjectedtochangewithoutpriornoticeandcertainquarantinemeasuresmightbetakenonborderentryandexit.PleasefollowauthorizedinformationreleasedbyofficialsitesandWeChatofficialaccountsoftheChinesegovernmentandJiaxing.Wewouldalsoofferrelevantinformationtoyou.

16、InformTravelPlan

17、IfyouhaverecenttravelplantoJiaxing,pleasecontactyourworkunit,communityorfriendsinadvanceandgetlatestupdatesoftheepidemicthroughsuchmeansastelephone,emailandWeChat.PleasenotifyyourtimeofenteringChinaandtimeofarrivalinJiaxinginatimelymanner.Wewillprovideyouwithtravelrecommendationsaccordingly.Ifyouarecurrentlyinseverelyaffectedcountriesorregions,itisrecommendedtopostponeyourvisittoavoidinconvenience.

18、SubmitHealthDeclaration

19、Sincetheepidemicriskremains,nomatteryouarealreadyinorplanningtocometoJiaxing,pleaseinformcorrespondingdevelopmentzonesortownshipsandsub-districtswhereyourworkorvisitunitlocatesuponarrivalandreporthealthstatusandtravelhistorywithinthelast14days.

20、MaintainProperSelf-Protection

21、Pleaseremainvigilantandstrengthenself-protectionwhiletravelling.Donotparticipateinpublicgatheringsandavoidcrowdedplaces.Reduceoutdooractivitiesasmuchaspossible,andpleasewearmaskswhengoingout.Ifsymptomssuchasfever,cough,headache,fatigueanddyspneaoccur,pleasepromptlycontactcorrespondingcommunityorworkunittoseekimmediatemedicaltreatmentatdesignatedhospitals.

22、KeepCloseContact

23、Shouldtherebeanyproblemordemands,pleaseturntoForeignAffairsOfficeofJiaxingMunicipalPeople'sGovernmentforhelpviaour24-hourservicehotline0086-15988330595(Chinese)and0086-18268483571(English).

24、Let’sjoinheartsandhandstopromotethebuildingofacommunitywithasharedfutureformankind!

25、Wishyouandyourfamilyhealthandhappiness!

26、嘉興市に来られる外国の方へのお知らせ

27、新型コロナウイルスによる肺炎が発生して以降、嘉興市政府は中国中央政府と浙江省政府の力強い指導と統一的な配置の元で、いつも国民生命と健康を第一位に置き、「開放、協力、協同、互恵」の方針を堅持し、科学的に感染防止措置を行い、経済社会の発展を順調に推進して、段階的な成果を挙げてきました。この期間、皆様と守り助け合い、共に困難を乗り越え、手を携えて、友情を深めてきました。私達が「全局から考え、公衆の利益を守る」の内外に行動し合い、聯合防止措置を行う共通認識に達成したことは外国友人皆様の緊密なご協力と強力なご支持のお陰です。ここで皆様に崇高な敬意と心よりの感謝の意を申しあげます。

28、ウイルスには感情がありませんが、世の中には真心があります。開放的な嘉興市はいつでも両手を広げ皆様を歓迎しております。しかし、感染の状況が依然として厳しい特殊な時期に、我々は皆様とご家族の健康をもっと大切にし、更に皆様のご協力を期待しております。これから、以下の点にご注意をお願いします。

29、公式情報に注目すること。最近、中国の感染防止状況は積極的な態勢に向かっていますが、感染の世界的リスクは非常に高いです。一部の国際航空便は随時に調整の可能があり、国際出入国審査の検疫要求もよく変わっています。皆様が国際旅行中に不必要なトラブルに合わないため、関連サイトやWeChatの公式アカウントに掲載されている中国または嘉興の公式情報に注目してください。我々も第一時間に関連情報を提供させていただきます。

30、事前に日程を知らせること。最近、海外から嘉興に戻る予定の方は、できる限り早く所属の嘉興企業と、住宅団地或は友達のほうに連絡してください。そして、電話、メール、WeChatなどを通じて、感染情報を確認してください。そして、入国と嘉興市に着いた時間を教えてください。皆様へのアドバイスがあります。現在、ウイルス感染が比較的に厳重な国や地域の方々は、皆様にご迷惑をかけないため、できる限り入国をしばらく待って下さるようお願いします。

31、健康申込みをすること。感染のリスクが解消される前、現在嘉興にお住いの方と近い内嘉興に来られる方は、事前に嘉興の仕事先或は訪問企業所在地の開発区或は鎮（街道）管理委員会に健康状況とこれまでの14日間の旅行歴を申し込んでください。

32、個人の健康管理に注意すること。旅行中の個人の健康管理に必ず注意してください。友達との食事会と人の多い場所に行かない、できる限り外出を減らして、外に出る場合はマスクの着用をお願いします。もし発熱、咳、痛、だるさ、呼吸困難などの症状が現れた場合、すぐ住所の住宅団地或は企業のほうに連絡して、病院への診察を受けてください。

33、緊密な連絡を保つこと。もし、何かご質問とご要望がある場合、いつでも嘉興市人民政府外事弁公室２４時間サービス電話への問い合わせをお願いします。電話番号：15988330595（中国語）、13586453220（日本語）。

34、私達共に心と手を繋いで、人類の運命の共同体を構築するために頑張りましょう。皆様とご家族のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

35、????????????,???????????????????????????????????????????????1????“??,??,??,??”????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????“?????????????????”??????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.

36、????????????????????.??????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????.

37、??????.????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????.?????1???????????????????.

38、???????.??????????????,???????,????????????????,??,???????????????????.??????????????????????????.??????????????.??????????????????,???????????????????????????????????.

39、??????.??????????????????????????????????????????????????????(??)?????????????14???????????????????.

40、?????????.?????????????????.???????????????????????????????????????????????.????,??,??,??,?????????????????????????????????????????????????.

41、????.????????????????????????????????.????????????24??????:15988330595(???),13586453220(???)

42、??????????????????????????.???????????????????.

43、EinBriefandieinJiaxingankommendenAusl?nder

44、SeitdemAusbruchderCOVID-19-EpidemiehatdieStadtregierungvonJiaxingunterderstarkenFührungunddemeinheitlichenKommandoderZentralregierungundderProvinzregierungvonZhejiangstetsdasLebenunddieGesundheitderBev?lkerungandieersteStellegesetzt.Jiaxinghatein"offenes,kooperatives,koordiniertesundfüralleBeteiligtenvorteilhaftes"KonzeptverfolgtundwissenschaftlichfundierteMa?nahmenzurPr?ventionundBek?mpfungvonEpidemienergriffen,einestabilesozialeundwirtschaftlicheEntwicklungingeordneterWeisegef?rdertundschrittweiseFortschritteerzielt.Wirm?chtenIhnenhiermitunserenhohenRespektundunserenherzlichenDankaussprechen.

45、DerrücksichtsloseVirusbringtW?rmeindieMenschheit.AlseineoffeneStadtwirdJiaxingimmerhieraufSiewarten.DochindiesemkritischenMoment,indemdieSituationderSeuchenpr?ventionund-bek?mpfungweiterhinernstist,liegtunsIhreGesundheitunddieIhrerFamiliemehramHerzen,undwirwissenIhreMitarbeitmehrzusch?tzen.Wirm?chtenIhnenFolgendesvorschlagen:

46、FolgenSiedenoffiziellenInformationen

47、W?hrendinjüngsterZeitdieSituationderSeuchenpr?ventionund-bek?mpfunginChinaeinenpositivenTrendgezeigthat.,wurdedasRisikovonCOVID-19aufglobalerEbeneauf"sehrhoch"aktualisiert.InternationaleFlügewerdenohneVorankündigungge?ndert,undesk?nntenbestimmteQuarant?nema?nahmenbeiderEin-undAusreiseandenGrenzenergriffenwerden.BittefolgenSiedenautorisiertenInformationen,dievonoffiziellenWebsitesundoffiziellenWeChat-KontenderchinesischenRegierungundJiaxingver?ffentlichtwurden.WirwürdenIhnenauchrelevanteInformationenanbieten.

48、InformierenSiesichüberdenReiseplan

49、WennSiekürzlicheineReisenachJiaxingplannen,benachrichtigenSiebitteIhreArbeitseinheit,IhreGemeindeoderIhreFreundeimVorausundlassenSiesichdieneuestenInformationenüberdieEpidemieperTelefon,E-MailundWeChatzukommen.BitteteilenSieunsrechtzeitigIhreEinreisezeitnachChinaunddieAnkunftszeitinJiaxingmit.WirwerdenIhnenentsprechendeReiseempfehlungengeben.WennSiesichderzeitinstarkbetroffenenL?ndernoderRegionenbefinden,wirdempfohlen,IhrenBesuchzuverschieben,umUnannehmlichkeitenzuvermeiden.

50、EinreichenSiedieGesundheitserkl?rung

51、DadasSeuchenrisikobestehenbleibt,unabh?ngigdavon,obSiebereitsinJiaxingsindoderplanen,nachJiaxingzukommen,informierenSiebittedieentsprechendenEntwicklungszonenoderGemeindenbzw.Unterbezirke,indenensichIhreArbeits-oderBesuchseinheitbeiIhrerAnkunftbefindet,undberichtenSieüberdenGesundheitszustandunddieReisegeschichteinnerhalbderletzten14Tage.

52、AchtenSieaufdenpers?nlichenGesundheitsschutz

53、BittebleibenSiewachsamundst?rkenSiedenSelbstschutzaufReisen.NehmenSienichtan?ffentlichenVersammlungenteilundvermeidenSieüberfülltePl?tze.ReduzierenSiedieAktivit?tenimFreiensoweitwiem?glichundtragenSiebeimAusgehenbitteMasken.WennSymptomewieFieber,Husten,Kopfschmerzen,MüdigkeitundAtemnotauftreten,wendenSiesichbitteumgehendandieentsprechendeGemeindeoderArbeitseinheit,umsichindendafürvorgesehenenKrankenh?usernsofortmedizinischbehandelnzulassen.

54、BleibenSieimengenKontaktmituns

55、SollteesirgendwelcheProblemeoderForderungengeben,wendenSiesichbitteandasAusw?rtigeAmtderStadtregierungvonJiaxing,umHilfeüberunsere24-Stunden-Service-Hotline0086-15988330595(Chinesisch)und0086-18268483571(Englisch)zuerhalten.LassenunsHerzenundH?ndeverbinden,umdenAufbaueinerGemeinschaftmiteinergemeinsamenZukunftfürdieMenschheitzuf?rdern!

56、WirwünschenIhnenundIhrerFamilieGesundheitundGlück!

57、Ausw?rtigesAmtderStadtregierungvonJiaxing

58、UnaletteraapertaaglistranieriaJiaxing

59、Dopol’esplosionediconoravirus，sottolaorganizzioneforteecomandounificatodalgovernocentraleegovernodiprovinciadiZhejiang,ilgovernodicitta’Jiaxingsempremettelavitaelasalutealprimoposto,insistel’ideadi“l’apertura,lacooperazione,lacoordinazioneelavittoria”.Scientificamentefaillavorodellaprevenzioneecontrollodell’epidemia.Promuovelosviluppodellaeconomiasocialepassodopopasso.Hapresounrisultatoparziale.Durantequestoperiodo,cisiamoaiutati,abbiamosuperatoladifficolta’insieme,abbiamoraggiuntounconsensodi“considerarelasituazionecomplessivaecomprenderelasituazionegenerale”ediinteragirsiinternaedesternaediprevenireecontrollareinsieme.lavoriamoinsiemeeabbiamol’amiciziaprofonda.Amicistranieri,tracuianchetu,ciavetedatounacollaborazionestrettaeunsostegnoforte.Percio,desideriamoesprimerviilnostrogranderispettoeringraziamento.

60、Ilviruse’ilvirussenzasentimento,pero’lagentecel’ha.Jiaxingsempretiaccoglieconlebracciaaperte.Pero’durantequestoperiododiprevenzioneecontrollodell’epidemia,noifacciamoilpiu’attenzioniallatuasaluteelasalutedellatuafamiglia.Speriamolatuasinceracollaborazione.sottosonoisuggerimentisinceri:

61、Fareattenzionealleinformazioniautorevoliintempo.Recentemente,lasituazionediprevenzioneecontrollodell’epidemiaincinae’positiva,malaepidemiaglobalee’grave.Alcunivoliinternazionalicambieranoinqualsiasimomento.Ancheirequisitideiportiinternazionalidientrataeuscitacambianofrequentemente.Perevitareilproblemainviaggio,ricordatevidifareattenzionealleinformazioneufficialidellaCinaodiJiaxingpubblicatodalsitoowechat.Noianchevioffriamoinformazioniintempo.

62、Informarciilvostroviaggioinanticipo.SequestigiornitorneraiaJiaxingdall’estero,faraiilcontattocontuaazienda,comunita’residenzialeoamiciinanticipo.Capiscilasituazioneepidemicatramitetelefono,email,wechatecc.noidaremoilconsiglioperilviaggio.seattualmentestaiinunpaeseoregioneconl’epidemiapiu’grave,perevitareadartil’inconveniente,ticonsigliamodisospenderelavostravisitaaJiaxing.

63、Fareladichiarazionesullasalute.Primadieliminareilrischiodiepidemia,nonimportaadessoseseiaJiaxingoverraiaJiaxing,primaditutto,perfavoredichiararesinceramenteiltuostatodisaluteelastoriadiviaggiodegliultimi14giorniall’ufficiodellazonadisviluppoocitta’(strada)incuilavoriovisitiaJiaxing.

64、Fareattenzioneallaprotezioneesalutepersonale.perfavorefareattenzioneallaprotezioneesalutepersonaleduranteilviaggio,nonfarelafestacongliamici,cercaredievitarediuscire,uscireconlamaschera.Sehaifebbre,tosse,malditesta,stanchezza,respiridifficilmenteealtrisintomi,contattil’ufficiodellacomunita’incuiabitiolaaziendaincuilavoriintempoperorganizzareiltrattamentoinospedale.

65、Tenerciincontatto.Sehailedomandeovuoiilnostroaiuto,perfavorechiamareilnumerodiserviziodi24-oredell’ufficioaffariesteridigovernodijiaxinginqualsiasimomento.15988330595(linguacinese)e18268483571（linguainglese）

66、Facciamomanoinmano,cuoreacuore.Lavoriamoinsiemepercostruireunacomunita’armonicadifuturo.

67、Buonasaluteevitafeliceallatuafamiglia

68、UfficiodegliaffariesteridelgovernopopolaremunicipalediJiaxing

69、来源：读嘉新闻编辑：顾亦来责编：应丽斋

关于hustensirup德语的意思的内容到此结束，希望对大家有所帮助。