aufforderung的德语怎样做？致在苏州外籍友人的一封公开信

老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于aufforderung的德语怎样做和致在苏州外籍友人的一封公开信的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享aufforderung的德语怎样做以及致在苏州外籍友人的一封公开信的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

致在苏州外籍友人的一封公开信

首先感谢您长期以来对苏州经济社会发展做出的积极贡献。当前，全球新冠病毒疫情持续蔓延。农历新年伊始，苏州市也出现新冠肺炎确诊病例和无症状感染者，疫情防控形势严峻复杂。目前，我们正采取科学、严谨、快速、果断的防疫措施与病毒赛跑，需要您和全体苏州市民的主动配合和积极参与。为进一步做好疫情防控工作，保障您和家人的身体健康和生命安全，我们向您友情提示：

一、积极配合疫情防控。目前，我市疫情防控相关的医疗救治、流调溯源、人员排查管控、核酸检测、重点场所管控及消杀等工作正在有序开展。一旦发现新冠肺炎确诊或阳性无症状病例，疾控部门将进行流行病学调查和必要的场地环境消毒。如果有政府、社区工作人员、医务人员询问您的情况，请予以积极配合。

二、遵守疫情防控规定。请您密切关注疫情形势，提高自我保护与保护他人的责任意识，做到“非必要不外出、非紧急不离开苏州”。请您按照苏州市疫情防控通告要求在苏州生活、学习、工作。

三、做好日常个人防护。请坚持佩戴口罩、勤洗手、常通风、保持社交距离等良好习惯。做好健康监测，如有发热、咳嗽、乏力、嗅觉减退、腹泻等不适症状，请您第一时间报告所在社区，并在做好自我防护的基础上及时到就近发热门诊就诊。如遇健康码变红码或黄码，不必恐慌、不要外出，立即向所在社区报告，或向场所工作人员咨询相关情况，配合落实相关防控措施。

四、主动关注权威信息。请关注“苏州发布”、“苏州外事”等官方媒体微信公众号，获取官方发布的疫情信息和防控措施。科学理智地面对疫情，不造谣，不信谣，不传谣。如果您有相关疑问，可拨打苏州市涉外疫情防控服务热线0512-68358782。

众志成城，便没有跨不过的坎。在这场疫情阻击战、歼灭战中，每一个人的力量都弥足珍贵，让我们一起携手向未来。疫情终将过去，苏州定会无恙。再次对您的配合和支持表示衷心感谢！

ALettertoForeignFriendsinSuzhou

Attheoutset,thankyouforyourlong-termcontributiontothesocialandeconomicdevelopmentofSuzhou.ThepandemicofCOVID－19isstillragingacrossmuchoftheworld.AtthebeginningofthisChineseLunarNewYear,Suzhouhasreportedmultipleconfirmedcasesandasymptomaticcases,posingthreattothecity’sepidemicpreventionandcontrol.Atpresent,wearetakingprompt,rigorous,decisiveandscience-basedepidemicpreventionmeasurestoraceagainstthevirus,whichrequirestheactivecooperationandparticipationofyouandallSuzhoucitizens.Inordertofurtherimplementtheepidemicpreventionandcontrolmeasuresandensurethehealthandlifesafetyofyouandyourfamily,wewouldliketoadviseyouasfollows.

I.Cooperateinepidemicpreventionandcontrolworks.Atpresent,thepreventionandcontrolworksarewellunderwaysuchasmedicaltreatment,epidemiologicalsurveyandtracing,personnelinvestigationandcontrol,nucleicacidtesting,disinfectionofkeyvenuesandfacilitiesrelatedtoepidemicpreventionandcontrol.OnceaconfirmedorpositiveasymptomaticcaseofCOVID-19isdetected,theCDCwillconductanepidemiologicalsurveyandnecessaryenvironmentaldisinfectiononsite.Pleasekindlycooperateifthereisanystaffmemberfromthegovernment/community/medicalinstitutionwhocomestoyouforinformation.

II.Complywithepidemicpreventionandcontrolregulations.Pleasepaycloseattentiontotheepidemicsituation,enhancetheself-protectionawarenessaswellassenseofresponsibilityforothers.Pleasedonotgooutunlessforessentialreasons,norleaveSuzhouexceptforurgentmatters.PleasefollowthenoticesreleasedbytheSuzhouNovelCoronavirusPneumoniaJointPreventionandControlHeadquartersasguidanceforyourlife,studyandworkinSuzhouduringthisperiod.

III.Takeproperself-protectionmeasuresonadailybasis.Pleasekeeppersonalhygienehabitssuchaswearingamask,washinghands,airingyourhousemoreoften,practicingsocialdistancing,etc.Incaseyouhavefever,cough,fatigue,decreasedsenseofsmell,diarrheaorothersuspicioussymptoms,reporttoyourcommunityimmediately,takeproperself-protectionmeasuresandseekmedicaltreatmentatanearbyfeverclinicinatimelymanner.Pleasedon’tworryorgooutifyourhealthcodeturnsredoryellow,immediatelyreachyourcommunityorrelevantworkingstaffoftheplaces/facilitiesyouarestayingat,andcooperateinthepreventionmeasures.

IV.Followthegovernmentsocialmediaaccountsforthelatestupdates.PleasefollowtheWeChataccountofSuzhouMunicipalPeople’sGovernment(search“suzhoufabu365”for“苏州发布”)ortheWeChataccountofSuzhouForeignAffairsOffice(search“SuzhouFAO”for“苏州外事”)foraccesstothelatestinformationandpreventionmeasuresreleasedbythegovernment.Facingtheoutbreak,weallneedanobjectiveandsensibleperspective.Pleasedonotstart,believeorspreadmisleadinginformation.Shouldtherebeanyquestions,pleasedialtheforeign-relatedpreventionandcontrolhotline0512-68358782.

Unitedasone,weareabletoovercomeanyobstaclesahead.Everyonecountsinthisbattleagainstthevirus,sopleasejoinhandswithusforasharedfuture.TheepidemicwillbeendedandSuzhouwillbefine.ThanksagainforyourcooperationandsupportintheCOVID-19responseofSuzhou.

UnelettreadresséeauxamisétrangersàSuzhou

Avanttout,mercipourvotrecontributiondepuistoujoursauxdéveloppementssocio-économiquesdelaville.Aprésent,l’épidémieglobaledeCovid-19continueàsepropager.AudébutduNouvelAnChinois,ontréappartuàSuzhoudesmaladesconfirmésetdespersonnesasymptomatiquesduCovid-19,etlasituationépidémiqueestsévèreetcompliquée.Actuellement,lesmesuresscientifiques,strictes,rapidesetdécisivessontadoptées,afindebattrel’épidémie,cequinécessitelacoordinationinitiativeetparticipationactivedetouslescitoyensdeSuzhou,ycomprislav?tre.Envuedesauvegarderlavieetlasantédevotrefamilleetvous-même,nousvousremercionsdesuivrelesavisquisuivent:

1.Coopérezvousbienauniveaudelapréventionetducontr?ledel’épidémie.Maintenant,lapréventionetlecontr?ledel’épidémie,telquetraitementmédical,enquêteépidémiologique,contr?ledepersonnes,testd’acidenucléique,contr?leetdésinfectiondeslieuxclés,sontmisenplace.Lesdépartementsdecontr?leépidémiques’actionnerontl’enquêteépidémiologiqueetdésinfectiondelieuxunefoisdescaspositifssontdécouverts.Encasd’êtrequestionnéparlesautoritésoulacommunauté,ouencorelesprofessionnelsdesanté,veuillezyrépondrevolontairement.

2.Respectezlesrèglesdepréventionetdecontr?ledel’épidémie.Soyezvigilantàlasituationépidémique,promouvoirlaconsciencedeprotectiondevous-mêmeetdesautres,éviterlessortiesetsurtoutlesdéplacementsnonimpératifs.Suivezlesnoticespubliéesparl’autoritédeSuzhoudanslaviequotidienne,autantquedansvosétudesetvotretravaildanslaville.

3.Respectezleprotocolesanitaireconsitituéduportdumasque,lelavagedesmains,laventilationintérieure,lemaintiendeladistanciationphysique,etc.Sivousavezlessympt?mestelsquelafièvre,latouxsèche,lafatigue,lemalàlagorge,ladiarrhéeetl’hyposmielorsdelasurveillancesanitairechezvous,ilfautinformerimmédiatementlacommunautéavantdeserendreàlacliniquedelafièvreplusprocheavecmasqueportétoutaulongdudéplacement.Sivotrecodehygiéniquedevientrougeoujaune,nepaniquezpas,restezchezvousetinformezàlacommunauté,ouconsultezauxagentslocauxetvouscomformezauxmesuresdepréventionetcontr?ledel’épidémie.

4.Suivezbienlesinformationsofficielles.SuivezdetoutprèslescomptesdeWeChattelsque“苏州发布”(recherchez“suzhoufabu365”)delaMunicipalitédeSuzhou,et“苏州外事”(recherchez“SuzhouFAO”)duBureaudesAffairesEtrangèresdeSuzhou(recherchez“SuzhouFAO”),pourlesinformationsdelasituationépidémiqueetlesmesuresdepréventionetcontr?ledel’épidémie.Tenezvousbienàlascientifique,necroyezpaslarumeur,nerépandezpaslarumeur,necréezpaslarumeur.Sivousavezlesquestionsrelatives,téléphonezà0512-68358782,numérod’urgencedepréventionetcontr?ledel’épidémie.

L’unionfaitlaforce,etnousallonssurmontertouslesobstacles.Danslabataillecontrel’épidémie,laforcedechaquepersonneestprécieuse,donclaissonsavancermainàlamain.L’épidémiefinira,etSuzhouseguérira.Merciencoreunefoispousvotrecoopérationetsoutien！

蘇州にいる外国籍友人の皆様へ

尊敬する蘇州にいる外国籍友人の皆様：

まず、長期にわたり、蘇州の経済と社会の発展に積極的に貢献してくださっていることに、心より感謝申し上げます。現在、新型コロナウイルスの感染はグローバル的に蔓延し続けており、旧歴新年の初めに、蘇州市でもコロナの感染確定症例と無症状感染者が確認され、感染の予防?抑制状況が厳しく複雑になっております。現在、私たちは科学的、厳密的、迅速かつ断固とした感染対策を講じてウイルスと戦っております。これに対し、あなたとすべての蘇州市民の積極的なご協力とご参加が必要です。感染の予防?抑制措置を徹底し、あなたとご家族の健康と命の安全を守るため、以下の通り提案させていただきます。

1.感染の予防?抑制措置を積極的に協力すること。現在、本市では、医療救護、感染経路の究明、人員のスクリーニング調査と管理、PCR検査、重点場所の管理と消毒など、感染予防?抑制の関連作業が整然と行われております。感染症例、または陽性の無症状感染者を確認した際、市の疾病管理部門が疫学調査と必要な環境消毒作業を実施することになります。政府、コミュニティのスタッフ、医療関係者から状況について問い合わせがある場合、積極的にご協力ください。

2．感染予防?抑制に関する規定を遵守すること。常に感染の状況に注意を払い、自分自身と他人を守る責任意識を高め、「不要不急な外出を控え、緊急でない限り蘇州を離れない」ようにしてください。蘇州市感染予防?抑制対策に関する通達の要求通りに蘇州で生活、勉強、仕事をしてください。

３．日常的な予防措置を強化すること。マスクの着用、頻繁な手洗い、こまめな換気、ソーシャルディスタンスなどの良好な習慣を心掛け、健康モニタリングを徹底してください。発熱、咳、倦怠感、臭覚障害、下痢などの症状が出た場合、リアルタイムに所在のコミュニティに報告し、自己防護措置を取った上で、速やかに最寄りの発熱外来へ受診してください。健康コードがレッドかイェローに変わった場合、慌てることはありません。外出を控え、直ちに所在のコミュニティに報告し、またはコミュニティのスタッフに関連の状況を問い合わせ、相応の予防?抑制措置の実施を協力してください。

４．自主的にオフィシャル情報をフォローすること。「蘇州発布」、「蘇州外事」などの公式ウイチャットアカウントをフォローしていただき、コロナ感染の情報や予防?抑制措置の案内などをご入手ください。コロナ感染に対し、科学的、理性的な態度を保ち、デマを流さず、信じず、広めずにしてください。何か関連の質問がある場合、蘇州市渉外コロナ感染予防?抑制サービスホットライン0512-68358782までお問い合わせください。

みんなが心を合わせれば、どんな困難も克服できる。今回のコロナ感染の阻止戦、撲滅戦において、我々一人一人の力が大切なものであり、手を携えて共に未来へ向かいましょう。コロナ感染が必ず抑えられ、蘇州は必ず無事になることを信じます。改めてご協力とご支援に心より感謝を申し上げます。

???????????????????????????????????.??????????19????????????????????????19?????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????.

1.???19??????????????????.????????????,????,????,PCR??,???????????????????????????.?????????????????????????????????????????????.????,??(社區，????)???,????????????????????????????????.

2.??????????????.???19????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????.???????19??????????????????????????????????.

3.???????????.?????,???,??????,?????????????????????????,??,???,????,?????????????????????????????????????????????????????.??QR??????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????.

4.??????????????.“?????(蘇州發布)”“??????(蘇州外事)”?????????????????????????19??????????????.????????????????????????????,?????,?????????.???????????????/?????????19???0512-68358782???????????.

???????????????????.????????,???????????????????.??????????????????.???19????????????????????.????????????????????????!

EinBriefanausl?ndischenFreundeninSuzhou

zuerstbedankenwirunsfürIhrenaktivenBeitragzurwirtschaftlichenundsozialenEntwicklungderStadtSuzhou.ZurZeitbreitetdasCoronavirusweltweltimmernochaus.AmAnfangdesNeujahrsnachdemtraditionellenchinesischenKalendergibtauchinSuzhoubest?tigteInfektionsf?llevonCovid-19undasymptomatischeInfektionsf?lle.AngesichtsdieserkritischenundkompliziertenepidemischenSituation,greifenwirnunschnellundentscheidenddiewissenschaftlichenundstrengenMa?nahmenzurPr?ventionundKontrolle,gegendasViruszuk?mpfen.MachenSiebittemitallenEinwohnerInnenderStadtSuzhoumit.UmeingehenddiePr?ventionundKontrollederEpidemiereibunglosvoranzutreiben,unddieGesundheitundSicherheitvonIhnenundIhrerFamiliezugew?hrleisten,mahnenwirSiefreundlichdaran:

1.WirbittenumIhreZusammenarbeitbeiderPr?ventionundKontrollederEpidemie.ZurZeitwerdenrelevantemedizinischeBehandlung,epidemiologischeErmittlung,personelleVerwaltung,Nukleins?ure-Tests,KontrolleundDesinfektionrelevanterStellenordnungsm??igdurchgeführt.Fallsneuebest?tigteInfektionsf?llebzw.asymptomatischeInfektionsf?lleentdecktwürden,würdedieBeh?rdefürKontrollederKrankheitendieepidemiologischeErmittlunganstellenundnotwendigenfallsdierelevantenStellenundUmgebungendesinfizieren.FallsAngestelltevonderStadtverwaltungbzw.WohngemeinschaftoderMedizinerInnenbezüglicheAnfrageanSierichten,bittenwirSieumaktiveZusammenarbeit.

2.BefolgenSiebittedieVorschriftenderPr?ventionundKontrollederEpidemie.SchenkenSiebittederepidemischenSituationAufmerksamkeit.St?rkenSiebittedasBewu?tsein,sichselbstundMitmenschenzuschützen.MachenSiebittekeineAusflüge,seiesdennnotwendig.VerlassenSiebitteSuzhounicht,seiesdenndringend.Leben,studierenundarbeitenSiebittew?hrenddieserZeitentsprechendderAufforderungvonNoticesonEpidemicPreventionandControlofSuzhou.

3.ErgreifenSiebittet?glichdieindividuellenPr?ventionsma?nahmen.PflegenSiebittediegutehygienischeGewohnheit,wiez.BMaskezutragen,dieH?ndeoftzuwaschen,dieR?umeh?ufigzubelüften,densozialenDistanzzubehalten.UnterziehenSiesichbittederGesundheitsüberwachung.Fallsverd?chtigeSymptomewieFieber,Husten,Müdigkeit,NachlassenvonGeruchssinn,Durchfallusw.auftreten,meldenSiesichbittesofortanderWohngemeinschaft,undlassenSiesichineinerFieberklinikinderN?hemedizischbehandeln,undzwarunterderVoraussetzung,da?SieindividuellePr?ventionsma?nahmenergriffenhaben.FallsdieFarbeIhresGesundheitscodesrotodergelbwird,seienSiebittenichtpanisch,undgehenSiebittenichtaus.MeldenSiesichbittesofortanihrerWohngemeinschaft,oderlassenSiebittevonAngestelltenderEinrichtungen,woSiesichaufhalten,beraten,undarbeitenSiebittebeiderPr?ventionundKontrollezusammen.

4.RichtenSiebittedieAufmerksamkeitaufdieautoritativenNachtichten.InformierenSiesichbitteüberdiePr?ventionundKontrollederEpidemieviaoffizielleMedienundoffizielleWeChatKontoswiez.B.?SuzhouFabu“,?SuzhouWaishi“.SeienSieangesichtsderEpidemiebittevernunftig,GerüchtekeinenGlaubenzuschenken,keineGerüchtezumachenundauszustreuen.FallsSieFragenhaben,rufenSiebitteHotlineunterderNummer0512-68358782an.

MachenSiemit,danngibteskeineSchwierigkeit,diewirnichtüberwindenk?nnen.BeimKampfgegenderEpidemieistjederBeitraghochgesch?tzt.LassenwirHandinHandgemeinsamfüreinegeteilteZukunftsein.DieEpidemiewirdsichervorbei,undSuzhouwirdgesundsein.WirbedankenunsnochmalganzherzlichfürIhreZuammenarbeitundUnterstützung!

Bürofürausw?rtigeAngelegenheitenderStadtSuzhou

OK，关于aufforderung的德语怎样做和致在苏州外籍友人的一封公开信的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。