331德语翻译？波斯语概论

大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下331德语翻译的问题，以及和波斯语概论的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

波斯语又称法尔斯语，是印欧语系伊朗族的一支。以波斯语为母语的人群分布在中亚和西亚广大的地区。它是伊朗、塔吉克斯坦的官方语言和阿富汗的两大国语之一。此外在乌兹别克斯坦南部、巴林、巴基斯坦、哈萨克斯坦和中国新疆的塔什库尔干县也分布着以波斯语为母语的族群，使用人口约1.1亿。波斯语是世界排名第六的互联网语言。

截至2020年3月25日，W3Techs预测前1百万互联网网站使用的语言文字百分比；

波斯语在阿富汗称为达里语，在塔吉克斯坦称塔吉克语。伊朗波斯语和阿富汗达里语用波斯化的阿拉伯字母拼写，塔吉克波斯语用西里尔字母拼写。三者在语法上没有太大的差别，差别主要在部分元音的发音和词汇方面。

波斯语发源于今天伊朗西南部的法尔斯省，是一门非常古老的语言，有两千年的发展史，经理了古波斯语，巴列维语和新波斯语三个发展阶段，文字也经历了从楔形文字，阿拉米文字到阿拉伯——波斯文字的演变。新波斯语的字母体系是32个字母，即在28个阿拉伯字母的基础上，根据波斯语语音体系增加了4个字母。

古波斯语（约公元前6世纪——公元前330年）

大约从公元前2000年开始，生活在中亚的雅利安人开始向伊朗高原迁移。公元前531年，崛起于法尔斯地区的居鲁士建立了世界上第一个横跨欧亚非三洲的大帝国—阿契美尼德王朝（波斯帝国），阿契美尼德王朝的官方语言之一是古波斯语。

古波斯语是现代波斯语的祖先，它最主要的遗迹是大流士一世（公元前550-公元前486年）为宣扬其在位第一年的文治武功而铭刻在比斯通山岩上得铭文，整个铭文浮雕和古波斯语，埃兰语和阿卡德语的铭文组成，在阿契美尼德王朝的其他统治中心如哈马丹，苏珊和波斯波利斯也留存有大量的古波斯语铭文。

古波斯语的楔形文字从左向右书写，它是根据大流士一世的命令为古波斯语创制的一种文字。古波斯语的楔形文字借鉴了阿卡德语，而阿卡德语的文字又来源于苏美尔文字。古波斯语由36个字母，2个音符和8个表意符号构成，除了3个表示元音的字母外，其他33个字母都是辅音与元音的结合体，所以古波斯语的字母是一种音节字母表。

古波斯语有6个元音和2个双元音，还有3个半元音。每个词有弱式,中式和强式三种形式；名词和形容词有性（阳性、阴性和中性），数（单数、双数和复数），格（主格、宾格、与、夺格、所有格、工具格、处所格、呼格）的变化；人称代词不分阴阳性，但有数和格的变化；动词由词根，词干和人称词尾构成，有陈述、命令、假定、请求和描述五种式和现在、过去、将来三种时态，动词分及物和不及物。

中古波斯语（公元前330年-公元867年）

公元前331年，阿契美尼德王朝的灭亡标志着古波斯语时代的结束。从此到公元867年萨伐尔王朝的艾米尔雅固铂~里斯宣布达理波斯语为官方语言为止，在波斯语发展史上被称为“中古波斯语”时期。

中古波斯语包括安息巴列维语和萨珊巴列维语两个时期，安息巴列维语是安息王朝的官方语言之一，萨珊巴列维语是萨珊王朝的宫廷语言，也是古波斯语的直系后代和现代波斯语的亲生父亲，所以又被称为“中古波斯语”。巴列维语的遗存主要包括部分铭文和索罗亚兹德教，摩尼教宗教文献。

用来书写安息巴列维语和萨珊巴列维语的字母又有一定的差别，今天要读懂两种文献，必须分别掌握它们的字母系统。巴列维与由12个字母组成，只有辅音字母，没有元音字母，两个字母连写时发生形变，制一种比较难得文字。巴列维语从右向左书写，除了巴列维语的索罗亚兹德教文献外，其他所有铭文和文献都是字母分写。

巴列维语的名词木性和格的变化，只有单复数，没有双数；代词也是没有性和格的变化，只有单复数两种形式。动词由词干和人称词尾构成，只有陈述、命令、祈使和请求四种形式；动词由现在和过去时两个时态，分为及物和不及物动词，由过去、现在和将来三种时态。

公元651年，萨珊王朝被阿拉伯人征服，伊朗成为阿拉伯帝国的一部分。从萨珊王朝灭亡到公元867年亚古博~里斯宣布波斯语为萨法尔王朝的官方语言长达200年的时间理，阿拉伯语虽然是官方和宗教语言，但它的影响只限于城市，巴列维与一直在民间和索罗亚兹德教祭司间持续发展。

9世纪末，随着伊朗东部地方王朝的崛起，一种新的民族语言应用而生，它就是新波斯语。新波斯语又称“达丽波斯语”，“达里”是宫廷的意思，按照伊朗学者的解释，阿拉伯人占领伊朗后，大部分宫廷贵族和学者逃到伊朗东部霍拉桑地区，在那里继续使用自己的宫廷语言——巴列维语。在地方王朝成立后，着中语言由于有厚实的文化和群众基础，和快成为新政权的官方语言。巴列维语吸收了大量东伊朗语的方言和阿拉伯语词汇，并且改用阿拉伯字母来拼写自己文字。伊朗人为了拼写新波斯语，另外创制了四个独有字母，使自己的文字系统日趋完。

新波斯语从9世纪开始走向成熟，并逐渐成为伊斯兰世界东部的文学，宗教和科学语言。在伽色尼王朝统治时期，波斯语随着王朝的扩张传入印度半岛；在塞尔柱王朝统治时期，波斯语影响遍及中亚，小亚细亚和印度半岛北部。突厥王朝统治时期，大量突厥词汇进入波斯语。在伊尔汗王朝和沾木耳王朝统治时期，大量蒙古语进入波斯语。沾木耳的六世孙巴贝尔在印度建立了莫卧儿王朝，莫卧儿王朝的宫廷语言就是波斯语。蒙古西征时，大量操波斯语的中亚，西亚民族移民中国，成为中国回族的祖先。波斯语一度是中国穆斯林的共同语言，也是元朝的三种官方语言之一。

从萨法维王朝开始到恺加王朝，波斯语在伊朗与突厥语一起是官方语言，由于统治者是突厥人，突厥语得到较大发展，但波斯语在银地和奥斯曼宫廷有很大影响。奥斯曼土耳其苏丹如莫寒莫得~法特赫和萨利姆一世可以用波斯语创作诗歌，巴基斯坦思想之父伊克巴尔是杰出的波斯语诗人。在波斯语的影响下，银地半岛诞生了巴基斯坦的国语——乌尔都语，有人说，波斯语词汇+印地语语法=乌尔都语，形象的说明了乌尔都语与新波斯语的关系。

在恺加王朝统治时期，伊朗与欧洲国家建立了广泛的外交关系，欧洲语言尤其是法语开始率先开始影响波斯语。随着欧洲列强在亚洲的扩张，伊朗被一步一步肢解，波斯语逐渐成为三个国家的官方语言、1847年在英俄的干涉下，阿富汗正式从伊朗独立出来，成立了杜郎尼王朝；19世纪20年代，沙俄侵占了中亚大部分领土，建立了俄罗斯统治下的突厥斯坦，布尔什维克革命之后，1929年操波斯语的塔吉克斯坦正式成为苏联的底15个加盟共和国。伊朗和中亚操波斯语民族的语言和文化联系从萨法维时期开始，由于双方政治上的敌对而减少，1922年苏联的成立之后，这种联系就彻底中断。随着苏联解体和中亚国家的独立，近年俩塔吉克和伊朗的语言和文化联系日益增多。

今天所谓的塔吉克语，达里语和波斯语由于人为的割裂，呈现出不同的特点：1927年，塔吉克共和国改用拉丁字母拼写波斯语，1940年苏联又在中亚和高加索地区推行用西里尔文字拼写民族语言的政策，从此塔吉克和乌兹别克斯坦部分死流行的波斯语给用西里尔文字拼写，在苏联长期控制之下，大量的俄语词汇进入塔吉克波斯语。波斯语和普什图语是阿富汗并行的国语，所以阿富汗的达理语渗入大量普什图语词汇，同时由于阿富汗比较封闭，它所使用的词汇更古老。伊朗的波斯语吸收了大量西方语言词汇，巴列维统治时期，为了消除外来语的影响，政府专门成立了伊朗科学院为外来语词汇创制“地道”的波斯语词汇，所以伊朗波斯语中有很多令于塔吉克人和阿富汗人都感到陌生的新词汇。但不管怎么说，塔吉克语，达里语和波斯语的差别还没有到彼此产生理解障碍的地步，任然被视作同一种语言。

关于本次331德语翻译和波斯语概论的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。