32岁自学德语(跟手相关的德语惯用语有哪些)

很多朋友对于32岁自学德语和跟手相关的德语惯用语有哪些不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

德语惯用语——手（上半部分）小结

1.HandaufsHerz!

HandaufsHerz!Hastdudasdenngemachtodernicht?

你要诚实！你到底有没有做这件事？

2.Handdarauf!

Soetwashabeichnieüberdichgesagt,daskannstdumirglauben—Handdarauf!

我从未说过你这样的话，这你可以相信我——我向你保证！

3.freieHandhaben

DieAbteilungsleiterhabenweitgehendfreieHand,dennderDirektorwei?,dassersichaufsieverlassenkann.

因为经理对部门负责人很信任，所以他们可以完全不受拘束地放手干。

4.jmfreieHandlassen

让某人独立工作，让某人自行处理，放手让某人干

DerDirektorwirdmerken,dassbeimirallesklapptundermirdann,wieichesgewohntbin,freieHandl?sst.

经理很快会发现我这儿一切正常，他就会放手让我像习惯的那样干。

5.alle/beideH?ndevollzutunhaben

SiehattebeideH?ndevollzutun,weilsieindemLokalalleinbediente.

她忙得不可开交，因为饭店里就她一个人在招呼客人。

6.(bei/mitetw)eineglücklicheHandhaben

DerTrainerhatbeiderAufstellungderMannschaftkeineglücklicheHandgehabt.

教练在组建这支球队时并不得心应手。

7.füretweinH?ndchenhaben

SiehatnuneinmaleinH?ndchenfürZimmerpflanzen.

她现在对室内观赏植物方面很有感觉。

8.eineunglücklicheHandhaben

DerRegisseurhatbeiseinenletztenFilmeneineunglücklicheHandgehabt.

这名导演在导他的最近几部片子时没有找到感觉。

9.einemilde/offeneHandhaben

ErwareingerngesehenerGast,weilerfüralleBedienstetendesHotelseineoffeneHandhatte.

他是一个很受欢迎的客人，因为他对宾馆所有服务员都很大方。

10.dieHandaufdie/aufdertaschehalten

SeinganzesLebenhaterdieHandaufderTaschegehalten.ErkannwedersichnochanderenFreudemachen.

他吝啬了一辈子，既不能使自己又不能使别人快乐。

11.dieHandinanderer/fremderleuteTasche

Sielassensichnichtgernvorwerfen,sieh?ttendieHandinfremderLeuteTasche.

他们不愿意让人指责是靠别人养活的。

12.einehohleHandmachen

AuchunterdenZollbeamtengabeseinige,dieeinehohleHandmachten.

13.jmdieH?ndeschmieren/versilbern

GenehmigungistkeinProblem,wennmandenrichtigenLeutendieH?ndeschmiert.

只要给合适的人一些好处，获得批准是不成问题的。

14.seine/die(schützende/helfende)Handüberjn/überjmhalten

保护某人，帮助某人，充当某人的保护伞

Vielesmisslangihm,seitdemseinVaternichtmehrseinehelfendeHandüberihnhielt.

自从他父亲不充当他的保护伞以后，他经历了许多失败。

15.seine/die(schützende/helfende)Handvonjmabziehen

不再保护某人，不再帮助某人，不再充当某人的保护神

Wieichsieverstehe,hatsienichtdieAbsicht,dieHandvonIhnenabzuziehen.

就我对她的理解，她并无不再帮助您的意图。

16.jm/etw(D)indieH?ndearbeiten

DurchseinVerhaltenhaterdenGangsternindieH?ndegearbeitet.

17.jn/etwindieHand/indieH?ndebekommen/kriegen

WennsiedieDokumenteindieH?ndebekommt,musssieAnklageerheben.

如果她把这些文件弄到手，她肯定会起诉的。

18.mitetwHandinHandgehen

同某事密切相关，同某事同时发生

Eineh?hereZahlvonArbeitslosengehtmeistensHandinHandmitsozialerUnruhe.

伴随较高的失业人数随之而来的通常是社会动荡。

19.etwinH?ndenhalten

EristsichderMacht,dieerinH?ndenh?lt,garnichtbewusst.

他一点也没有意识到手中握有的权利。

20.etwinderhandhaben

WennSiewenigstensdasTestamentdesVerstorbeneninderHandh?tten,dannstündenIhreChancenerheblich.

假如您至少掌握死者的遗嘱，那您的机会就大多了。

21.etwgegenjninderHand/in(den)H?ndenhaben

Eswarihmpl?tzlichklar,wasseineGegnergegenihninderHandhatten.

他突然明白对手掌握了他的什么把柄。

22.injsHandliegen/stehen

DieVorbereitungderGesetzgebungliegtfastausschlie?lichindenH?ndenderzust?ndigenMinisterien.

立法的准备工作几乎都掌握在主管的部手里。

23.injsHand/H?ndensein

DieFirmaistjetztinanderenH?nden.

24.reine/saubereH?ndehaben

WirhabendochsaubereH?ndeundwollensiekeinesfallsschmutzigmachen!

我们的手是清白的，我们绝对不想弄脏它们！

25.schmutzigeH?ndehaben

EsgabkaumeineninderOrganisation,dernichtschmutzigeH?ndehatte.

这个组织中几乎没有一个人是清白的。

26.klebrigeH?ndehaben

PassaufdeinGeldauf,dasPersonalhiersollklebrigeH?ndehaben!

当心你的钱，这里的人据说手脚不干净！

27.seineH?ndeinetw(D)haben

AucheinigeSchilifteamArlbergsollenihmgeh?ren;derhatseineH?ndeüberalldrin.

据说阿尔贝格山的几处上山吊椅也是他的，此人到处插一手。

28.dieHand/seineH?ndeimSpielhaben

DerAngeklagtebeteuerte,dasserbeidemPutschseineH?ndenichtimSpielgehabthabe.

被告申明，他并没有参与这起暴动。

29.dieHandgegenjnerheben

SowiekeinervonihnendieHandgegenihreMuttererhobenh?tte,sowenigkonntensieglauben,dassirgendjemandinihremLandedieHandgegendasRechterhebenwürde.

就像他们中间没有一个人动手打过他们的母亲一样，他们也不相信，在他们的国家有人会违反法律。

30.Handanjnlegen

SielegtenHandanihnundschlepptenihnzumVerh?r.

他们对他动了粗，把他拖出去审问。

31.dieHand/dieH?ndenachetwausstrecken

把手伸向某物，想把某物占为己有

ErstreckteseineH?ndenachdemVereinsvorsitzaus.

32.seineH?ndeinUnschuldwaschen

表明自己无辜，声明自己未参与某事

Keinerwollteandemkl?glichenVersagenderMannschaftschuldsein,auchderTrainerwuschseineH?ndeinUnschuld.

没有人愿意对球队的失利承担责任，教练也为自己开脱责任。

33.jmetwausderHandnehmen

ErwarzumTrinkergeworden;dieErziehungseinerKindermussteihmausderHandgenommenwerden.

他变成了一个酒徒，他对子女的教育权必须剥夺。

34.jmindieH?ndefallen/kommen

MehrereSoldatenderRegierungstruppenfielendenFeindenindieH?nde.

政府军的多名士兵落入敌人之手。

35.jmetwindieHandgeben

把某事托付给某人，把某物借给某人使用

DieBetreuungderBoxerbeidenOlympischenSpielenistdemfrüherenEuropameisterindieHandgegebenworden.

这些拳击运动员的奥运会项目训练任务被交给这名前欧洲冠军去负责。

36.durchjsHand/H?ndegehen

WievielePatientensindinalldenJahrendurchseineH?ndegegangen?

这么多年，有多少病人经他的手得到了治愈？

37.injsHand/H?ndeübergehen

WenndieVerhandlungErfolghaben,wirddieFirmaindeutscheH?ndeübergehen.

如果谈判取得成功，这家公司就会转到德国人的手中。

38.durchvieleH?ndegehen

EswareinrechtzerlesenesExemplar,dasschondurchvieleH?ndegegangenwar.

这是一本已经被翻阅得相当破了的小册子，它已数易其主。

39.vonHandzuHandgehen

ErhatteinderStadtjedenHaltverlorenundgingvonHandzuHand.

他在城里失去了立足点，被雇主一再解雇。

40.HandundFu?haben

DerneueKollegescheintgutzusein.Alles,wasermacht,hatHandundFu?.

新同事看来还不错。他所做的事都有条不紊。

41.wederHandnochFu?haben

DasserdieRedaktionderZeitschriftausZeitmengelabgebenwill,hatwederHandnochFu?;damussetwasandersdahinterstecken.

他说因为没有时间而要辞去杂志的编辑工作，这理由不充分，这背后一定有其他什么名堂。

42.die/seineHandaufetw(D)haben/halten

ErhatteseineHandaufdemVerm?gendesUnternehmens.

43.seine/dieHandaufjn/etwlegen

DerStaatlegteseineHandaufdasEigentumderEmigranten.

44.sichinderHandhaben

ErhattesichnichtmehrinderHandundschlugmitdemStockaufdieRowdysein.

他再也控制不住自己，就拿手杖朝这群无赖打去。

45.jmandieHandgehen

Dasmusssichmachenlassen.Dumusstmirblo?andieHandgehen!

这事一定要做，你得助我一臂之力！

46.VieleH?ndemachenderArbeitschnelleinEnde.

（谚）人多办事快；众人拾柴火焰高。

Wennwirallemithelfen,istdasZimmerineinerhalbenStundeausger?umt;vieleH?ndemachenderArbeitschnelleinEnde.

我们大家都帮一把，半个小时房间就腾空了；人多办事快嘛。

47.EineHandw?schtdieandere.

PeterleihtmirgelegentlichseinAuto;dafürkriegterimSommeretwasvondenErdbeerenundKirschenausmeinemGartenab—eineHandw?schtdieandere.

彼特有时把他的车借给我开；因此到夏天他从我的菜园子里弄些草莓和樱桃——这叫礼尚往来嘛。

48.sich(D)fürjn/etwdieHandabhacken/abschlagenlassen

Esstimmt,wasersagt,dafürlasseichmirdieHandabhacken.

他说的是正确的，这我可以担保。

49.die/seineHandfürjn/etwinsFeuerlegen

ErhatdasFahrradnichtgestohlen.DafürlegeichdieHandinsFeuer.

50.etwindieHand/inseineH?ndenehmen

DieMutternimmtdieErziehungderKinderindieHand.

51.etwinjsHand/H?ndelegen

Siewarstolz,dassmandieDurchführungdesProjektsinihreH?ndegelegthatte.

她很自豪，人们把这个工程交给她去实施。

52.mitetwschnell/gleich/raschbeiderHand/zurHandsein

MitdemWort?feige“warenumdieseZeitsogardieElternraschbeiderHand.

那个时候，即使父母也会随口说出“胆怯”两字。

53.jnanderHandhaben

Esistgut,wennmaninsoeinerSituationeinenAutomechanikeranderHandhat.

在这样的情况下，如果有一个汽车机械师帮忙是极好的。

54.jmzurHandgehen

Erh?ttedieArbeitgesternnichterledigenk?nnen,wennihmdieKollegennichtzurHandgegangenw?ren.

要是同事不帮他一把的话，昨天他的工作就完不成。

55.dieH?nderegen/rühren

SeineGro?mutterwarschonüberachtzig,abersieregtenochdenganzenTagdieH?nde.

他祖母已经八十多岁了，但仍整天忙个不停。

56.indieH?ndespucken

Wennmanetwasaufbauenwill,dannmussmanselbstindieH?ndespuckenunddarfnichtaufdieanderenwarten.

一个人要想干出点名堂，必须说干就干，不能左顾右盼。

AnHanddiesesBuchesk?nnenSiedasFotografierengutlernen.

您可以通过这本书很好地学习摄影。

58.jmetwandieHandgeben

IchkannIhneneinpaarProbenandieHandgeben.

59.zweilinkeH?ndehaben

DieneueHilfehatzweilinkeH?nde,dierichtetbeimServierennurUnheilan.

新来的帮手笨手笨脚的，在端盘子时尽闯祸。

60.jmausderHandfressen

SiewarenkeinevierWochenverheiratet,dafra?erihrschonausderhand.

他们结婚还不到四个星期，他就已经对她俯首帖耳了。

关于32岁自学德语到此分享完毕，希望能帮助到您。