bedarf德语语法？ScalersTalk德语小组第59周训练日志

本篇文章给大家谈谈bedarf德语语法，以及ScalersTalk德语小组第59周训练日志对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。

哦，你也是德语爱好者？那就赶紧加入咱们ScalersTalk的德语群吧，在这里，有其他小伙伴和你一起提升口语和笔译能力~入群任务是一篇德文版的自我介绍，欢迎写好后发送给清木（在英语口译ABC群里可以找到哦，1226765**）

目前我们的任务是每两周完成一篇文章，由管理员将任务分割到每一天，周一至至周五完成材料的朗读和翻译，朗读的时候小伙伴们互相纠正读音，将翻译发到群里，晚上管理员再提供参考翻译。周末复盘，复盘即重新朗读周一至周五的材料，要特别留意之前读错的点。再进行详细的笔译总结，主要包括词汇和语法。一周不发言的，我们要对人员进行清退，请假也不能超过一周。期待你的加入哦！

本周的管理员是sophie，复盘成员是ketty，Avar，冬天的童话，渣，sophie，分别负责了周一至周五的内容总结。大家的总结都非常详细，感谢清木补充了关于für和zu的区别部分！

StudierenundLernen–dasgeh?rtzusammen.DochwieorganisiertmanseinStudiumunddasLernenambesten?Besondersausl?ndischeStudentenmüssenihreeigenenMethodenineinemfremdenUniversit?tssystementwickeln.

DerBeginneinesStudiumsinDeutschlandistbesondersfürausl?ndischeStudierendeschwierig.FürdiemeistensogenanntenErstsemesterbedeutetderStudienbeginneinegro?eUmstellung,nichtnur,weileineandereSprachegesprochenwird.

研究和学习是一体的。但人们如何最优地安排学业和学习呢？尤其对于外国学生而言，他们必须在一个陌生教育系统中发展属于自己的一套学习方法。在德国的学业伊始对于外国留学生而言尤其困难。对于大多数大一新生而言，大学学习的开始是一个180度的转变，不仅是因为他们需要学习另一门语言。

这一段中关于-en的尾音的单词很多，读的时候一定要注意

Methoden有同学把后面的den发成了ten

konjunktiv.做连词，表转折，但是，然而，却

Adv.作副词，要重读。译为尽管，还是，仍然相当于dennnoch,trotzdem

用于反义疑问句中，表示肯定回答

Istdasnichtsch?n?这难道不好看吗？

Doch.是，它很好/Nein不，它不好看.

Partikel.做小品词，不用重读，主要起到加强语气的作用，可以表示肯定，反驳，要求，责备，非现实愿望（二虚中），用在感叹句中表示惊讶气氛等等，要看语境。

ambestenbest是形容词gut的最高级，andembesten,此处为形容词変尾。最高级的构成是：形容词原级+词尾-st,例如schnell-st.作状语或者是表语时，必须使用am,并在词尾添加-en

derBeginneinesStudiumsinDeutschlandistbesondersfürausl?ndischeStudierendeschwierig.

第一个知识点，二格，什么什么的…..绝大多数阳性和中性名词在单数第二格时加词尾-s或者是-es.以-s,-?,-z,-x,-tz等字母结尾的名词加-es,单音节名词一般也加-es.其余的一般加-s.阴性名词或者是复数不用加。举例：derBruder——desBruders(一般)

derPlatz——desPlatzes(特殊词尾)

derMann——desMannes(单音节词)

第二个知识点，有些形容词可以直接大写作名词，该名词要按照形容词変尾。

FürdiemeistensogenanntenErstsemesterbedeutetderStudienbeginneinegro?eUmstellungnichtnurweileineandereSprachegesprochenwird.

nichtnur…..sondernauch不仅，而且

过程被动态：werden+PII(二分词)

语言是被说，werden三单形式wird,sprechen二分词为不规则变化，gesprochen.

Dieausl?ndischenStudentensindnunfürsichselbstverantwortlich–weitwegvonzuHause.KeinLehrertr?gtihnenmehrdasMaterialinsKlassenzimmer,undfürdieKlausurenreichtesnicht,vorgelegtenStoffeinfachauswendigzulernen.SiemüssenzumBeispieleigenst?ndigSeminarebelegenunddortHausarbeitenübereinThemaschreiben,dassieselbstgew?hlthaben.DasgibtesinvielenanderenL?ndernnicht.ProfessorenwieTanja,dieanderUniversit?tHamburgt?tigist,habeninderRegelwenigZeit,sichumihreStudentenrichtigzukümmern:?Ichhab’[an]manchenTagenhundertE-Mailsundichschaff’sauchzumTeilirgendwannnichtmehr,dieseSachenzubeantworten.Lernenmüssensieletztendlichallein,neAlso,denStoff:Wirk?nnennurversuchen,ihnzuvermitteln,abersiemüssenhaltauchnochwasdazutun.“

留学生们远离家乡，在这里只能自己对自己负责任了。老师不会再为他们准备好学习资料(把资料带到教室)，并且只靠死记硬背现成的学习资料来应付考试是远远不够的。例如，他们必须独立参加研讨课，并完成某一主题的家庭作业，主题由自己选择。这在许多国家是没有的。像在汉堡大学工作的Tanja教授一样，通常来说的确很少有时间来关心她的学生。?很多时候我一天会收到几百封电子邮件，某些时候我不能回答所有的问题。到头来他们必须自己学习。嗯，也就是说，我们只能尽力去教他们，但是他们也必须自己做些什么.”

weg作为“离开”的意思的时候的发音，Weg作为“道路”的意思的时候的发音不同

Material尾音l舌尖要顶上去，类似的还有gew?hlt，Regel。

ne是一个口语词，发音类似中文的“呢”

dieausl?ndischenStudenten留学生(pl.)（ausl?ndisch外国的，异国他乡的）

sichverantwortlichfür对……负责任的

weitwegvon…远离…（weit大大地adv.；weg离开adv.）

tragen+D+A担负，支撑（双宾语人三物四）

dieKlausur-en有人监考的闭卷考试

vorgelegt给予的(PII.作adj.)(vorlegen呈送，递送，出示vt.)

eigenst?ndig独立自主的，不受约束的

belegen铺上，占用（这里意译：预先选择）

Hausarbeitenüber…schreiben完成关于…的作业

gew?lt(PII.)（w?hlen选择，挑选，选举）

Tanja,dieanderUniversit?tHamburgt?tigist,habeninderRegelwenigZeit,sichumihreStudentenrichtigzukümmern.

sichum+Akümmernzu…关心，照顾

DasgibtesinvielenanderenL?ndernnicht.宾语Das(指示代词)一位，强调；esgibt固搭

Tanjaversuchttrotzallem,fürihreStudentendazusein.VieleschickenihrE-Mails,aberessindt?glichsoviele,dasssienebenihreranderenArbeitoftkeineZeitfüreineBeantwortungallerMailsfindet.UnddasLernenkannsieihrenStudentennichtabnehmen.Dasmüssensieschonselbst,siemüssenauchwasdafürtun,dazutun,wieTanjanichtganzkorrektsagt.DieBrasilianerinDamareshattew?hrendihresBetriebswirtschaftslehre-,kurzBWL-,Studiumsüberhauptkeinenpers?nlichenKontaktzuihrenProfessoren.EineBetreuungfandnichtstatt.Fürsiewardaseinegro?eUmstellung:

?IchhabeinBrasilienaneineprivateUnistudiert.Dagab’sjanatürlichvielmehrBetreuung,unddieProfessorenhabendannauchgesagt,womanalleshinkannundkopierenkannunddieBücherbeschaffenkann.Eswarauchnichtsoeinegro?eUni,wiegesagt,also,daswarschonanders,ja.“

Tanja尝试尽自己所能来帮助她的学生。很多学生发邮件给她，但这些邮件每天如此之多，以至于她在忙完其他工作之余经常没有时间回复所有邮件。她也不能减轻他们的学习负担。他们必须自己再为之付出一些努力，就像Tanja说的并不完全正确一样。一名企业管理学专业的巴西女学生Damares在其学习期间竟从未和她的教授们有过个人交流。没有教授指导。这对她来说是一个重大的转变。?我曾在巴西的一所私立大学就读。在那里会能得到更多的关照，并且教授也说过，哪里可以去，可以复印，可以购买书籍。那所大学也没有那么大，就像我说的，那所大学完全不一样，是的。”

Brasilianerin注意和Brasilien的区分。

Tanjaversuchttrotzallem,fürihreStudentendazusein

versuchen…zu+verb努力做某事，尝试做某事。这里的字面意思是为了学生留在那里，引申为抽出时间来给学生。

neben+Dativ除……之外nebenihreranderenArbeit除了她的其他工作之外

dafürtun为了……做什么dazutun对……做什么

WomandieBücherbeschaffenkann.大家可以在哪里买书。

womanalleshinkannundkopierenkannunddieBücherbeschaffenkann.

womanalleshinkann中hin和kann中间省略了gehen.Kopierenkann和dieBücherbeschaffenkann之前都省略了wo。实际意思是可以去哪里，去哪里复印东西，去哪里买书。

DerBeratungsbedarfbeiausl?ndischenStudierendenisth?her.DasistauchdieErfahrungdesWirtschaftsprofessorsThomasEger,demDirektordes?InstituteofLawandEconomics”,desInstitutsfürRechtund?konomikinHamburg.HierkommenStudentenundStudentinnenaus33Nationenzusammen,diealleeineandereLernerfahrungausihrenHeimatl?ndernmitbringen:

?Also,wasfürmichimmerverblüffendist,ist,dasssowohldieStudentenausIndienalsauchausIsraeldiejenigensind,diewirklichargumentieren,diediskutieren,dieeinemerstmalnichtsglauben,dieallesinfragestellen.DertypischeChineseistsehrflei?ig,argumentiertaberwenigerw?hrenddesUnterrichts,sondernkommtebenhinterherundsagt:?Ichhab’hiernocheinpaarFragen’–unddannbeantwortetmandie.AberansonstenistdereinzigewesentlicheUnterschied–glaub’ichschon–dieErfahrungmiteigenst?ndigenschriftlichenArbeiten.“

外国学生的咨询需求非常高。汉堡“法学与经济学学院“主要研究法律学和经济学。担任该院院长的经济学教授ThomeasEger就曾有过这样的经历。我们这的学生分别来自33个国家，所有学生都将他们本国的学习经验带到了这里。?我比较惊讶的是，无论是来自印度的学生，还是来自以色列的学生，他们都市真的在争论，讨论，他们起初都不相信别人，他们对所有的东西抱着怀疑的态度。典型的中国学生则很勤奋，但是很少在课上争论，往往是课后直接跑过来说：我还有一些问题。然后教授便为他解答。但是此外唯一的显著差异我想应该是独立写论文的经验。“

Studentinnen：[Stu|den|t(inn)en]注意：“t（inn）en”这个音

h?her:更高的；“hoch”的比较级，最高级形式为“h?chste”

Studierende(r):die(der)[按形容词变化]大学生

zusammenkommen：vi（s）相遇、相会

verblüffend:Partizip1(动词的第一分词形式）惊讶的；（此处作形容词）

sowohl…als(或wie)auch:不仅…而且…

etw[jmdn]inFragestellen:怀疑某事（某人）

hinterherkommen：vi（s）跟随而来，此处转义为课后

ansonsten：adv此外，在其他方面

etw（fürj-n/etw）tun:（为某人/某事）而积极做去某事

ThomasEgerhatesnichterwartet,erwarverblüfft,dassvorallemStudentenausIndienundIsraelw?hrendeinerVeranstaltungkritischnachfragten,allesinfragestellten,w?hrendStudentenausChinah?ufigzurückhaltenderwaren.IhreFragenstelltensieerstnachdemUnterricht.Eineshabenalleausl?ndischenStudierendenseinerErfahrungnachjedochgemeinsam:dassesihnenSchwierigkeitenbereitet,Hausarbeiteneigenst?ndigzuerledigen.DenndiesindinDeutschlandinvielenStudieng?ngennotwendig.Allerdings:Universit?tenwiedieHamburgerUniversit?tbietendaHilfean.SokannmansichguteTippsineinemWorkshopholen,wieindemvonEsther.SiebeantwortetFragenwie:?WiekommenSieanMaterial,wiefunktioniertdieBibliothek?“

托马斯艾格没想到的是，尤其是来自印度和以色列的学生会当堂提出批判性的问题，一切都要询问，而中国的学生往往表现得很克制。他们会在课后提问。根据他的经验，所有外国学生有一个共同点：独立完成家庭作业给他们造成了困难。因为这在德国的多门课程中是必须的，但是，像汉堡大学这样的学校会为学生提供帮助。学生们可以在一个专题研讨会上得到好的提示，就像Esther的经历一样。她回答这样的问题：“怎样才能获得资料？如何使用图书馆？”

Israel的发音是难点，注意a和e之间是断开的，两个字母都发音

nachfragten，stellten这里都是过去式，读的时候要注意t

erwarten等待；期望；预料到；根据后面一句erwarverblüfft，他很惊讶，可以推测在这里erwarten理解为预料。

über+Averblüffen对…感到很惊讶

IchwarüberseineAntwortverblüffen他的回答让我很惊讶

与dass从句连用：N(es)istverblüfft,dass…另某人（人）惊讶的是…（文中为这个用法）

vorallem首先；主要是（文中理解为大部分的）

FragenSiedochbittemorgennocheinmalnach!请您明天再打听一下吧

infragestellen=inFragestellen询问；

inFragegestellt.还有悬疑的；拿不准的DerErfolgistinFragegestellt(事情的)成功是无把握的

H?ufiggestellteFragen=(Eng)Frequentlyaskedquestions常见问题

zurückhaltend不引人注目的；谨慎的；冷淡的（结合文章内容，此处表示中国留学生比较拘谨）

auf+Azurückhaltend对…很冷淡DieReaktionaufdasAngebotwarsehrzurückhaltend.人们对商品的态度很冷淡

Eineshabenalleausl?ndischenStudierendenseinerErfahrungnachjedochgemeinsam:dassesihnenSchwierigkeitenbereitet,Hausarbeiteneigenst?ndigzuerledigen.前面的eines指代的是后面dass从句的内容，根据他的经验，所有的留学生都有一个共同点，那就是：独自完成家庭作业给他们造成了很大的困难

seinerErfahrungnach根据他的经验（注意介词nach）

（j-d/etw.bereitet（j-m）bereitet(j-m)Schwierigkeiten意为：某人/某事（给某人）造成困难

dienotwendigenSchritteunternehmen采取必要的步骤

anetw(A)kommen获得；取得（地位；身份）

形容词词尾变化

mnfplN(一格)derdasdiedieA(四格)dendasdiedieD(三格)demdemderdenG(二格)desdesderder

形容词词尾变化弱变化：定冠词以及其他的疑问词等。例如，der,das,die,dieser/e…….welcher/e/……alle,beide等等。

mnfplN(一格)eeeenA(四格)eneeenD(三格)enenenenG(二格)enenenen

强变化：[零冠词],还有其他的词，einige,medrere,viele,wenige,einzelne等等………与定冠词变化基本一致.例外：阳性名词和中性名词二格的形容词变化与定冠词变化不一致，其余基本相同

mnfplN(一格)ereseeA(四格)eneseeD(三格)ememerenG(二格)enenerer

混合变化：ein,kein,物主代词mein/seindein……

mnfplN(一格)ereseenA(四格)eneseenD(三格)enenenenG(二格)enenenen

关于für和zu

为了（一定目的，用途）：füretw.sparen为某事储蓄，积攒

有利于，赞同：sichfürj-d/etw.entscheiden决定赞成某人/某事

由于，因为DerAngeklagtewurdefürdenMordhartbestraft.被告因谋杀罪而受到了严惩。

代表，代替：MeinVaterhatfürmichunterschrieben,weilichnochnichtvollj?hrigbin.我父亲代我签了名，因为我还没到法定年龄。

（表示与某一标准相比较）对…来说，就…而言：FürdieJahreszeitistesvielzukalt.对这个季节来说，这是太冷了。6.花，用（钱），按…价格：ErhatsicheinAutofür20000Markgekauft.他花20000马克给自己买了辆汽车。

在…时候，期限为：EristfürdreiWochenverreist.他外出3周。

相继，逐一：TagfürTag一天天，SeitefürSeite逐页，WortfürWort逐字逐句

（多与形容词连用，表示认为某人/某物具有某一特性）etw.fürsinnvoll认为某事有意义

（与某些动词，形容词，名词连用，作它们的补足语）sichfür…interessieren对…感兴趣

（表示用途）对付，治疗：WasserfürdenDurst.解渴的水。

fürsich，单独，独自：fürsichleiben单独留下

（表示运动的目标）去，往，向：zumBahnhoffahren驶向火车站

2.去参加：zurPartygehen去参加聚会gehen

3.（表示位置，状态）在：zuLandeu.zuWasser经水，路两路

（表示所指的时间）当…时候：zuOstern在复活节，zujeder/keinerZeit随时/任何时候都不

（表示行进的方式）以：zuFu?走路

（表示参与的人数）…一起zuzweit,zudritt,zuviert,zuTausenden两人，三人，四人，成千上万人

（表示程度）zumTeil,zurH?lfte,zurG?nze一部分，一半，全部

（表示行为的动机或目的）作为：etw.nurzumSpa?只是为了好玩

（表示比赛结果）比：dreizuzwei3:2

(表示事件或行为的结果)j-dzumLachen,Weinen使某人笑，哭

（与动名词连用，表示前提条件）ZumFotografierenbrauchtmaneineguteKamera.照相得有个好相机。

（表示从属，搭配）DieSchuhepassennichtzudiesemKleid.这双鞋不配这件衣服。

zumersten,zweiten,dritten=erstens,zweitens,drittens

融化schmelzen,schmolz,hatgeschmolzen

抛掷，扔（原型，第三人称，过去式，二分词）werfen,wirft,warf,hatgeworfen

对某人讲述关于某事或告知某人某事（注意两种介词）jmvon+D/über+Aerz?hlen

把某事一天天拖下去etwa.voneinemTagaufdenanderenschieben

开始做某事（两种形式）anfangen….zu+Inf/mitDanfangen

在我们准备上菜之前，必须把桌子收拾好。

BevorwirdasEssenservierenkoennen,müssenwirdenTischdecken.

这是一种只有在圣诞节前才有的小饼干。

DassindkleinerKekse,dieesnurinderVorweilnachtszeitgibt.

DieZutatenwerdenineinerSchüsselvermischt

每次我见到他，他都很友好地跟我打招呼。

Immerwennichihntreffe,grüssterfreundlich

本微信公众号作者Scalers，游走在口译世界的IT从业者。微信公众号ScalersTalk，网站ScalersTalk.com，口译100小时训练计划群C456036104

成长会是由Scalers发起的面向成长、实践行动，且凝聚了来自全球各地各行各业从业者的社群。有意入会者请和Scalers直接联系，我和其他会员会和你直接交流关于成长行动等各方面的经验教训。2016年成长会持续招募中，参见做能说会写的持续行动者：ScalersTalk成长会2016年会员计划介绍(2016.3更新)

关于bedarf德语语法和ScalersTalk德语小组第59周训练日志的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。