那是你离开了北京的生活歌词，辛丑条约到中美高层对话

来源：河南图片网

当地时间3月18日至19日，中美高层战略对话在安克雷奇举行。

中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪长达16分钟的即兴演讲在网络上疯传。

旁边的中文翻译也无意间漏掉了——的16分钟演讲，但旁边的翻译继续记着纸页笔记，还是能够流利地完成了16分钟演讲的翻译。

视频截图

经网友反复核实，发现翻译者是杭州女孩张静。

#中美战略高层对话直播翻译#立即跃升至微博热搜榜第二位。

在谈话中我开始欣赏他的力量。

引起关注的翻译是外交部翻译司首席翻译张静，中美高层战略对话会充分展示了张静的“身手”。中共中央政治局委员、中央外事工作委员会秘书长杨洁篪也针对美方代表主动“进攻”挑起冲突一事作出反应，严正表示我们的立场并发表讲话，总共持续了16分钟。

演讲结束后，当张静准备口译时，杨洁篪直言“这是口译员考试”（这是对口译员的挑战），但张静在他面前却顺利、准确地完成了工作。 ”在如此重要的场景，他能够完美速记。张静用她的专业精神，向世界传达了中国的声音。很多网友都是她表演的“粉丝”。 “你应该给翻译加鸡腿。”人民日报抖音账号上发布的一段视频也记录了对话过程中的有趣细节，被网友点赞超过67万次，张敬业也两次登上微博热搜榜。

2003年从杭州外国语学校毕业后，张静被推荐到外交部大学英语专业，并于2007年考入外交部。点击视频看张静的完整翻译 网友最爱：美丽又质朴

八年前，她以酷酷的外表而闻名。其实早在2013年，张静就已经被很多人认识了。那一年，张静首次亮相两届全国比赛。她当时就戴着它。穿着黑色职业装，表情专注，不苟言笑。

由于表情清冷，张静因现场收集了不少摄影师的照片而被“出圈”，网友称她为“两届最美翻译”、“最冷女翻译”。

近年来，张静女士担任全国人大新闻发布会、全国人大新闻发布会的现场翻译，翻译风格庄严从容，临危不惧，她的翻译能力得到了充分的展现。满足了翻译“可靠、优雅”的要求，是很多翻译专业学生的梦想。

虽然张静有能力考入北大、清华，但她一心要在外事部门工作，并于2003年从杭州外国语学校毕业，被推荐到外事大学英语专业。 “她2007年进入外交部，各科成绩一直在班上前五名，学校英语演讲比赛也拿过第一、第二名。”张静说。学校透露了这一点。 “她不仅体育、唱歌、跳舞、主持都好，还擅长画画，画得好，发布会上也很认真，性格开朗，总是和她相处得很好。”同学们。”记忆。

高一的时候，全班同学都去太石湾公园玩。右数第二个穿黄衣服的人是张静。这是张静在杭州外留学时的高中老师胡跃波。 “她也是一名英语老师，胡老师说，张静中学时各科都很好，尤其是英语。张静性格温和，执着又专注，我知道自己想要什么。” “我从初中就想成为一名外交官，以后也想从事外交官的工作。高中三年后，我的成绩很优秀，而且考上北大、清华也很顺利。” ”然而，她选择了追求自己的梦想，并被推荐到外交学院。 ”

她是当时的“风云人物”。

由于在校表现出色，外交学院不少学生尊称张静为“大前辈”。 2013年，网友“宅图Oritree”是张静所在中学的女学生，她对这位同学的第一印象是“风云人物”。她说，刚进学校的时候，就听说张静学长很有才华，不仅学习好，还主持节目、唱歌、跳舞、表演，做事也很拿手。

张静高中留学时，有人说她长得像赵薇。记者联系上张静的初高中同学奚老师。他是张静中学时的第一个同桌。与张静的关系依然保持着。保持联系。习老师说，能进入杭州外国语学校的学生，成绩都不错，但对比起来还是有差距，所以他就想了一个办法，通过考试，特别是对于学力高的学生和学力比较低的学生。学术能力。在有才华的人周围，也有一些表现不佳的人。就这样，学习成绩一般的奚老师和学习能力优秀的张静老师成了室友。当记者问他的同学奚先生对同桌的印象时，他说：“这么多年了，我得想很多，但有些事情我不用想” “关于。我的印象太深了。”回答道。第一，她很漂亮，第二，她很有才华，第三，她看起来比她的同事更成熟。在习主席的记忆中，张静非常漂亮，眼睛很大。中学的时候，大家都觉得张静看起来像印度混血儿。直到她在高中红了，大家才都说她长得像她。比如赵薇。

“她也有非常冷酷的一面。”

“她是个多才多艺的人，在高手云集的杭州外国语学校，她的各科成绩一直在班上前五名。在学校的英语演讲比赛中，她也获得过第一、第二名。”席老师说：“她不仅学习好，其他方面也很优秀！”张静个子不是很高，但是她很擅长运动。我最喜欢的运动是排球。她擅长学校戏剧，擅长唱歌、跳舞、主持，还擅长绘画。习近平表示，与出席发布会的张静一脸严肃相比，他印象深刻的是她性格开朗，总是能和同学们玩得开心。 “但她也有很冷酷的一面！”习近平说。例如，她有时会整个下午都不说话，只是陷入沉思，盯着一个地方或一本书。习近平说，那时的张静与同龄人相比显得特别成熟，处事总是冷静、不慌。这样的性格很适合在外交部做翻译工作。

她梦想成为一名外交官

我们联系了张静在杭州以外留学时的高中老师胡跃波。他也是一名英语老师。胡老师说，看到最近走红的张静后，感觉她越来越漂亮了，据说他就是这样做的。胡总表示，张静军是一个执着、专注、知道自己想要什么的人。 “她从初中起就有成为一名外交官的强烈愿望，并认为自己将来会从事外交官工作。高中三年，她成绩优异，决定考入一所综合性大学，例如北大、清华，虽然考上了大学，但她选择继续追求自己的梦想，被推荐到了外交学院。胡老师说，张静各科都很好，特别是英语。高中毕业后，他获得奖学金，暑假到英国留学10天。住在当地一名女高中生家里的两人，在谈论人生观和价值观时成为了亲密的朋友，此后一直保持着交流。 “你看，短短10天的时间，她已经和别人交流得这么深入了，她的英语水平不是很好吗？”胡老师说，强调了女儿教育的重要性。资料来源：21世纪经济报道、钱江晚报、每小时新闻、人民日报抖音、北京日报、都市快报、央视青年、时代视频、新浪微博等

文章关键词：中美对话、翻译、梦想编辑：杨薇薇