大家好,今天小编来为大家解答以下的问题,关于berg德语里的意思,麦当劳McDonald前面的Mc到底是什么意思这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、麦当劳的英文叫McDonald,这个大家应该都很熟悉。
2、后面的Donald肯定也不陌生,是个常见的英文名“唐纳德”,特朗普就叫这个名字,唐老鸭也叫这个名字。
3、但是前面的Mc又是什么呢?
4、而且你可能也知道,英文里面带Mc的姓氏还真不少。
5、比如《哈利波特》里的麦格教授,她姓McGonagall
6、其实这个Mc的意思是“XXX家的孩子”,这是爱尔兰和苏格兰地区盖尔语里的一个缩写,相当于英语的sonof。现在所有这些McXXX的姓氏都是源于爱尔兰或者苏格兰。
7、Mc之后的部分是爸爸的名字,也就是说,麦当劳McDonald家刚刚开始有姓氏的时候,家里的爸爸叫Donald
8、苏格兰或爱尔兰的父系姓氏常常带有前缀Mac或者Mc。当这些姓氏刚开始被使用的时候,是通过在初始使用者父亲名字前面加上盖尔语单词Mac来形成的,这个词的意思就是“XXX的儿子”。比如,姓氏MacDougall的字面意思就是Dougal的儿子。
9、ScottishandIrishpatronymicsurnamesfrequentlyhavetheprefixMacorMc.Whenthesesurnameswereoriginallydeveloped,theywereformedbyaddingtheGaelicwordmac,whichmeanssonof,tothenameoftheoriginalbearer'sfather.Forexample,thesurnameMacDougallliterallymeanssonofDougal.
10、除了Mc以外,大家可能也发现了,西方人的姓氏里还有不少一再出现的结构和规律,有的写法还挺奇怪。
11、其实他们都是有含义的,今天就来讲一讲。
12、#1姓氏前面带O'
13、例如:O'Brien
14、看《唐顿庄园》的同学应该都记得里面的老女仆O'Brien夫人:
15、之前的极客剧《天蝎》的主角也姓这个:
16、O'Brien是爱尔兰最常见的10个姓氏之一。
17、对,这个也是来自爱尔兰,而且也是盖尔语,它的意思和Mc其实差不多,表示“XXX的后代”,相当于英语descendantof
18、只不过O'后面的部分不是爸爸的名字,而是爷爷或祖先的名字。
19、除了O'Brien以外常见的还有O'Neill
20、大家有没有看过1990年代热播的一部极丧美国动画《拽妹黛薇儿》?看了的话应该会记得全校最弱势的O'Neill老师:
21、#2姓氏后面带son
22、例如:Johnson
23、约翰逊Johnson这个姓氏真的太常见了,俯拾皆是。
24、现在的英国首相就叫BorisJohnson
25、黑寡妇斯嘉丽·约翰逊的姓氏是Johansson,也是这个姓氏的变体。
26、除了Johnson,我们还有Davidson、Jackson、Smithson
27、其实他们的意思也是“XXX的孩子”,对,那个son真的就是英文里的son,儿子。
28、著名日用品牌强生的英文叫Johnson&Johnson
29、直译过来就是“约翰的儿与约翰的儿”。
30、这是北欧和德国那边古代的造姓方式,事实上现在有些国家依旧在沿用,比如冰岛,现在的冰岛人其实都没有姓氏。
31、那冰岛人名字的后面一节是什么呢?是爸爸或妈妈的名字加一个后缀,男孩就加son,女孩就加dottir
32、也就是说,John生了个儿子,起名叫David,那全名就是DavidJohnson;等David长大了又生了个女儿Sarah,那全名就叫SarahDaviddottir
33、#3姓氏前面带de
34、例如:delaRenta
35、关注时尚界的人应该都知道OscardelaRenta这个名字,他们设计的衣服仙气十足。
36、这种前面带de的姓氏源自法国,你可能也听说过,现在看到这种姓氏就知道祖上是贵族。
37、不过它的字面意思其实也挺土俗,法语里的de就是英语里的of,后面接的la也就是英语里的the
38、换句话说这个名字结构直译过来就是“哪哪哪的谁谁谁”,或者“XX家的某某某”。
39、其实在古代,西欧那边不管是平民还是贵族都没有姓氏,贵族都是用领地来说明自家来历的,所以就有了de和dela这样的结构。
40、这样的结构在英语国家也有,例如现在的英国王室严格来说并没有姓氏,他们每个人的全名是没个定形的,可以有多种说法,比如女王可以是ElizabethofWindsor或者ElizabethoftheHouseWindsor,也就是“温莎家的伊丽莎白”。
41、除了de和dela,还有个形式是del
42、例如美国的当红歌手“打雷姐”LanadelRey
43、del和dela基本就是一个东西,只不过dela是阴性,del是阳性形式。
44、#4姓氏前面带von
45、例如:vonderLeyen
46、在德语系的国家,以及有德国渊源的家族,你常能看到带von的姓氏,中文翻译成“冯”。
47、比如去年我们有介绍过欧盟新的大领导,来自德国的前国防部长冯德莱恩vonderLeyen
48、德国的厄休拉·冯德莱恩最近被任命为欧洲委员会主席,在此之前,她是德国的国防部长,负责着艰巨的工作,她还是德国总理安吉拉·默克尔的忠实好友。
49、Germany'sUrsulavonderLeyen,freshlynominatedtoheadtheEuropeanCommission,isaloyalconfidanteofChancellorAngelaMerkel.
50、这位政治名门不仅是一位接受过训练的医生,还是7个孩子的母亲。长久以来,人们都认为她可能会成为默克尔的继任者,但近年来,这位德国国内的政坛明星却逐渐暗淡。
51、Thepoliticalblue-blood,trainedmedicaldoctorandmother-of-sevenwaslongconsideredalikelysuccessortoMerkelbuthadseenherdomesticpoliticalstarfadeinrecentyears.
52、这个词也和刚刚的de一样,是贵族姓氏的标志。
53、von相当于英语里的from
54、换句话说这种姓氏的字面意思就是“哪哪哪来的谁谁谁”。
55、#5姓氏后面带berg
56、例如:Zuckerberg
57、Facebook的老板姓扎克伯格Zuckerberg
58、他这种带berg的姓氏也挺常见的。
59、看到带berg的姓氏,基本就知道祖上来自德国了,这是典型的德国姓氏。
60、berg在德语里就是“山”的意思,也就是英语里的mountain
61、扎克伯格这个姓氏在德语里的意思是“糖山”,估计祖上是住在产糖的山附近
OK,关于berg德语里的意思和麦当劳McDonald前面的Mc到底是什么意思的内容到此结束了,希望对大家有所帮助。