2018德语流行词？2019年德国网络流行词TOP10

老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于2018德语流行词和2019年德国网络流行词TOP10的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享2018德语流行词以及2019年德国网络流行词TOP10的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

（来源：德语达人）

每年年末，德国著名的词典出版社朗氏（Langenscheidt）都会发布一份年轻人流行用语榜单（JugendwortdesJahres）。

然而，今年这份榜单缺席了。原因是今年3月份朗氏出版社被旁氏（PONS）出版社收购，这一公认较权威的年度词汇排行榜的传统也就因此被中断。

还好，有人接棒了。德国测评网站vergleich.org对朗氏已经提名的候选词进行了筛选，根据它们在google被搜索的次数选出了2019年最流行的10个德语词。

Cringe荣登榜首，成为今年的年度流行词！

这本来是个英语词，意思是（为某人或某事）感到尴尬，难堪，相当于peinlich或sichfremdsch?men，但现在德国年轻人用的越来越多了，特别是在社交媒体的评论中常会看到“Cringe!”（是不是有点像我们说的“这就尴尬了！”）

也可以用变体cringy和cringeworthy，比如：

Sowaskannstdudochnichtposten,dasistsupercringey!（别发这种东西，太让人尴尬了！）

Cringe在谷歌上平均每月被搜索7.7万次。

Habibi这个词来自阿拉伯语，意思是?Schatz“（宝贝）oder?Liebling“（亲爱的）。德文说唱歌曲里用的很多，比如风靡一时的Rap"YallaHabibi。

Alman指那种人们刻板印象中的“典型德国人”：比如特别准时、特别勤奋、特别较真。

Kek这个词起源于网络游戏《魔兽世界》。在游戏里这个词表示大笑，等同于表情符号LOL(laughingoutloud即大笑)。

但现在常出现在说唱音乐中，被用作贬义的称呼，类似于Idiot（傻瓜）Trottel（白痴），根据上下文也可等同于Versager,M?chtegern,Feigling,Loser等。为了加强语气也会说某人是个?TopKek“。

Bratan来自俄语“brat”，意思是兄弟，通常用来指很亲密的朋友，哥们儿，近义词是"Digger"或"Bro"。这个词是在说唱歌手CapitalBra的带动下流行起来的。

这个词是"G?nnung"和"Benjamin”的结合，指的是那些享受奢侈生活的人(jemand,dersichLuxusg?nnt)。这个词的流行也与一位说唱歌手有关，他就是Kollegah，他还有一个以G?nnjamin命名的时尚品牌。

husteln的意思是hartarbeiten，或sichfür(finanziellen)Erfolganstrengen（玩儿命干，追求快速赚大钱），名词Hustler则常是贬义，指那些使用欺骗等手段赚钱的人。

直译是“尊严被剥夺”，起源于电子游戏，原本是指“被击败”，现在指被羞辱、颜面扫地。JemandwirdEhregenommen意思就是:Jemandl?sstsichdemütigen.或Jemandl?sstsichrespektlosbehandeln(ohnesichzuwehren!)

这个词来自于英语的corner，也就是“角、街角”，指“在街角小聚”，通常是一群朋友晚上一起在路边喝点酒、吃点宵夜，通常还会放着音乐聊聊天。

Tschuligom其实就是故意写错的“Entschuldigung”（道歉），是一种开玩笑式的道歉，有时候也会写成Tchuligum或Schulligung。是不是有点像我们说“肿么了”或者“碎觉”……

最后，总结一下TOP10：

OK，关于2018德语流行词和2019年德国网络流行词TOP10的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。