abends德语 没有人比我讲的更全面

大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于abends德语，没有人比我讲的更全面这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

我是峥哥。后台有用户针对wenden的用法提问：

“老师您好我想请问一下wenden这个动词什么时候规则变化，什么时候不规则变化呀？”

什么时候用wenden-wandte-gewandt

什么时候用wenden-wendete-gewendet

这个好问题，请编辑部Hector同学回答！有请！

哈喽大家好，在讨论wenden用法之前，我想先从verwenden说起。

一、verwenden

大家对verwenden的第一印象一定是“使用”，但你会看到字典给出了两种变位：

verwenden-verwendete-verwendet

虽然Duden标注两种变位对应的含义没有任何区别，但实际生活中，所有人都会用verwendete-verwendet来表示“使用”！

原因嘛，引用Spiegel杂志上的一则笑话：

?BeiderHerstellungunsererSpeisenwerdennurhochwertigePflanzen?leverwandt“,versprichteinRestaurantbesitzer.PromptweistihneinGastdaraufhin,esmüsse?verwendet“hei?en.?Verwandt“seiermitseinerCousineundseinerTante,abernichtmitPflanzen?l.

一家饭店老板保证说，“用心烹调，我们只用最优质的植物油。”一个客人却跳出来说：“应该用verwendet而不是verwandt这个词”。因为“老板可以和他的表妹和小姨结亲戚，但不是和植物油...”

笑点/语言点就是verwenden的两种动词变位：二分词verwandt表示“与...有亲属关系”，而规则变化即verwendet则仅是“使用”。

所以大家要明确：表示“使用”时，只用verwenden-verwendete-verwendet这样的动词变位；而mitjm.verwandtsein用来表示“与XY有亲属关系”。

主编注：verwandt的用法，在《五周攻克德语介词搭配》中亦有收录（微信公众号“德语范儿”后台输入“介词”查看）

另外，verwenden还有个不常见的作反身动词的用法：

sichfürjemandenverwenden意思是“为…说话，支持…”

?IchwerdemichbeiunsererLehrerinfürihnverwenden.

主编注：这个用法高级了，主编自己都没用过...

它有三个常用用法：

1.不及物，表示“掉头”

比如经常走错路的司机们，经常会听到Navi的提示：

?Wennm?glich,bittewenden！

如果你在德国参加驾照考试，一定会听到：

?SuchenSieeineStellezumWenden.

2.及物，表示“翻面”

?WendemaldenBraten,sonstverbrennter!

即sichanjn.wenden，表示“求助于某人”

?Ichbindafürnichtzust?ndig,bittewendenSiesichandasSekretariat.

我不负责这方面，请去问秘书处。

至于动词变位：

当wenden是1.和2.中的用法时，常用wendete和habengewendet。

?IchhabeanderfalschenStellegewendet!

?IchhabedenBratennichtgewendet.JetztistdieWohnungverbrannt.

而用作3.反身动词时，常用wandte-gewandt。

?DasWetterhatsichgewandt.

?IchhabemichdannandasSekretariatgewandt.

但注意是“常用”。到底倾向于用哪个更多是习惯问题...

三、verwenden,anwenden,benutzen,nutzen

verwenden和benutzen最相近，它们都表示“使用”，基本可以互换。被使用的往往是实物。

?Ichverwendete/benutztemeinenTaschenrechnerinderMathemathikklassenarbeitundwurdedannerwischt.

我在数学考试里使用计算器然后被逮住了-_-

相比之下，anwenden是“应用”，被应用的东西常常是抽象的，比如技巧，窍门，方法等。

?DerZauberkünstlerhateinenTrickangewendetundniemandhatesgemerkt.

魔术师运用了一个技巧，但没人发觉。

现在常说的Handy-App源于英语，而德语的书面说法就是Handy-Anwendung.也就是anwenden的名词形式。

主编注：“应用科学”是angewandteWissenschaften

而nutzen，更多表示“利用”，趁着某个机会干某事。

比如，dieGelegenheit/dasWetter/dieZeitnutzen

?IchnutzejedeGelegenheiten,ummeineSchulnotenzuverbessern.

我会利用一切机争取更好的成绩。

四、nutzenvs.nützen

nutzen和nützen词形太相似了，用法易混淆。

先明确nützen有及物和不及物之分：

?DasMedikamentnützt.

?Esnütztihmnichtmehr.

主编注：此时不建议用nutzen替换！即记住nützen表示“有用、有益处”

及物用法时=nutzen，表示“利用”。

?MannütztdieWasserkraftderFlüssezurStromversorgung.

主编注：建议主动使用时仅用nutzen表示利用，仅用nützen表示有用，就能避免混淆！

五、gebrauchenvs.verbrauchen

gebrauchen的意思是“利用”，和nutzen确实也很相似，

?Daskannichgutgebrauchen.

verbrauchen这个词在生活中也很常用。有两个用法：

1.消费，消耗：

Strom/Wasserverbrauchen消耗电/水

?Wennmanvergisst,abendsLichterauszumachen,dannverbrauchensiesehrvielStrom.

如果晚上忘了关灯，那它们会消耗很多电。

2.耗尽、用尽：

?IchhabemeineKr?ftev?lligverbraucht,umeuchdieUnterschiedezwischennutzenundbenutzenzuerkl?ren.

为了给你们解释nutzen和anwenden的区别，我耗尽了精力。

用最后一点气力说一下verbrauchen的近义词konsumieren：

这个词在经济领域很常用，和verbrauchen也能一一对应：

derVerbraucher=derKonsument（消费者）

derVerbrauch=derKonsum（消费）

如果喜欢，请一键三连呀！

主编注：”一键三连“指点赞、再看、转发朋友圈~

好了，文章到这里就结束啦，如果本次分享的abends德语和没有人比我讲的更全面问题对您有所帮助，还望关注下本站哦！