Auchgut德语怎么读(zahlen和bezahlen有什么区别)

大家好，今天来为大家解答Auchgut德语怎么读这个问题的一些问题点，包括zahlen和bezahlen有什么区别也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~

对比zahlen和bezahlen——是非常棘手的事。即使是德国人也意见不统一。

我想，这和个人用语习惯和地域性有关。

你会发现，往往用zahlen的例句，替换成bezahlen也没问题，反之亦然。

那如果今天的帖子这样写，要么不知从何处下笔，要么说一大堆又和什么都没说一样。

所以我决定针对绝不会出错的例句/场合，只选用其中一个记下来，比被一大堆规则和例外搞晕强。

请注意，以下例句均出自德语字典或母语者论坛，代表德语范儿编辑部的推荐用法。

场景一：餐厅付账

1.和服务员说买单/付账

这里不要用bezahlen。

2.和朋友抢着付账

这里不要用bezahlen。

场景二：交钱、付账

1.涉及具体金额时用zahlen

?Erhat20EurofürdasBuchgezahlt.

注：有些人认为这里换做bezahlen也可以，但我们推荐zahlen+金额。

2.除金额之外（涉及商品、劳务）时，zahlen和bezahlen均可

?dieWarezahlen/bezahlen

?dieRechnungzahlen/bezahlen

?dieMietezahlen/bezahlen

?SiehabendieMietenochnichtgezahlt/bezahlt.

但当你想强调支付完成、应付款项尽付时，用bezahlen。比如：

?IstdieWaschmaschinebezahlt?

-Nein,erhatersteinmalnurhundertEurogezahltundzahltn?chsteWochedenRest.

没有，他只先付了100欧，剩下的下周再付。

场景三：工资待遇

1.不及物，泛指某公司发工资钱多/钱少时，用zahlen

?DieFirmazahltgut.SieisteingutzahlenderArbeitgeber.

2.及物，宾语是人、假期或工作，用bezahlen

?He,ihrwerdetnichtdafürbezahlt,hierfaulrumzustehen!

嘿，我可不是花钱请你们在这傻站着！

?IchhabedreiWochenbezahltenUrlaubimJahr.

?WosindgutbezahlteJobsmitwenigemStress?

薪水高、压力小的工作在哪儿呀？

除此之外，基本都是可以互换的，比如：

?Siek?nnenauchbarzahlen/bezahlen.

您也可以付现金。（不及物用法）

?ErmussdemVermieternochdieHeizkostenzahlen/bezahlen.

他必须给房东付暖气费。（间宾直宾用法）

最后补充一些形容词，它们的用法固定，不能互换：

文章分享结束，Auchgut德语怎么读和zahlen和bezahlen有什么区别的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！