bereit德语什么意思 Venedig下沉的威尼斯

这篇文章给大家聊聊关于bereit德语什么意思，以及Venedig下沉的威尼斯对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。

DerMarkusplatzistüberflutet,vieleGeb?udestehenunterWasser:SoeinHochwasserwieimNovember2019hatdieitalienischeLagunenstadtlangenichterlebt.UndesdrohtsogardieAberkennungdesWeltkulturerbetitels.

圣马克广场被洪水淹没，许多建筑物被淹没：意大利泻湖城市从没有经历过2019年11月这么大的洪水。甚至还有撤销世界遗产头衔的威胁。

EinmalmiteinerGondelüberdenCanaleGrandeinVenedigzufahren,istderTraumvielerTouristen.DienorditalienischeStadtistfürihrevielenWasserstra?enundhistorischenGeb?udeberühmt,j?hrlichkommenmehrals22MillionenBesucher.LandunteristfürVenedignichtsNeues.ImNovember2019erreichtedasHochwasserabereinenalarmierendenStandvon1,87MeterüberdemMeeresspiegel–sohochstanddasWasserseit53Jahrennichtmehr.

乘坐缆车横渡威尼斯大运河是许多游客的梦想。意大利北部城市以其众多的水道和历史建筑而闻名，每年有超过2200万游客。威尼斯地面下沉并不是一个新鲜话题。然而，2019年11月，洪水达到1.87米这么惊人的水平也是这53年以来从没有过的状态

?DiesesHochwasserwirdeineWundeinderStadthinterlassen,dienichtsoschnellheilenwird“,soVenedigsBürgermeisterLuigiBrugnaro.InderLagunenstadt,dieseit1987zumWeltkulturerbegeh?rt,stehtvielaufdemSpiel.VielehistorischeGeb?udesindüberflutet,auchderberühmteMarkusdomstehtunterWasser.DieSch?denliegenmindestensbeieinerMilliardeEuro.

威尼斯市长路易吉·布鲁格纳罗（LuigiBrugnaro）表示：“洪水将在这座城市造成一个不会很快治愈的伤口。”在这个自1987年以来一直是世界文化遗产的泻湖城市中很多事情都危在旦夕。许多历史悠久的建筑被水淹没，其中也包括了著名的圣马克大教堂。损失至少为十亿欧元。

MechtildR?ssler,DirektorindesUNESCO-WelterbezentrumsinParis,sagt:?Venedigmussaufpassen!“DerStadtdrohtschonseit2015dieAberkennungdesWeltkulturerbetitels.GrunddafürsindvorallemdievielenKreuzfahrtschiffe,diedurchdieengenWasserstra?enfahrendürfen.Au?erdemistdieStadtsoteuergeworden,dassimmermehrEinheimischeVenedigverlassenmüssen.?WirwollenkeineMuseumsstadt“,soR?ssler.Esistschwer,eineL?sungfürdasProblemzufinden,denndieStadtlebtvomTourismus.

巴黎联合国教科文组织世界遗产中心主任梅切尔德·罗斯勒说：“威尼斯必须小心！”这座城市自2015年以来就深受着世界遗产头衔的撤消的威胁。这主要是由于允许许多游轮驶过狭窄的水道。此外，城市生活成本变得如此昂贵，以致越来越多的当地人不得不离开威尼斯。罗斯勒说：“我们不希望有一座博物馆之城。”由于该市旅游业蓬勃发展，因此很难找到解决方案。

JetztkommtdurchdasschlimmeHochwassereinweiteresProblemhinzu.Klarist:VenedigistvomKlimawandelbesondersbetroffen.StarkerRegenunddersteigendeMeeresspiegelsinddiesichtbarstenZeichen.DieAberkennungdesWeltkulturerbetitelsw?reeineweitereKatastrophefürdieStadt.?Soweitsollteesnichtkommen“,sagtMechtildR?sslerundbietetsogarExpertenhilfean:?WennVenedigunsanfragt,stehenwirbereit.“

现在经历了洪水泛滥，又增加了另一个问题。有一件事很清楚：威尼斯深受到气候变化的影响。最明显的迹象是大雨和海平面上升。世界文化遗产头衔的撤消将对该城市造成另一场灾难。MechtildR?ssler说：“就目前而言暂不会发生”，甚至会提供专家协助：“如果威尼斯要我们，我们已经准备好了。”

Landunter—redensartlichfür:so,dassetwasunterWassersteht

Hochwasser,-(n.)—einh?hererStanddesWassersalsnormalerweise

etwasüberfluten—etwasmitvielWasserbedecken

unterWasserstehen—so,dassetwasmitvielWasserbedecktist

Lagunenstadt(f.)—einStadtmitgro?enWasserfl?chen

drohen—jemandmussmitetwasNegativemrechnen

Aberkennung,-en(f.)—dasWegnehmeneinesTitels,z.B.einesDoktortitels

Weltkulturerbetitel,-(m.)—dieVerleihungeinesTitelsdurchdieUNESCOanSt?dte,diesichdurchetwasbesondersauszeichnen

Gondel,-n(f.)—einl?nglichesSchiff,mitdemmanaufdenKan?lenVenedigsf?hrt

CanaleGrande(m.,nurSingular)—derHauptkanalinVenedig

historisch—hier:so,dassetwaseinewichtigeBedeutunginderGeschichtehat

(Wasser)Stand,-St?nde(m.)—dieH?hedesWassersvomMeerodereinemFluss

Meeresspiegel(m.,nurSingular)—dieH?hedesMeeres

etwashinterlassen—hier:etwaszurücklassen

heilen—hier:verschwinden

etwasstehtaufdemSpiel—etwasistsehrwichtigundkannnegativenden

Milliarde,-n(f.)—1.000.000.000;tausendMillionen

Kreuzfahrtschiff,-e(n.)—eingro?esSchiff,aufdemlangeUrlaubsreisengemachtwerden

Einheimische,-n(m./f.)—einePerson,dieauseinemOrt/Landkommtunddortnichtfremdist

hinzu|kommen—hier:etwasZus?tzlichessein

Klimawandel(m.,nurSingular)—dieVer?nderungdesKlimas

vonetwasbetroffensein—hier:einbestimmtesProblemhaben

sichtbar—so,dassmanetwassehenkann

soweit—hier:bisdahin

an|fragen—(meistoffiziell)nacheinerbestimmtenSachefragen

https://www.dw.com/de/land-unter-in-venedig/l-51350896

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。