您的位置 首页 > 德语常识

德语真的很难听吗,为什么德语听起来像吵架

许多人说德语是一种令人不愉快的语言,说它“粗鲁、愚蠢、嘲讽且难听”。可以说,这种关于德语发音的刻板印象已经深入人心。马克·吐温专门写了一篇攻击德语的“文章”《可怕的德语》。就连神圣罗马皇帝查理五世也说过:“我对上帝说西班牙语,对女人说意大利语,对男人说法语,对马说德语。”曾几何时,德语被直接排除在人类语言的行列之外。喜剧演员迪伦·莫兰说,对于初学者来说,德语就像“吃了一块铝箔,然后把打字机踢下楼梯”。

迪伦·莫兰

有人这样取笑德国人

德语真的很难听吗,为什么德语听起来像吵架

德语学会曾询问多位外国德国学者,人们对自己国家的德语和德国人有什么刻板印象。答案是,全欧洲的人们都认为德语听起来“棱角分明、丑陋、无聊、正式且咄咄逼人”。这不是一个严谨的研究项目,但有一定的代表性,而且在外国人听来,德语不像法语那么浪漫,不像西班牙语那么热情,不像中国人那么开朗,说明它不像希腊语那么美丽。那么为什么德语听起来那么“难”,甚至让许多不懂德语的人感到不愉快呢?首先也是最重要的是社会历史原因。德国发动法西斯战争,第二次世界大战给全世界人民造成了巨大伤害。战争期间,法西斯分子犯下的罪行不胜枚举。战败后,人们对德国人产生了很多刻板印象,比如残忍、好斗等。对德国人的刻板印象已经转移到了德语中,人们自然而然地认为德语听起来愤怒而僵硬。

二战后一座没有标记的坟墓。照片中的字是“未知”的意思

当然,作为战败国,德国人也失去了话语权。主要战胜国英国和美国倾向于根据自己的第一印象在主流宣传渠道中描绘德国人和德语,导致了今天对德语使用者的蔑视。回到德语本身的发音,这是主要原因。首先,德国著名的小舌音听起来像是吐口水前的准备,不太“优雅”。然而,人们公认浪漫法语也有小舌音,但解释其原因有点困难。其次,德语的连续单词很少。在英语中,为了阅读顺利,我们经常将上一个单词的最后一个辅音和下一个单词的开头一起读,但在德语中,单词开头的元音被强调,造成了连续的现象。我很少读它。第三,德语的辅音较多,喜欢在词尾添加理由。在汉语中,一个汉字往往只有一个声母,即第一个声母,词尾没有其他第一个声母。英语中,辅音较多,但元音之前最多只有两个辅音(例如blue和place)。不过,在德语中,pfl这样的三个辅音或者selbstverstndlich这样的五个辅音也很常见,但是lbstv的五个辅音放在一起读时,就显得很奇怪,而且不太朗朗上口。事实上,每种语言都有自己的特点,这些特点是丑还是美取决于听者。对于土生土长的德国人来说,德语也非常美丽动人。因此,不要抱有偏见,放弃德国人粗鲁、令人不快的刻板印象。 #语言##外语学习#

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023