希伯来语中“罪”（חטאה, sin) 的意思

希伯来语中“罪”的意思是（hatah），字面意思是“未击中目标”。一般来说，圣经中的罪有两种：无意的罪和故意的罪。这可能是因为希伯来人是游牧民族，他们的语言和生活方式都围绕着这种文化。游牧民族的特点之一是他们不断地从一个水坑迁移到另一个水坑，从一个牧场迁移到另一个牧场。如果您发现自己在旅途中“迷失”（希伯来语（rasha））（字面意思或象征意义），请纠正自己并回到正确的道路上。这是一个“错误”（意外未标记）并且不是故意的。回到正确的道路上，一切都会好起来的。但如果你决定离开这条路并走自己的路，你就“迷失了”。这样做将是一种故意行为、故意疏忽（故意错过目标）。《圣经》，上帝给予他的子民应走的道路的指示（通常翻译为“命令”）。只要他们走在这条路上，他们就是tzaddik（通常翻译为“正确”，但字面意思是“在正确的道路上”），即使他们不小心偏离了那条路。你可以再次回到那条路上。这是希伯来语动词shuv，被翻译为“悔改”，但字面意思是“回归”。）