arbeit德语单复数 ScalersTalk德语小组第53

大家好，关于arbeit德语单复数很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于ScalersTalk德语小组第53的知识，希望对各位有所帮助！

清木的话：哦，你也是德语爱好者？那就赶紧加入咱们ScalersTalk的德语群吧，在这里，有其他小伙伴和你一起提升口语和笔译能力~入群任务是一篇德文版的自我介绍，欢迎写好后发送给清木（在英语口译ABC群里可以找到哦，1226765**）

HalloJack!Langenichtgesehen!WiegehtesDirdenn?

HalloAnnik,mirgehtesgut,danke!Esistwirklichtoll,dichwiederzusehen.Wiegeht’sDir?UndwasmachstDu?

Ach,ichbinzufrieden.Wielangehabenwirunsnichtgesehen?15Jahre?StellDirvor,icharbeiteimmernochindergleichenFirmawiedamals.UndDu?LebstDuhierinBerlin?

嗨！Jack!好久不见了！你还好吗？

嗨！Annik!我很好，谢谢！又在这里见到你，这真是太棒了！你还好吗？现在做什么呢？

啊！我很好，我们有多久没见面了呢？15年？我来给你介绍下，我还在之前的那家公司上班，你呢？还生活在柏林吗？

Duhastrecht:Esistmindestens15Jahreher,seitwirunsdasletzteMalgesehenhaben.IchbingeradezuBesuchinBerlin,ichmachehiereineWeiterbildung.Ichwei?nicht,obDuDichdaranerinnerst,dassichjafürBASFarbeite.DieFirmahatmichnachAmerikaversetzt,alsobinichumgezogen.IchlebejetztineinerkleinenStadtinTennessee.WirmüssenunbedingtEssengehen,w?hrendichinBerlinbin.HastduZeit?Ichzahle!

你说得对！自从我们上次见面后至少有15年了，我正好来柏林，在这边进行深造。我不知道你是否记得，我在BASF工作。我在这家公司的美国地区工作，所以我搬家了。我现在生活在美国田纳西州的一个小城市。在我在柏林期间我们一定要一起吃个饭，我请客！你有空吗？

Dasageichnichtnein!IcherinneremichnochdassDudamalsschwerverliebtwarstineineblondeStudentin.HabtIhrnochKontakt?

Ja,wirwarendreiJahrenzusammen.Siefehltmirimmernochsehr.Abersiehatmichnichtgeliebt.SiewolltereisenundkeineKinderhaben.AlsoistsieFlugbegleiteringeworden,stellDirvor!Ichglaube,sieistesimmernoch.AbermirhatdasschondasHerzgebrochen,alswirunsgetrennthaben.EshatmicheinigeJahregekostet,überdenLiebeskummerwegzukommen.

Jetztistdasallesvorbei.Istjaschonlangeher.UndDu?

那我就恭敬不如从命啦！我记得那时你深深的爱上了一个金发的女学生，你们还有联系吗？

嗯，我们曾经在一起过三年。她一直很想念我，但是她不爱我。她想去旅行，不想要孩子，所以后来她成为了一名空乘，我和你说！我觉得她一直那样，但是我们分手的时候，我的心伤透了。我用了好几年的时间，才让失恋的烦恼翻篇。如今一切都过去了，距今已经很久了，你呢？

IchhabemittlerweiledreiKinder,zweiM?dchenundeinenJungen.SiegehenalleschonindieSchule.Ichbinaberalleinerziehend,ichhabemichvomVaterderKindergetrennt.AberwirsindnochbefreundetunderkümmertsichumdieKleinen.LebstDugerneindenUSA?Gibtesetwas,dasDuvermisstoderdasinDeutschlandbesserwar?

我那时有三个孩子了，两个女儿，一个儿子。他们都已经上学了，不过我自己也教育他们，我和孩子们的父亲分开了，不过我们彼此很友好，他照顾着那个小的那个孩子。你现在在美国生活吗？有什么是你怀念的或者说德国做的更好的方面呢？

Ja,DasLebeninAmerikaistgut.MeistenssinddieLeutenettunddasWetteristdort,woichwohne,milderalsinDeutschland.Da,woichwohne,herrschtsehrgutesWetter–esgibteinenzuhei?enMonat,einenzukaltenMonataberdieanderenMonatehabenalleangenehmeTemperaturen.DasGebirgeistwundersch?n,aberSchneegibt’simWinternurselten.Daist’sindenAlpenschonzuverl?ssiger.Meingr??tesProblemistdieSprache:DerDialektinderGegendistechtsehrschwerzuverstehen.Mannenntdas“Hillbilly-SouthernEnglish”.

恩，在美国的生活很好。大部分人很亲切，我居住的地方气候也比德国温和得多。我居住的地方，天气极好—一年中有一个月很热，一个月很冷，其他的时候气温都非常宜人。山峰也很壮观，只是冬天很少有雪，这一点上阿尔卑斯山要好多了。我最大的问题其实是语言问题，这个地区的方言真是非常难懂啊，人们都戏称“南部乡巴佬英语”

本周的文章不是太难，但是还是有几个需要注意的地方：

mindestens注意不是mindesten,结尾s不要忘了

erinnern,经过一段时间后发现，er和in是分开读的，而不是rin的音，

一个长难词，自己也卡了好几下，女空乘，Flugbegleiterin,分成Flug前后2个会好些，还有一个说过的，rin在德语口语里面，多发成ren音。

weg在本文里的是作为离开这个意思的时候发音，注意和其名词Weg的发音区别。

好久不见，最近怎样？Langenichtgesehen!WiegehtesDirdenn?

嗯，我很满意。Ach,ichbinzufrieden.

stellDirvor,类似英语的imagine,设想一下

你是对的。Duhastrecht.（以上4个是非常实用地道的句子哦）

unbedingt,必须，一定。我们一定要一起吃个饭。WirsolltenunbedingtEssengehen.

那我就恭敬不如从命囖。Dasageichnichtnein.

你们之间还有联系吗？HabtihrnochKontakt?

Flugbegleiter空乘

一切都已经过去了。毕竟是很久之前的事了。Jetztistallesschonvorbei.Istjaschonlangeher.

mild温暖，和煦

herrschen除了统治的意思还有本文的存在的意思：这里有很棒的气候。DaherrschtsehrgutesWetter.类似于gibtes.

angenehmen满意

erinnerinan+A想起；回忆起

做不及物动词vi表示搬迁，完成时为istumgezogen

Dreimalumgezogenisteinmalabgebrannt.

w?hrend可以做介词，也可以做连词，文中做的介词。这是重点词汇，大家务必掌握哦

pr?p.<支配第二格,口语中有时支配第三格>在…期间

w?hrendmeinesAufenthaltsinBerlin

<表示时间>当…时,在…同时

W?hrendichkoche,kannstdudenTischdecken.

我烧饭的时候，你可以把餐具摆好。

W?hrendsiesehrsparsamist,kauftersichteureBücher.

她很节俭，而他却净买些昂贵的书。

sichverliebeninjn/etw爱上某人/

IhrfehltjeglichesSelbstbewusstsein.

(人做主语)缺席，未到；惦记，想念；

DieKinderhabenzweiTageunentschuldigtimUnterrichtgefehlt.

这孩子已经两天没上课，也没请假

derLiebeskummer失恋的苦恼

mittlerweile=imLaufederZeit,inzwischen在这期间

indieSchulegehen上学

sichum+Akümmern照顾；照料

zuverl?ssig可信赖的；可靠的；有效的

zuverl?ssigerFreund可信赖的朋友

DasSchlimmsteistaber:KeinerleiNachtleben.OderkeineKneipen,indenenmannachderArbeiteingutesBiertrinkenkann.Klar,esgibtinTennesseeschonBars,aberdieAtmosph?reistnichtdieGleichewiehierineinerKneipe.Naja…Aber‘maleinepers?nlicheFrage:WielangebistDudennschongetrennt?WiesinddeineKindermitderTrennungumgegangen?Erz?hlstdumirmehrüberdeineKinder?

最糟糕的莫过于一点都没有夜生活这点了。或者说没有人们下班后可以喝点啤酒的小酒馆。当然，在田纳西是有酒吧的，但是氛围和这儿的不一样。唉。。不过有个私人问题：你离婚有多久了啊？孩子们是怎么看待你们分开这件事的？能不能多和我聊聊你的孩子们？

WirhabenunsvorvielenJahrengetrennt,alsdieKindernochkleinwaren.Siekennenesalsonichtanders–unddawirFreundegebliebensind,isteskeingro?esProblem.Aberesistnatürlichanstrengend!MeinejüngsteTochterist6Jahrealt,siewurdegeradeeingeschult.MeinSohnist9,eristeintypischerJunge,liebtDinosaurierundPiraten.Undmeine?ltesteTochteristschon14,sieistalsoeinTeenager!Unglaublich,oder?LebstdualleinoderhastDuwiedereinePartnerin?

我们离婚很多年了，那时候孩子们还很小。他们倒不觉得这有什么-因为我们之间还是维持着友谊，所以这不是什么大问题。不过这当然也比较累！我的小女儿六岁了，刚刚要上小学。我儿子9岁了，是个典型的喜欢恐龙和海盗的男孩。我的大女儿已经14岁了，她已经是青少年了。真是难以置信，不是吗？你一个人住还是有伴侣了呢？

IchhabeleiderkeineKinder–obwohlichgernewelcheh?tte.VielleichteinesTages.AbermomentanhabeichjanichteinmaleinePartnerin.IchwürdeaberschongerneheitratenundKinderhaben,ichbindaechtaltmodisch.ImMomentverbringeichvielZeitmitmeinenEltern,ihnengehtesgesundheitlichnichtgut.

可惜我没有孩子-虽然我很想要。或许在不久的将来吧。但是目前我没有伴侣。我很想结婚并有自己的孩子，我还是一个非常传统的人。最近我花了很多时间和父母在一起，他们身体不太好。

Oh,dastutmirleid!Aberichmerkeschon,wirhabenunsvielzuerz?hlen.Komm,lassunsgleichetwasessengehenundinRuheweiterreden!

Super.Dannkommmit,dahintenistmeinLieblings-Inder!

-啊，那真的很遗憾呢！我觉得我们还有很多东西要聊呢，走吧，吃点东西，边吃边聊吧。

-太好了，一起去吧。这后面有家我喜欢的印度餐厅。

Atmosph?re注意和英语区分，a音以及最后re音

anstrengend长难词

Dinosaurier长难词，注意和英语发音的区别，很容易读错了

Partnerin注意rin音的处理喔，多听一下语音音频

Ruhe注意h不发音，起到u延长的作用

erz?hlen注意len发音

keinerlei丝毫没有。IchhabeKeinerleiInteressant.

schlimm坏的；糟糕的；不好的

denen在这里是复数die的Dativ的代词用法

nachderArbeit下班后

dieGleichewie..和…一样

umgehen（认真，严肃）对待；考虑

只用于疑问句中，提问者总是急于想知道答案，意思是究竟，到底，难道；

KannerdennsogutDeutsch?他的德语有这么好吗？

Freundebleiben维持友谊关系

obwohl（连词）虽然，即使

Eristüberhauptnichtmüde,obwohlerdieganzeNachtnichtgeschlafenhat.他仍然不累，即使他整夜没睡。

IchwürdeaberschongerneheitratenundKinderhaben这是一个第二虚拟式，规则动词现在时和将来时的第二虚拟式往往用würde-+Inf来表示，这里表示一种非现实的愿望，意思是我真希望我结婚了并且有了孩子。

下面的是觉得本周的比较地道实用的句子

Naja…Abermaleinepers?nlicheFrage.就这吧。。不过有个私人问题

WiesinddeineKindermitderTrennungumgegangen?首先umgehen是和sein的，不是haben,另外介词是mit.

über…erz?hlen解释

Aberesistnatürlichanstrengend!不过这当然很劳心费神！

VielleichteinesTages.或许要些时日

Ichbinechtaltmodisch.我超老派的

ImMomentverbringeichvielZeitmitmeinerEltern,Ihnengehtesgesundheitlichnichtgut.最近我很多时候都是和父母在一起，他们身体不太

Aberichmerkeschon,wirhabenunsvielzuerz?hlen.Komm,lassunsgleichetwasessengehenundinRuhe

不过我觉得我们还没聊够。走，我们去吃点东西好好聊一聊。

Super!Dannkommmit.太好了！跟我走吧

ScalersTalkID:scalerstalk

本微信公众号作者Scalers，游走在口译世界的IT从业者。微信公众号ScalersTalk，网站ScalersTalk.com，口译100小时训练计划群C456036104

成长会是由Scalers发起的面向成长、实践行动，且凝聚了来自全球各地各行各业从业者的社群。有意入会者请和Scalers直接联系，我和其他会员会和你直接交流关于成长行动等各方面的经验教训。2016年成长会持续招募中，参见做能说会写的持续行动者：ScalersTalk成长会2016年会员计划介绍(2016.2更新)

文章分享结束，arbeit德语单复数和ScalersTalk德语小组第53的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！