荷兰语转中文，拥有荷兰语字典却不知道怎么查?让专业老师手把手教你查字典!了

让我们首先关注荷兰！

本文经Sunway Dutch（公众号ID: sunwaylang）许可转载。

许多新学生正在参加新课程

遇到初学者遇到的各种问题

校长应确保学生，无论是在课堂上还是在小组中，

最常见的问题涉及词典的选择和使用。

所以今天

我们想邀请Yautina博士来和我们交谈。

如何正确选择和使用词典

1

如何选择合适的词典

词典类别

范戴尔

荷兰语相当于新华词典

这本书我已经推荐过很多次了。

最权威的荷兰语词典之一

但他有多种语言

那么我们就来关注一下吧~

Yautina老师建议懂英语的学生：

你可以从头开始选择

日英版

即，将荷兰语翻译成英语。

如果您的荷兰语水平为B1 或更低

我更喜欢范戴尔

荷兰Ars Tweed Tar 系列

与上面NL-EN版本的比较

该系列针对荷兰语作为第二语言的学习者。

棱镜

这家伙和范戴尔是同一个人。

初学者建议使用NL-EN版本。

一旦您学习了B1 及以上级别，我们建议您切换到NL-NL 版本。

换句话说，用荷兰语解释荷兰语。

这将帮助您理解该词的确切含义

用荷兰语思考

非常非常有帮助

当你开始学习某种语言的新东西时

那是你真正开始学习并精通这门语言的时候

荷兰语-中文词典

如果我没有基本的英语知识该怎么办？

不用担心

Yautina教授还向大家介绍了荷兰语和汉语词典。

鹿特丹中文书店有售

但这本词典的解释太复杂了。

初学者容易误解

我得到了老同学的反应。

所以推荐你参考一下

请勿用作学习工具

前往比尔德瓦尔登博克

这本词典与上面的词典不同

它是以看图说话的形式写的。

适合学习名词

例如，产品名称。

很容易记住

网站类别

上面的字典很有用，但是

然而，我总是觉得随身携带书本很不方便。

不用说，有些词典的价格可能低至40 或50 欧元。

你想花时间而不花钱吗？

也许有办法！

www.vandale.nl

登录后，选择“免费woodboek”

在红圈区域切换语言

优点是免费

缺点是比较基础

信息不完整

nl.wiktionary.org

还有免费词典网站

你可以听到发音

可以显示单词的音节划分

还可以显示词源、词性和单词变体。

www.encyclo.nl

使用国际音标比较荷兰语的相应发音。

包括词形变化、示例和同义词

缺点是操作界面不是很简单，比较混乱。

搜索后轻松跳转到其他网站

www.welklidwoodord.nl

这是一款专门帮助您快速搜索常规文章的工具。

即单词de 和het。

以及几个提供相关代词建议的网站。

但是，它也可能包含不正确的信息。

不如Van Dale 或其他词典那么权威

2

如何读字典

我们推出了许多需要花钱的词典和不需要花钱的词典。

然后我查了字典

我怎样才能正确使用它？

通过查找单词可以获得很多信息

我应该寻找什么信息？

在下面

我们的Yautina老师会给你举个例子。

以名词terras为例。

发现的结果包括：

对于动词

你看到的信息将会改变

例如，动词zwemen

我把它附在这里给大家。

荷兰语词性列表：

你学会过查字典吗？

学习荷兰语的时候，还是需要用到字典。

减少使用谷歌翻译，

这样会更准确！

今天的外卖

看完词典，我们来学习一下与词典相关的荷兰语单词吧~

词类：羊毛鞋底

字典：木博克

双威荷兰语拥有约20名拥有荷兰政府认可教学资格的专业荷兰语教师。教师可能是莱顿大学或阿尔及利亚大学等大学荷兰语专业的毕业生，也可能拥有10年以上的语言教学经验。我们学校在海牙、阿姆斯特丹、鹿特丹和乌得勒支有四个校区，还提供在线互动课程。

网址：www.sunway.school