您的位置 首页 > 德语常识

absolvent德语 Humboldt

很多朋友对于absolvent德语和Humboldt不太懂,今天就由小编来为大家分享,希望可以帮助到大家,下面一起来看看吧!

国家风雨飘摇之际,他一生六次远跨重洋,旅居国外近12年。为寻变革本国教育体系之法,12年身处异国的岁月中有近一半的时间他都在德国,甚至为儿女取名“威廉”和“柏龄”以示其在德求学的决心。因为在他看来,德国是当时哲学、教育学最发达的国家,“救国必以学,世界学术德最尊,吾将求学于德”。

他是蔡元培,其成就在北京大学校史中,甚至在中国大学史中都配得上“彪炳史册”一词。

中国的大学与欧美国家的大学多有不同,前者是在服务实业、讲求实务中诞生的。虽古有孔子周游列国讲学,又有汉朝天子兴办太学,但这些教育的形式都不是真正意义上的大学。

直至蔡元培将“思想自由,兼容并包”的大学理念注入北京大学,真正具有魂灵的近代大学才缓缓登上历史的舞台。已有史料记载,蔡元培先生是吸收了德国的大学理念并继而将其用于北京大学改革的,然而令人好奇的是,一百年前的那个夏天,这位已届不惑之年的清朝翰林究竟在柏林听闻了什么,才使得他宁愿“半佣半丐”,也要三赴德国求学。

1906年底,蔡元培获悉清廷将公派几名翰林院编检出国,抱之数年的留德梦想又被激起,他立即从故乡绍兴赶到京城,但当时“愿赴欧美者人数太少,而政府又拙于经费,悉改派赴日,孑民不愿”。蔡元培一直认为“游学非西洋不可,且非德国不可”,于是决定放下翰林学士的身份自费赴德。

蔡元培在德第一年居于柏林,他自己曾以“半佣半丐之生涯”来形容生活之艰辛。蔡元培自述:“我在柏林一年,每日若干时学德语,若干时教国学,若干时为商务编书,若干时应酬同学,实苦应接不暇。”

1908年暑假,蔡元培便申请就读德国最有名的柏林大学,但因不能提供中学毕业证书而无法注册,于是只好离开柏林,前往莱比锡大学。莱比锡大学档案馆的材料显示,蔡元培三年中共选修了大约四十门课程,平均每学期选六门,内容主要涉及哲学及哲学史、心理学、德国文化史、文学、艺术等。在莱比锡大学的老师中,蔡元培最佩服哲学家、实验心理学创始人冯德和历史学家兰普莱西,每学期都选修他们开设的课。

在莱比锡的课余时间,蔡元培的活动也大都与艺术与美术相关,比如喜欢去美术馆,或听音乐,自己还去学习钢琴和小提琴。蔡元培后来主张“以美育代宗教”(?sthetikstattReligioninderErziehung)的观念,显然形成于莱比锡时期。

蔡元培在莱比锡留学之时,也正是德国大学如日中天的鼎盛时期。蔡元培在上课读书之余,显然也非常关注德国的大学。他翻译了一篇题为“德意志大学之特色”的文章,著名哲学家包尔生在其中比较了德国与英国和法国大学的特点,指出德国的大学“为研究科学之实验场,而一方且为教授普及专门知识高等学科之黉舍,此为德国大学之特质故德国大学之特色,能使研究教授融合而一”。

蔡元培后来担任北京大学校长,并在北京大学进行具有历史意义的改革,其改革的思路和基本理念,显然也是来自他在莱比锡的观察与思考。

1911年10月10日武昌起义爆发,蔡元培正在德国的一个小镇上参观考察其中学教育,他从德国报纸上得知这一消息后,“为之喜而不寐”,立即赶回,于10月18日晚回到莱比锡,次日即赶往柏林。蔡元培时刻关心着国家的兴衰与民族的前途,为自己身居异邦“不能荷戈行间,稍尽义务”而深深不安。1911年11月中旬,蔡元培接到他的学生、上海革命力量主要领导人陈其美催其回国的电报后,立即中断学习回国,开始其教育救国、学术救国的伟大实践。

也许蔡元培与德国有缘,此后他又两次赴德,但都时间不长。1912年7月,他因不愿与袁世凯合作而辞职,于11月再次入莱比锡大学的文明史与世界史研究所,但半年后应孙中山之召,回国参加“二次革命”。1924年,蔡元培在欧洲之行中访问了莱比锡大学,在哥尼斯堡大学参加纪念康德诞辰200周年学术会议,在汉堡大学做了几个月的民族学研究。

回顾在德经历对他的影响,最深刻的莫过于德国大学制度对蔡元培的启发。亲身的学习经历使其愈发坚信大学是一个民族安身立命、赖以强大的根本,在这一基础上,他又在结合本国国情的基础上归纳出教学和学习自由、研究与教学统一、重学术轻技术等等组织原则,并在日后将这些原则付诸于实践。他的其他有关主张如教授治校、沟通文理、促进学生社团活动等,无不带有德国大学的印记。

五年的求学经历在蔡元培心中种下了一粒关于理想之大学的种子,最终这粒种子在北京大学生根、发芽。他的改革措施使得“衙门”一般的北京大学改头换面,让碌碌无为、不学无术者在大学的门槛前望而却步,在北大、在整个中国的大学中掀起了讲求学术之风。时至今日,他所提出的“思想自由,兼容并包”的大学理念仍然如同不灭的火炬,熊熊燃烧着。

美国哲学家杜威这样评价蔡元培:“Au?erCaiYuanpeigibteswohlkaumeinenZweiten,deralsRektoreinerUniversit?teinenWandelseinerNationundseinerZeitherbeiführte.(除了蔡元培之外,几乎没有其他人以一个大学校长的身份,给他的国家和时代带来如此大的变化。)”

孔子学院称这位72岁在香港逝世的莱比锡大学校友为“derchinesischeHumboldt(中国的洪堡)”。

[1]陈洪捷.中德之间:大学、学人与交流[M].北京大学出版社,2010.

[2]https://www.lvz.de/Thema/Specials/Campus-Online/Lehre-Forschung/Cai-Yuanpei-ein-beruehmter-Absolvent-der-Universitaet-Leipzig

[3]https://de.wikipedia.org/wiki/Cai_Yuanpei

[4]http://de.china-embassy.org/det/jmwl/t629503.htm

[5]https://www.sohu.com/a/442766437_120464051

本文图片(封面)非商业用途,如侵权请联系后台。

OK,本文到此结束,希望对大家有所帮助。

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023