39码鞋德语怎么 关于腿部的德语惯用语你知道多少

大家好，今天来为大家分享39码鞋德语怎么的一些知识点，和关于腿部的德语惯用语你知道多少的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，相信很大概率可以解决您的问题，接下来我们就一起来看看吧！

德语惯用语小结（十五）——Bein腿部总结

1.leichteBeinehaben

WennesdaumdasbilligeAngebotgeht,habenalleleichteBeine.

如果有便宜货供应，大家的动作都很敏捷。

2.jüngereBeinehaben

DieMutterlie?enihrenSohnindiePostgehen,umeinGep?ckabzuholen.ErhatjüngereBeine.

母亲叫儿子到邮局去取包裹。他腿脚利落。

3.sich(D)dieBeinenachetw(D)abstehen

ErhatsichnachdemfrischenGemüsedieBeineabgestanden.

为了购买新鲜蔬菜，他排了很长时间的队。

4.sichdieBeineindenBauchstehen

DreiStundenhabeichmirnachdemneustenComputerdieBeineindenBauchgestanden.

我等了三个小时才买到一台最新的电脑。

5.sich(D)dieBeineindenLeibstehen

WirhabenunsdieBeineindenLeibgestanden,biserendlichdawar.

待到他到达时，我们的两条腿都快站断了。

6.sich(D)dieBeinenachetwabtreten/ablaufen

NachdiesemScheinhatsiesichdieBeineabgelaufen.

7.sicheinBeinfüretwausrei?en

Eslohntsichgarnicht,sichfürsoeinenichtbesondereVeranstaltungeinBeinauszurei?en.

根本不值得为了这样一次并不特别的活动去奔走。

8.indenBeinenhaben

WasmannichtimKopfhat,dasmussmanindenBeinenhaben.

9.sichdieBeineausdemLeibrennen

UnserHausistetwasweitentferntvonderHaltstelle,jedenMorgenmüssenwirunsdeswegendieBeineausdemLeibrennen,umdenLinienbusnochzuerreichen.

我们家离车站比较远，因此每天早上我们必须拼命奔跑，才能赶上班车。

10.dieBeineindieHand/unterdenArmnehmen

WirschaffenvielleichtnochdenZug,wennwirdieBeineindieHandnehmen.

如果我们赶紧的话，也许还能赶上火车。

11.sichaufdieBeinemachen

UmdenZugnochzuerreichen,müssenwirunsjetztschonaufdieBeinemachen.

为了还能赶上火车，我们必须现在就动身走。

12.Beinemachen

13.sichnichtmehr/kaumnochaufdenBeinenhaltenk?nnen

DeralteMannkonntesichkaumnochaufdenBeinenhalten,eineDamebotihmihrenPlatzan.

那位老人几乎站立不住，一位女士把自己的座位让给了他。

14.jmaufdieBeinehelfen

使某人站起来，使某人恢复健康，使某人精神振奋；帮助某人克服（经济）困难

Ichwartotmüde,einstarkerKaffeehatmiraufdieBeinegeholfen.

我当时疲劳至极，一杯浓咖啡使我精神又振奋起来。

15.sich(D)dieBeinevertreten

SievertratensichheruminderAbfertigungshalledieBeineundstelltenfest,dassdieLufthierauchnichtbesseralsimWarteraumwar.

他们在办登机手续的大厅里漫步，发现这里的空气也不比候机室好。

16.voneinemBeinaufsanderetreten

DerMannvordemKinotratdauerndvoneinemBeinaufsandere.Esscheint,dasseraufjemandenwartete.

电影院前的那个人坐立不安，他似乎是在等人。

17.aufdenBeinensein

EristVerkaufsf?rderervonBeruf,deshalbisterdenganzenTagüberaufdenBeinen.

他的职业是推销员，因此他整天都出门在外。

18.frühaufdenBeinensein

Esgibtheutesovielzutun,dassichfrühaufdenBeinenseinmuss.

今天有许多事情要做，我必须很早就起身。

19.jmBeinemachen

MitdiesemBummeleigehtesnichtweiter,ichwerdeeuchsonstBeinemachen.

再不能这样吊儿郎当下去了，否则我会把你们都赶走的。

20.jmeinBeinstellen

ErtratzurSeite,stelltedemDiebeinBein,undderschlugmiteinemdumpfenAufschlagzuBoden.

他走到边上，伸出一条腿，绊得小偷扑通一声跌倒在地。

21.Beinekriegen/bekommen

DasBuchhabeichhieraufdenTischgelegt.KurzdanachhatesBeinegekriegt.

我是把书放在这里桌子上的，过了一会儿就不见了。

22.etwansBeinbinden

DasisteinganztollesDing,damussmansichdafürmindestens2000EuroansBeinbinden.

这是一个十分高档的东西，为此至少得花2000欧元。

Erkanngarnichttanzen,keinBein!

24.sichkeinBeinausrei?en

HabkeineAngst,dasssichdeinBruderüberarbeitet.Derrei?tsichkeinBeinaus!

别担心你兄弟会劳累过度。他干活可从来不卖力。

25.einKlotzamBeinsein

EristderMeinung,zuvieleKinderw?renfürdieFamilieeinKlotzamBein,sowohlwirtschaftlichalsauchberuflich.

他认为，孩子过多对家庭来说无论在经济上还是在工作上都是累赘。

26.einenKlotzamBeinhaben

VorkurzemhatereinhübschesM?dchengeheiratet,erhatseitdemsozusageneinenKlotzamBein.

不久前他和一位漂亮的姑娘结了婚，可以说从那时起他就有负担了。

27.sichmitetw(D)einenKlotzansBeinbinden

UmdasStudiumseinesSohneszuunterstützen,haterbeiderBankeinenKreditaufgenommen.Abererhatnichtgeahnt,wasersichdamitfüreinenKlotzansBeinbindenwürde.

为了资助儿子上大学，他向银行贷了笔款。但他并不知道会为此背上多重的负担。

28.dieBeineunterjsTischstecken/stricken

Eristbereits22JahrealtundstecktimmernochunterseinerElternTisch.

他已经22岁，还一直靠父母养活。

29.mitbeidenBeinenfestaufderErde/imLebenstehen

脚踏实地地干，有处世办事的能力，富有生活经验

SiestandmitbeidenBeinenfestaufderErdeundverpulverteihrGeldnichtsinnlos.

她富有生活经验，从不白白地浪费自己的钱。

30.etwaufdieBeinebringen

Allewundertensichsehr,dasserinnerhalbvondreiMonateneineFirmaaufdieBeinegebrachthat.

他在三个月内办起了一家公司，令大家深感惊讶。

31.mitbeidenBeineninetw(A)hineinspringen

SoeinW?rterbuchzusammenzustellenisteineschwereAufgabe.DaistermitbeidenBeinenhineingesprungen.

编写这样一本词典是一项艰巨任务，为此他已专心致志地投入了工作。

32.miteinemBeininetw(D)stehen

Erirrtsichgründlich,wennerglaubt,schonmiteinemBeininderDirektionsetagezustehen.

如果他认为已有希望进入领导层，那就大错特错了。

33.jmeinenKnüppelzwischendieBeinewerfen

给某人制造困难，给某人制造麻烦，暗中作梗，暗中破坏

ZweiKollegenwarensofeindlich,dasseinerdemanderenabundzumancheKnüppelzwischendieBeinegeworfenhat.

两位同事相互敌视，导致不时地相互制造麻烦。

34.mitdemlinkenBeinzuerstaufgestandensein

Warumbistdudennheutesokurzangebunden?BistdumitdemlinkenBeinzuerstaufgestanden?

你今天为什么态度如此生硬？你是不是心情不好？

35.wiederaufdieBeinekommen

NachJahrenderFlauteistermitseinemGesch?ftjetztwiederaufdieBeinegekommen.

经过几年萧条以后，他的生意重新好了起来。

36.wiederaufdenBeinensein

WennsichdieWeltlageweiterstabilisiert,istunserExportbaldwiederaufdenBeinen.

如果世界形势继续保持稳定，我们的出口贸易不久就会重新兴旺起来。

37.alles,wasBeinehat

Alles,wasBeinehat,stürzteausdemHaus,umdieDemonstrationszügeanzusehen.

所有的人都从屋里奔出来看游行队伍。

38.aufeinemBeinkannmannichtstehen/istnichtgutstehen

DieFreundesagtenzuihm:?AufeinemBeinkannmandochnichtstehen!HiergibtesnocheinenCognac,denmustduleeren.“

朋友们对他说；“凡事应成双！这里还有一杯白兰地，你必须把它喝光。”

39.jmindieBeinefahren

使某人十分吃惊；使某人两腿不能动弹

DerWeinistihmindieBeinegefahren.

40.aufschwachenBeinenstehen

SeineBehauptungenstehenaufschwachenBeinen.

41.miteinemBeinimGef?ngnisstehen

WerdasAutogernmithoherGeschwindigkeitsaust,stehtimmermiteinemBeinimGef?ngnis.

谁爱驾车高速飞驶，就有坐牢的危险。

42.schwachaufdenBeinensein

SieistvonderKrankheitwiederhergestelltundistabernochrechtschwachaufdenBeinen.

她的病已经治好了，但她的身体还很虚弱。

43.miteinemBeinimGrabstehen

Niemandglaubt,dassersichnachderschwerenKrankheitsoschnellerholenwürde,dennerstanddamalsbereitsmiteinemBeinimGrab.

没有人会相信他大病后复原得那么快，因为当时他已病入膏肓。

44.dasBeinheben

Derm?nnlicheHundhebtanjedemBaumdasBein,wenneramFrühmorgenspazierengeht.

那只公狗早上出去散步时，会在每棵树旁撒尿。

45.kurzeBeinehaben

（谚）谎言腿短/谎言寿命短，早晚会戳穿。

46.etwnochamBeinhaben

还需付购某物的款；还有某事在身

DasAutok?nnenwirunsnochnichtanschaffen,wirhabennochRatenfürdieM?belamBein.

我们还无力购置汽车，我们还要支付家具的分期付款。

47.ein/dasBeinstehenlassen

DagabeseinenFreisto?,weilderVerteidigerdasBeinhattestehenlassen.

此时判罚任意球，因为后卫绊倒了对方。

48.keinBeinaufdieErdekriegen

GegendieGastgebermannschaftkriegtdieGastmannschaftkeinBeinaufdieErde.

在与主队的对抗赛中客队得不到射门的机会。

Beinbruch腿部骨折

dasist(doch)keinBeinbruch

这没有什么关系，这不是严重的情况

übelkeitundErbrechensindkeinBeinbruch.

恶心和呕吐并不是十分严重的情况。

1.jmaufdieZehentreten

（无意）伤害或侮辱了某人；催逼某人，给某人加压力

Ichfürchte,ichbinHerrnHanssehraufdieZehengetreten,weilichgesagthabe,Bierist

gr?sslich.ErhatdocheineBrauerei.

我担心我伤害了汉斯先生，因为我曾经说过，啤酒令人厌恶。可巧他有一个啤酒厂。

2.etwimkleinenZehspüren

AndiesemTagwürdeeszumgro?enKrachkommen,dasspürtesieimkleinenZeh.

这一天可能会发生激烈争吵，她有此预感。

好了，文章到这里就结束啦，如果本次分享的39码鞋德语怎么和关于腿部的德语惯用语你知道多少问题对您有所帮助，还望关注下本站哦！