单个字母构成的意大利语短语，坚持看到最后吧！

编者按：

今天我们再看几个由单个字母组成的意大利语短语，最后还有一个小彩蛋短语，坚持到底！

点击右侧回顾昨天内容→

（非）un H

我什么都没明白

“un H”è un' che per dire che non nulla，non 。

“un H”（或带有否定词non）意味着我们什么都不明白。

es:

，io non ho un'H del di 。

先生，我不懂毕达哥拉斯的理论。 （完全没明白）

为什么是字母“H”？

因为在意大利语中，字母“h”是不发音的，尤其是当它位于单词的开头时。

例如，loro“hanno”una中的“hanno”和Ogni“anno”vado al mare中的“anno”发音完全相同，但它们是两个完全不同的单词。

La h un suono nullo, in modo di dire "nulla" - non unh non nulla，non 。

所以在这句话中，“h”的意思是“无”

非 un h = 非 nulla，

我苏勒我

吹毛求疵

我们在之前的干货文章中也看到过这句话，意思是：

，莫尔托苏。

对某事要非常精确。 （几乎到了挑剔的地步）

票价是U

掉头

è un' alla Guida。 State la bici o la la moto fare un' a U.

这句话与驾驶有关。 比如骑自行车或者开汽车，或者骑摩托车的时候，可以把车调转方向（这个弧线就像字母“U”）。

che state in una e avete di un' a U se è 。

这意味着当您朝一个方向行驶时，您需要返回，因此请尽可能将车掉头。

es:

Mi non fat au dove non si può。

我劝你们在条件不允许的情况下不要掉头。

蛋

最后添加一个短语，该短语不包含单个字母，但包含“字母”一词，即——alla

中的“阿拉”。

“alla”的意思是非常精确地遵循某事。

Per Dire che sta le in.

我们通常用这个短语来形容一个特别严格遵循指示的人。 （你所说的可以做，你写的你可以相信）

es:

不是所有的一切。

你不想相信报纸上所说的。

→ 不是一个 tutto che i , per , anzi per 。

意思是不要相信报纸上所说的所有内容，要相信每一个字，不，每一个字母。