繁简字实用指南，繁简对照字表

繁简体中文常见错误（注释版）

郑亦初撰稿

竹法笔记

〖例：昨天我在微博上转发了陈向军老师第506期陈宜中老师发表的文章《古籍整理出版情況簡報》，今天在电脑上输入文字时，看到了繁简体转换错误的详细解释。陈老师说，“对于想学文史的人来说，童鞋是必须要知道的”，确实如此。原微博是图片格式的，即使点击原微博图片尺寸也很难阅读，所以下面有评论说看不清。我一直很敬佩陈先生和他丰富的知识，所以我决定将其抄写成文字。我从大学时代就开始学习写繁体字（在我看来，我写的字应该叫异体字，但根据官方的说法，是非标准汉字。我的文章见：010）-30000）我用仓颉输入法写繁体字已经近20年了，但毕竟小孩子吃狼奶，赋、干等，随着年龄的增长，记忆力变差，干、干、仆、仆人等仍常犯错。所以我通过手工记录学到了很多东西。我在看笔记的时候也经常会产生联想，所以每一项如果有不同意见我都会补充[]，如果有不同意见我会补充[]。此外，照片并不完整，因此仅显示文本示例，不包括说明。原来的文字是繁体字和简体字的混合体，但现在的文字保持原样，珐琅盒内的所有文字都是繁体字。 013-006-004~005〗

常见繁体字

天赋[天赋]

人才的才华和天赋不能称为“人才”。

【琐的情况：使用范围和替换关系与后面给出的【向】的例子相同。也就是说，写“才”基本上就够了，但不能写“凯”字。写成“蔡”。像。 〗

工厂[工厂]

“工厂”一词的原读音是“n”，意思是一样的，不能用作“工厂”。

据《法事件：《不是電腦惹的禍》和《繁簡之爭的第三條道路：異體字寫作》记载，“工厂”最基本的读音是hn（悬崖边上的浅洞），是“岸”的本义。有。 ”。还有，简体字“罪”可以说是借尸还魂，盗尸复活，但在古代有两个字的读音和含义不同，但今天却被混为一谈了，古代文字已不为人所知。除了“听”字之外，还包括“哇”、“哇”、“光”、“宁”等。 〗

冲[冲]

请勿使用“冲洗”进行洗涤或漂洗。

【对于法：洗去过去就是洗去过去。还有，“叮叮”和“叮叮”是有区别的，前者指坠子、切冰的声音、兴奋、悲伤等，后者指不断地来来去去、焦虑、厚重等。 〗

丑陋[丑陋]

地球第二枝的丑事，不能写成“丑”。

【以法为例：听老师说，南洋大学有一位著名学者，舞蹈、散文俱佳，曾到南阳求学，在兖州留下了书法瑰宝。丑。 〗

动(鬬、鬬)[战斗]

塔是一种古老的战斗形式，神祖和北斗的塔不能称为“塔”。

电风扇[电风扇]

范姓不能用作“范”。

【珐琅案：石头也姓范，我记得同济诗人朱钰兄曾经和我讨论过这个问题，可惜我记不清出处了。检索《說文》 无记载，但《廣韻》“范”还有其他姓氏。汉代有范邑，宋代有范羽。与名人范姓不同。虽然范陵、范曾这样的词本来就很少见，不太可能流传后世，但它们确实存在，所以不能说“范姓的人不能模仿范姓”，但这并不意味着几乎所有人这是一个从简体中文到繁体中文的错误转换的例子。 ]

复杂，复杂[复杂]

“复”和“复”是不同的词；“复”用于复活或恢复，“复”用于复制或复制，转换时需要区分。

〖法例：还有“家务”，广泛用于“家具”。它就像一个东西，但它基本上不是指人或动物。方言里也叫“启声”。另外，“guy”可以用作“house fire”，“furniture”可以用作家具。这种缩写策略与更常见的“guy”和“furniture”正好相反，最简单的解决方案就是放弃它。但“家具”是最常用的，有时也是“房屋火灾”，但很少有人知道。 〗

根据[根据]

“困难”的“根据”一词不是简写，不能用作“根据”。

〖法案：经济困难的案子读作“impingshen，ju”。基本思想是消除“j”音。 〗

夸夸[赞]

夸福是不允许天天被“表扬”的。

〖FA示例：喜欢有点不同。 〗

已经[已经]

仅用于观察。当提及终止或终止时不要使用“结束”。

〖琐连：源自明明的明确含义，也常用：清楚、清楚、清楚如手掌、清楚如手掌。 〗

千[千]

只有秋千被简化为秋千，很少使用。您不能在其他任何地方将“thousand”一词用作“thousand”。

〖法例：胡[胡]同[同]又秋[秋]千[千]同。 〗

秋天[秋天]

秋仅用于摇摆，用在数千字中。春天和秋天不能称为“秋”。

作画]

水不能命名为“土”。

往[方向]

一般来说，“象”不需要用古汉字“象”。

【Fa案例：无法区分汉字的例子。原因是，与“stop”、“mae”和“kumo”不同，“sho”具有方向和方位的扩展含义，然后其原始含义是象征性的北窗或window.这可能是因为它很少被使用。 〗

宽[宽]

广元读音yn，意思是小房子。它们很少被使用，必须加以区分。

〖法案：《元和姓纂》 鱼检解剖，“上亭”二字意为“若眼yn”，即建在悬崖上的小屋。还有n的读音，指的是茅草屋（桂符《康熙字典》）：“广，庵字，官以为庵空，故加‘n’字。”“广”字” 表示起来太复杂了，所以他们把这个声音扔掉了，偷来了，但是它有什么用呢？ 〗

无[无]

古书中常用“无”、“无”。 “吴”用在《漢語大詞典》。不一定是“吴”。必须选择。

————————————

〖琐组〗完成陈老师所知道的上一段，本来是在单词表之前。其中提到了四个字：“回不去”。这四个字往往表达了沮丧、无助和悲伤的情绪。

（以上暂时无法提供）

.神道假字（不限于同音字）。使用几十年后，我意识到拉丁化是不可能的，但现在已经很难回去了，恢复繁体字也很难。

目前，更现实可行的方法是构建课程。尤其是编辑、编辑应该多了解一些常用的繁体汉字，记住转换时应该区分哪些汉字。它们在不同的情况下有不同的用途。幸运的是，简体中文和繁体中文之间的转换很容易。错误的单词并没有那么多，最常用的单词大概也不到100个。只要认真学习，记住并不难。包国强老师曾写过一篇关于《漢書·藝文志》的文章，发表于2005年《訓纂篇》第1期至第4期。为了强调这一点并减轻您的负担，我从简体字列表中仅选择了大约80个经常被误用的繁体字，并将它们添加在下面并附上非常简短的注释。事实上，您可以更频繁地使用它。增加或减少。

++++++++++++++++++++++++

今天朋友黄蓓薇告诉我，有一个书法把“后”拼成“后”，和之前照片几乎一模一样。他们也很出名：http://weibo.com/1848847657/A6WKSvSfE。 013-008-030

版权归作者所有，如需转载，请联系作者。

作者：马达+s+狐猴（来自豆瓣）

来源：https://www.douban.com/note/280694129/