ab德语助手？ScalersTalk德语小组第73

大家好，关于ab德语助手很多朋友都还不太明白，不过没关系，因为今天小编就来为大家分享关于ScalersTalk德语小组第73的知识点，相信应该可以解决大家的一些困惑和问题，如果碰巧可以解决您的问题，还望关注下本站哦，希望对各位有所帮助！

欧，你也是德语爱好者？那就赶紧加入咱们ScalersTalk的德语群吧，在这里，有很多小伙伴和你一起提升口语和笔译能力喔~

一篇德文版的自我介绍，至少A2等级

一篇至少1000字的中文进群申请。包括不限于以下方面。请认真写，这是以后在你偷懒的时候，用来打脸的。

c)德语学习可能会有怎样的风险困难，打算如何克服

重要的是，申请全文要用Markdown语言编辑，请尽量用齐这条链接的格式，不对的话会被退回重写，因为日后参与复盘时必须要交Markdown格式的复盘稿：

Markdown语言学习：http://www.jianshu.com/p/q81RER

将上述材料邮件发送到邮箱1226765226@qq.com，任务通过后邀请进群。

在一个任务期中至少完成一次任务，才有资格继续保留学习名额，若忙可请假一周。要求严格也是为了让大家周围有一群上进的小伙伴，怎样，想进群看看嘛？

十门语言大礼包，详情参见：ScalersTalk德法西日葡阿韩粤意语小组开放申请

欢迎加入口译C群，群号456036104，验证消息ScalersTalk。

目前是每两周完成一篇文章，第一周对材料进行朗读翻译，第二周是对同篇文章的背诵默写，另外还加入了中译德练习。

本周的管理员是清木，@ketty@浅草@luka@清木@sophie分别负责了周一至周五的内容总结。Glossar和FragenzumText部分文本资料提供，Glossar的翻译来自张炜前老师。复盘资料参考德语助手和杜登词典，配图提供：Luka。

Fru?herwurdeMu?llinDeutschlandeinfachaufeinerMu?llkippeinsFeuergeworfenodervergraben.DannkamendieerstenGesetzezurMu?lltrennung.HeuteistdasRecyclingeinMilliardengescha?ft.

以前，垃圾在德国都是在垃圾场被投入火中或填埋。随后出现了有关垃圾分类的法律。现在，废品回收是一个数十亿的生意。

被动态的一般现在时

过程被动态：werden+PII(二分词)

原文例句：FrüherwurdeMüllinDeutschlandeinfachaufeinerMüllkippeinsFeuergeworfenodervergraben.

geworfenvergraben都是二分词形式，vergraben是不规则变化，二分词与原形一样。wurde是werden的过去式三单形式，被动态的不同形式（比如现在时，过去时，通过werden的变化体现）

弱变化：定冠词der,das,die,dieser/e,

derjenige,dewselbe…jeder,mancher,以及其他的疑问词等。例如，…welcher/e/…alle,beide等等。除了红体，其余变化均为-en

强变化：[零冠词],还有其他的词，einige,mehrere,viele,wenige,einzelne等等，与定冠词变化基本一致.

例外：阳性名词和中性名词二格的形容词变化与定冠词变化不一致，其余基本相同（下图可进行对比）

对比冠词变化：

混合变化(不定冠词后的变化)：ein,kein,物主代词mein/seindein…

去年的狂欢节在年轻人中很受欢迎（derKarneval.bei+Dbeliebtsind）

我喜欢用这种来自德国这个有名公司的圆珠笔考察点：二格用法

DerKarnevaldesletzenJahresistbeidemjungenMenschenbesondersbeliebt

Sietr?gtdieBluseder?lterenSchwesteroft.

ichschreibegernmitdemKugelschreiberderbekanntenFirmaausDeutschland

二格：什么什么的……

（阳）des（中）des（阴）der（复）der

绝大多数阳性和中性名词在单数第二格时加词尾-s或者是-es.

以-s,-st,-sch,-?,-z,-x,-tz等字母结尾的名词加-es,

以-ch,-ph结尾的单音节名词一般也加-es.

以-nis结尾的名词一般加-ses(dasErgebnisdesErgebnisses)

阴性名词或者是复数不用加词尾。

举例：derBruder----desBruders(加s)derPlatz----desPlatzes(加es)derMann----desMannes(单音节词)

弱变化：

以-ant,-ar,-ent,-et,-graph,-ist,-nom,-oge,

ot结尾的外来语名词，以-e结尾的阳性名词和一些表示人和物的单音节阳性名词（如derMensch,derHerr,derHeld,derBauer等），它们的变格特征是除单数一格外(二三四格)均加-（e）n

DerKarnevaldesletzesJahresistbeidemjungenMenschenbesondersbeliebt.

beijm.beliebt—-popul?rsein在某人那里受欢迎/普遍的

DieDeutschentrennenihrenMüll.Inder?blauenTonne“wirdPapiergesammelt,inder?gelbenTonne“Verpackungen.DieBürgersortierenihrenMüllnachWertstoffen,bringenAltglaszu?ffentlichenSammelstellenundFlaschenindieL?denzurück.Daswarnichtimmerso.FrühersollteMülleinfachnurschnellverschwinden.Recyclingkanntemandamalsnochnicht.

德国人将他们的垃圾分类。蓝桶收集废纸，黄桶收集废旧包装。市民们根据垃圾的可回收性进行分类，将旧玻璃送到公共垃圾回收站，塑料瓶送回商店。这并非一直如此，以前，垃圾只要快速消失就可以了。那时人们也还不会回收利用。

ErhatsichvonsenerFraugetrennt.他和妻子离婚了。

JetzttrenntsichdieSpreuvomWeizen.现在筛去小麦中的糠秕。

j-mvonj-mtrennen把某人同某人分开

etw.von/ausetw.trennen将某物同某物的分离

Inder“blauenTonne”wirdPapiergesammelt,inder“gelbenTonne”Verpackungen.后半部分省略了动词wirdgesammelt

Wertstoffder,-e可回收原料；由两个词组成，Wert和Stoff

MeinneuesAutoistmehrals20.000Eurowert.我的新车价值超过2万欧元。

当wert解释为“值得做某事”时，名词是第二格。

BerlinisteinerReisewert.柏林是值得一游的。

Wertder,-e价值，价格；意义，重要性

verschwinden（动词变位：verschwand,istverschwunden）消失，不见了

注意:在翻译时，我们好多小伙伴都将这词翻译成“降解”，较准确的翻译应为”消失”。

DieSonneverschwandhinterdenWolken.太阳消失在云层后面。

wart'’s为wartes的省略形式，此处是用到abwarten这个动词，表示“等待，等候”的意思；

nur，副词；在祈使句中表示要求等，“就，要，务须”之意。

此处参考翻译没有“交给我吧”的翻译，但我们要是翻译的时候要注意：如果主语是du，可以省略du，用gib，也就是Gibmir；如果主语是Sie，则一般不省略Sie，也即GebenSiemir.

Inden1980erJahrengabesnochMüllkippen,aufdenenderMüllindieErdegedrücktwurde.DochirgendwanngabeszuvielAbfall.DeshalbentwickeltediedamaligeBundesregierung1991dieVerpackungsverordnung.DasGesetzschriebjedemHerstellervor,VerantwortungfürseinProduktzuübernehmen-auchnachdemVerbrauch.DieIndustrieerfanddahereineigenesSystemzurMüllsammlungundWiederaufbereitung.ManerkannteesaneinemSymbol,dasaufdieProduktegedrucktwurde:dem?grünenPunkt“.DieseMethodegabesvorhernirgendsaufderWelt.

在二十世纪80年代还有垃圾填埋场，在那里垃圾被压埋入地里。这样总有一天，(地球上或者垃圾填埋场)会出现过多的垃圾。所以1991年的那届联邦政府开发出了一套产品包装条例。条例规定每个生产厂家都有义务对他们的产品承担责任，也包括使用后的(根据该条例的规定，商品包装的生产和经营者有义务收回和利用使用过的产品。).工业界因此开发了自己的一套垃圾回收和再利用体系。人们可以从包装上印刷的绿点标记辨认出它来。在此之前这个方法在世界范围从没出现过。

这里是固定搭配,注意Achtziger形容词词尾不变化

这里是定语从句,主体是前句的Müllkippen,这里aufdenen适用于复数静三动四原则,定语从句里复数一三四格分别是die，die，denen。

这里要与普通定冠词的die，die，der稍加区分。

这句话里呢要注意下介词auf和in。auf表示静态的垃圾放在垃圾场上。也就是Müll放在Müllkippe上，后面的in表示一个动作，压入地里。

第三句entwickeln要注意和erfinden发明在意思上的区别。再有在变位时要注意词尾的e。

例如现在对应第一人称：entwickle.L前的e要去掉。

第四句j-metw.vorschreiben规定，指定，确定。

注意人要用三格。此句中Verantwortung和Verbrauch都是由动词演变而来的名词，德语中这种用法非常多，尤其是日后科技文章写作中会常用到，平时要多注意积累，别怪哥没早提醒你们哦。

第五句中zurMüllsammlungundWiederaufbereitung是动词名词化的用法，

德语中非常常见，zu加名词化的动词表示为了什么的意思。

相应的介词还有bei,vor,w?hrend,nach,mit,bis,seit,wegen,aufgrund,infolge,aus等等

此句中的介词an，初学德语时大家an的认知都是在什么旁边，比如吃饭amTisch，在桌子旁。

其实实际使用中在某一点比如文中的aneinemSymbol,andem?grünenPunkt“.

以及科技文献中的在试件的某一个测量点anderStelle等等。

最后一句的aufderWelt不要写成inderWelt。

提示：瞎掰!/别说傻话！RedkeinenUnsinn!

A:DerDirektorhateineAff?remitseinerSekret?rin.

A:Eigentlichpa?tihrbeidesehrgutzueinander.

OK，关于ab德语助手和ScalersTalk德语小组第73的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。