山市的译文，山市原文及翻译拼音

《山市》

【清】蒲松林

关山城是市内八景之一，不过这几年已经不见踪影了。孙公子于年和同伴正在二楼喝酒，忽然看到一座塔耸立在山顶，而晴明就站在塔顶。到处都看不到几十座宫殿、青瓦、飞筏，我开始意识到这是一座山城。此后不久，高墙绵延六七英里，被发现是城墙。有楼如楼，有殿如殿，有广场如广场，数量达亿万，清晰可见。突然，一阵大风吹来，尘土飞扬，空气浓浓，城市只剩下一片模糊。现在风平浪静，天朗气清，除了那座直冲云霄的危楼，一切都消失了。大楼有五层框架，所有窗户都开着，一排有五个亮点，那就是楼外的天空。

逐层指数意味着建筑物越高，亮度越低。数到8层并像星点一样切割。而上面又黑又雾，根本无法计算水平。楼上，人们或倾斜或站立，或来来往往。随着时间的推移，建筑物越来越低，顶部可见，逐渐看起来像一座普通的建筑，然后看起来像一座高大的房子，然后突然看起来像拳头或豆子，最后消失了。

还听说一些早期的旅行者看到山上的人和商店与世间无异，所以这里也被称为“鬼市”。

【翻译】

环山上的“山城”是怀川县八景之一，但常常好几年不出现。 （一日）孙云年教授与朋友在二楼喝酒，忽见山顶一座塔高耸入云。 （合）你看看我，我也看看你，又惊又惑，想起附近没有这样的寺庙。不一会儿，我看到了几十座宫殿，青瓦高耸，飞檐翘角，才知道这是一座“山城”。很快，一道高墙又出现了，上面是一道较低的、凹凸不平的墙，绵延六七英里，形成了这座城市。城中的建筑，像亭台楼阁，像马路小巷，都清晰可见，数量以亿计。突然，一阵狂风吹来，无尽的尘土笼罩了整座城市。很快风停了，天空放晴了，一切都消失了，只剩下高耸入云的高楼大厦。房间有五个宽（每层），窗户大开，每排都有五个亮点。那是大楼外的天空。

逐一指着数字，越往上层亮的点就越小，数到第8层的时候，亮点就小得像星星一样，往上走就变暗了，好暗淡你看不清，也无法区分它们。它转瞬即逝。楼上人来人往，有的靠在栏杆上，有的站着，形状各异。过了一会儿，大楼越来越低，顶部映入眼帘，越来越像普通的大楼，越来越变成高大的房子，然后突然变成了一个拳头，拳头大小。豌豆，最终长到拳头或豌豆大小，然后完全消失。

（一）我还听说也叫（“山市”），因为我早起往山上走，看到山上有房子、有集市、有商店，和真实的差别不大世界。 “鬼市”。