airbus德语啥意思 汉莎航空又罢工了

大家好，今天来为大家分享airbus德语啥意思的一些知识点，和汉莎航空又罢工了的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，相信很大概率可以解决您的问题，接下来我们就一起来看看吧！

编辑点评：号外号外，汉莎航空又罢工了！什么？它一年到头到底要罢工多少次啊！别急别急，人家总有人家的理由。唉，活在地上的人们实在搞不懂，汉莎员工拿着那么那么多的真金白银，还有何不满，成天搞罢工……不是这世界太浮夸，是你不懂爱……

PilotenweitenStreiksaufLangstreckenflügeaus

飞行员们就远程航班事宜扩大了罢工规模

EinStreikfolgtaufdenn?chsten:NachdenLokführernlegenbeiderLufthansadiePilotenihreArbeitnieder.UmihrenForderungenNachdruckzuverleihen,werdenauchInterkontinentalflügebestreikt.

新一轮罢工潮来临：继火车司机之后，汉莎航空的机长们开始了他们的罢工。为了强化他们的要求，洲际航线也加入了此次罢工。

ImStreitumdieFrührentefürPilotenerh?htdieGewerkschaftVereinigungCockpitdenDruckaufdieLufthansa:PassagieremüssensichamDienstagnichtnuraufKurz-undMittelstrecken,sondernnunauchaufLangstreckenaufStreikseinstellen.BereitsohnedieInterkontinentalflügemusstediegr??tedeutscheFluggesellschaftabMontagmittagrund1450Verbindungenstreichen,nunmusssienochmehrumplanen.DieGewerkschaftfordertedieFlugkapit?neauf,FlügemitMaschinenvomTypAirbusA380,A340undA330sowieBoeing747zwischen06.00Uhrund23.59Uhrnichtstattfindenzulassen.

在与机长们的争论中，驾驶舱工会组织继续向汉莎航空加压：在周二，由于短程、中程、甚至远程线路都在罢工，所以旅客们必须做出调整。就算没有洲际航线罢工，德国最大的航空公司从周一中午开始已必须取消1450条线路，现在，还要做出更大的更改。工会要求机长们，不得在6点至23点59分时段内驾驶空客A380、A340，波音747型客机。

Lufthansa"provoziert"Streik

CockpitwarfderLufthansainihrerErkl?rungvomMontagmorgenerneutvor,dieArbeitsniederlegungen"provoziert"zuhaben.DieGewerkschaftfordertedieLufthansaauf,"ihreBlockadehaltungaufzugeben"undihren"BeitragzurBeilegungdesTarifkonfliktszuleisten".

在周一早上的申明中，工会组织再一次指责汉莎航空激化了罢工规模。工会要求汉莎航空放弃其封锁并就调解工资标准争端做出贡献。

DieLufthansareagierteüberraschtaufdieAusweitungdesPilotenstreiks.DiezweiteStreikankündigungseifürdasUnternehmen"einegenausoneueInformationwiefürdie?ffentlichkeit",teiltesiemit.DieLufthansahieltaberdaranfest,biszumMittageinenSonderflugplanfürDienstagver?ffentlichenzuwollen.Siehatteangekündigt,aufKurz-undMittelstreckenetwa700derrund2150geplantenFlügezwischenMontagmittagundDienstagnachtsicherzustellen.

汉莎航空对飞行员们扩大罢工规模的举动感到震惊。据汉莎消息，第二次罢工通知对公司及公众而言都是一个全新的消息。但汉莎航空坚持，截止周一时会为周二公布一个特殊航空计划。汉莎宣布，在周一中午至周二晚上能够保证约2150次计划内航班中的700次短线、中线航班。

Ticketsk?nnenumgebuchtoderstorniertwerden

BetroffenvondenAusst?ndensindVerbindungenderMuttergesellschaft,nichtaberderzurLufthansaGroupgeh?rendenAirlinesGermanwings,AustrianAirlines,BrusselsAirlines,SwissundAirDolomiti.Kunden,derenFlugstreikbedingtgestrichenwird,k?nnenkostenfreiumbuchenoderstornieren.TicketsfürinnerdeutscheFlügek?nnenineineBahnfahrkarteumgewandeltwerden.

罢工只涉及汉莎母公司的各条航线，未涉及汉莎旗下德翼航空、澳大利亚航空、布鲁塞尔航空、瑞士及Dolomiti航空。由于罢工而被牵连的旅客可以免费退改签。德国国内飞机票可转换为火车票。

HintergrundderStreiksisteinStreitüberdiesogenannteübergangsversorgung,dieesbislangnochetwajedemzweitenPilotendesKonzernserlaubt,abdemAltervon55JahrenindenbezahltenFrühruhestandzugehen.SieerhalteninderübergangszeitbiszurgesetzlichenRentebiszu60ProzentihrerBezüge.DieLufthansawilldieAltersgrenzeanheben,Cockpitlehntdiesab.Füretwa4600derrund10.000PilotengiltnachAngabendesUnternehmensbereitseineAltersgrenzevon60Jahren.

此次罢工由过渡供应引起。所谓过渡供应是指，到目前为止，仍有一半的汉莎驾驶员被允许，在55岁之后获得早前被支付水平的工资。从过渡期到法律规定的退休期，他们可获得最高60%的薪水。现在，汉莎想提高年龄界限，此举被工会拒绝。在约1万名飞行员中，有4600人在集团报告出示之后已经到了60岁的年龄界线。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

点击查看德语新闻，阅读更多相关文章！

好了，关于airbus德语啥意思和汉莎航空又罢工了的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！