bedeuten德语，Mesma

其实bedeuten德语的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解Mesma，因此呢，今天小编就来为大家分享bedeuten德语的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！

1、云何菩萨同事？谓诸菩萨，若于是义，于是善根，劝他受学；即于此义，于此善根，或等或增，自现受学。如是菩萨，与他事同，故名同事。

2、——《瑜伽师地论》

3、什么叫做菩萨（和所度化的众生）“同事”呢？是说诸位菩萨如果对任何能带来利益的善法，对于任何产生善法的根本，去劝导其他众生接受效学；便会在这些善法和善根方面，自己示现为与众生同样或更加努力地信受学习。像这样菩萨与所度化的众生所做的事情相同，因此称为“同事”。

4、Whatismeantbybodhisattvas'consistencyofbehavior?Ifabodhisattvaistoconvinceotherstoworkattheaimsofpracticingwholesometeachingsandrootofgoodness,heshouldmaintainpracticesequaltoorsuperiortothoseinwhichheestablishesothers.Therefore,bodhisattvasareworkingonthesameaimsasothersdo,thuscalledconsistencyofbehavior.

5、—TheLevelsofYogicDeeds(byAsanga)

6、法语|S’investirpourunbiencommun

7、Queveutdire?lebodhisttavas’investitpourunbiencommun??Celasignifieque,lorsquelebodhisattvaconvainclesêtressensiblesdeselivreràdesactesvertueuxetbénéfiquesainsiquetoutcequipourraitengendrerlebien,lui-mêmemontred’abordsonexemple,progresseplusdiligemmentdanslesétudesetlapratiquedesvertus.Ainsilebodhisattvatravailledelamêmemanièrequelescondisciplesqu’ilconvertit,etpourunbénéficecommun.D’oùl’expression?s’investirpourunbiencommun?.

8、—Yogācārabhūmi?ātra(TraitédesTerresdesPratiquantsduYoga)

9、德语|EsdenBodhisattwasnachzutun

10、Washateszubedeuten,wenndieBodhisattwasdasSelbetunwiedieLebewesentundiesieverwandelnundbefreienm?chten?WenndieBodhisattwas,inHinblickaufdemPfadzurErleuchtungunddenheilsamenHandlungen,dieMenschenmotivierenwollen,solcheWeisheitanzunehmenunddurchzuführen,sosolltendieBodhisattwassichsoverhalten,denobengenanntenPfadenselberzubefolgen,indemsiegleichwiedieanderenodersogarflei?igerlernenundpraktizieren.Soistes,dieBodhisattwasundihreSchülertundasGleiche.

11、云何んが菩薩の同事なる。謂く諸の菩薩若し是の義に於て、是の善根に於て、他を勧めて受学せしむれば、即ち此の義に於いて、此の善根に於いて、或は等しく、或は増して自ら現に受学す。是の如く菩薩は他の事と同ず、故に同事と名く。

12、????????(同事)??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????‘??’???????.

13、西班牙语|Identidad-Acción

14、?QuésignificalaIdentidad-acciónentrelosbodhisattvas(ylosseresquequierenayudar)?SerefiereaquecuandolosbodhisattvasintentanguiaralosseresaestudiarelDharmabudistaylasraicesdelbien,ellosmismosvanamostrarlamismaomásdedicaciónenelestudioquelosseressintientes.EstosesfuerzosquecompartenlosBodhisattvasylosseresquequierenbeneficiar,sellamaIdentidad-acción.

15、泰语|????????

16、???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

17、藏语|??????????????????

18、????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

19、Th?nàolàB?Tát??ngs??Ngh?alàcácB?Tát,n?uv?ithi?nphápcól?iíchtol?n,ho?cv?ib?tc?thi?nc?nnàomàkhuyên???ck?khácth?h?c,thìcácNgàis?th?hi?ns?n?l?cth?h?cc?amìnhho?cb?ngho?ch?nchúngsinh.Nh?th?B?Tátlàmvi?cgi?ngcácchúngsinh???c??hóa,?ayg?ilà??ngs?.

20、意大利语|Laconcordanzadicomportamento

21、QualèilsignificatodellaconcordanzadicomportamentoperiBodhisattva?SignificacheseunBodhisattvaperconvincereaglialtrialavorarealloscopodipraticaregliinsegnamentisalubrielaradicedibontà,luidovrebbedimostraredimantenerelepraticheugualiosuperioriaquellecheluistabilisceaglialtri.PerciòiBodhisattvalavoranoallostessoscopocomeglialtri,cosìvienedefinitoilsignificatodellaconcordanzadicomportamento.

22、—DiscorsosulleFasidellaPraticadelYoga(Yogācārabhūmi-?āstrainsanscrito)

23、Watbedoeltbodhisattvametsamenhangvangedrag?Alsbodhisattvaanderenwilovertuigenvandegezondeleerendewortelvandeugdzaamheidnastreven,zouhijzichonderdegelovigenplaatsenenevenofnoghardergaanwerken.Metzijnvoorbeeldigegedragwordenookanderenge?nspireerd.Datissamenhaagvangedrag.

24、——DeLeervanYogacaravanAsanga

25、葡萄牙语|MesmaPrática

26、Oqueé"mesmaprática"doBodhisattva（edosseresvivos）？Ouseja,seoBodhisattvapersuadiroutrosseresaaceitaremula??oporqualquerboaleicomgranderetid?oebenefícioeporqualquerboaraiz；aomesmotempooBodhisattvatambémsemostraránessasboasleiseboasraízesoutentaráacreditareaprendermaiscomeles.OassuntoqueoBodhisattvafazéomesmoqueascriaturasvivasfazem,poissechama"mesmaprática".

27、印地语|????????????????

28、?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????

29、——???????????????(??????????)

30、Music:EmptyFlowersandBrahmacariya,byLongYuanMusic

31、Translatedby:BeijingLongquanMonasteryTranslationCenter

关于本次bedeuten德语和Mesma的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。