6个月学会了德语翻译英文 学了德语英语就废了吗

大家好，6个月学会了德语翻译英文相信很多的网友都不是很明白，包括学了德语英语就废了吗也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于6个月学会了德语翻译英文和学了德语英语就废了吗的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！

德语和英语还有荷兰语同属印欧语系，所以三者有很多相似的地方，比如拼写。

1.首先德语和英语很大的区别就是发音，德语的发音特点是发音很有规律，所以只有学字母和字母组合时，设计到音标，以后基本就不需要音标，直接可以读出单词了。但是因为单词和英语很多很相近，就是个别字母的替换。所以我个人认为在单词量的积累上是会相辅相成，但是对于初学者，在发音上就容易有时候有干扰了。

2。语法上德语是比英语更繁冗，而且语法结构有很多不一样的地方。这个对于初学者可能是会有干扰的。

3.在初学德语的时候，会出现经常忘记英语的单词怎么读了，然后语法也会有时候反应不过来。但是随着时间的积累，我发现语言之间，或者说语言的学习其实都是相辅相成的。学到后来你会发现可以互相促进的。

德语的学习与英语不会冲突。恰恰相反，二者会相辅相成。当然，不努力哪个也学不好。从实用和经济角度讲，德语大有潜力。讲德语的都是发达国家，对你今后在经济、贸易、科技领域挣大钱有好处。学德语的人相对较少。物以希为贵。前途不可估量。

既然已经下决心学一门外语，作为一种工具，德语是利器。

考虑到你的学习过英文，我还想建议你用英语来学德语。买英德德英字典用。因为这两个语种之间的差距比中文的小。词汇的解释要准确得多。同时还能巩固英文，可谓一举两得。

语法有相同或可比之处。例如被动态，初学西方语言的人理解应用时会有困难。而德英文在这一点上几乎是一致的。再例如，各种从句，用法也很相近，只是学德文时要特别注意从句中动词的位置。

单词或短语的可借鉴性。外来语单词有的写法一致，有的有些规律性变化，如：Capacity=Kapazitaet。我特别想建议英语好的人准备一本英德/德英字典来学习德文。因为有很多单词和中文的译文有较大差异，或在中文中没有直接与之相对应的词，也有些词或用法在译成中文时容易产生误解和歧义，而英文则可以直接对应。例如：Thereis(are)=Esgibt,Infrastructure=Infrastruktur,中文翻译成什么贴切？我到现在都不知道。

两种语言发音差别较大，得着重练习。当然，在翻译技术和技巧方面的兼容性就更大了。

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。