大家好,今天来为大家分享akk是什么德语的一些知识点,和坚持就是胜利的问题解析,大家要是都明白,那么可以忽略,如果不太清楚的话可以看看本篇文章,相信很大概率可以解决您的问题,接下来我们就一起来看看吧!
1、我们在鼓励自己或他人时,经常会说“坚持就是胜利”。
2、一、简单好记的
3、Durchhaltenistalles.
4、在德语口语中,用durchhalten表示坚持,非常常见:
5、→Dumusstdurchhalten.你必须坚持。
6、→Ichkannnichtmehrdurchhalten.我坚持不住了。
7、以上是不及物用法。也能加第四格宾语(Akk.):
8、→IchkanndiepsychischeBelastungnichtdurchhalten.
9、添加图片注释,不超过140字(可选)
10、那么要强调某个事物非常重要时,最简单的口语表达就是XXXistalles.
11、比如,重在参与:Dabeiseinistalles.
12、那么,贵在坚持就是:Durchhaltenistalles.
13、添加图片注释,不超过140字(可选)
14、自然也可以对应到“坚持就是胜利”。
15、二、引经据典的
16、其实仔细想想,“坚持就是胜利”这个表达,禁不起推敲。
17、坚持就是坚持,坚持完了才可能胜利,怎么能说坚持=胜利呢?
18、经过一番查证我们才发现,拿破仑的原话是这样的:
19、添加图片注释,不超过140字(可选)
20、译为德语是:DerSieggeh?rtdemBeharrlichsten.
21、即:胜利属于最富坚持力的人/坚持到底才能胜利。
22、这里的形容词beharrlich指百折不挠的。
23、→DerSieggeh?rtdembeharrlichstenMann.
24、→DerSiegeh?rtderbeharrlichstenPerson.
25、那么去掉名词、形容词名词化(即大写)后就是:
26、DerSieggeh?rtdemBeharrlichsten.
27、添加图片注释,不超过140字(可选)
28、只是不清楚哪位前辈把拿破仑的名言简译为“坚持就是胜利”,一直流传至今。
29、现在只有德语范儿的用户能精准表达原句了~~
30、添加图片注释,不超过140字(可选)
31、所以,今天的两个句子你都掌握了吗?点赞转发,下次再见!
好了,文章到此结束,希望可以帮助到大家。