ibz@admin888 【本文发表于京《语文世界·2006高考攻略》（2006年1-2期）】
文言倒装句（又称修饰句）是相对于现代汉语而言的。文言文中，某些句子成分的顺序与现代汉语不同，句型的本质是文言文中的句子成分颠倒了。今天你翻译的时候，就需要按照现代汉语的要求去做。文言倒装句有多种类型，包括谓语介词、宾语介词、状语后置词以及状语或介词结构的后置词。
一、谓语句的特点及翻译
在古汉语中，谓语的位置与现代汉语相同，通常位于主语之后。但在一些感叹句、疑问句、祈使句中，常将谓语置于主语之前，以强调谓语，强化感叹句、疑问句、祈使句的气氛。这称为谓语介词，也称为主谓倒装或主语。这是一个后置词。翻译时，将词序改回现代汉语是很常见的。例如：
(1)仙哉，回来吧！ (《论语·雍也》) ——元气非常高贵！ （谓语必须是“辉夜，现哉”）
（2）而且这对你不公平！（《愚公移山》）—— 你很不明智！（谓语是谓语，应该是“你的不良行为非常严重”））
（3）谁在哭？（《礼记·檀弓》）——里谁在哭？ （谓语应该是“谁哭了，谁哭了”）
（4）而且，黑沙的高度似乎是藏织的习惯！ (《虎丘记》) —— 官暴、奴仆粗俗太多了！ （“shi”是主语“Kirisha 的水平线，Zaori 的习俗”的谓语）
谓语句练习
1.多项选择题
与“请贤纳士”同句的句型是（ ）（上海版2000年）
A、维西人，谁会归我？B、王从哪里来？
C、没错。这对你不好D. 不要受时间限制，向别人学习。
2. 将下列句子翻译成现代汉语。
（1）安西公子可以担心别人的困难！ (《信陵君窃符救赵》)
(2)我不爱我的财富，所以我用它来换羊。人们称我为爱是恰当的。 (《齐桓晋文之事》)
（3）齐黄阳的理论太神奇了！（《祁黄羊去私》）
（4）多么悲伤啊！这是秋天的声音。 (《秋声赋》)
（5）你儿子统治东亚真是太好了！（《晏子治东阿》）
(6)言行深远，真诚。 (《文心雕龙·情采》)
1.谓语介词练习题参考答案
1.多项选择题
C（“Meosai邀请”是主语后置句子，术语C也是如此。术语A和B都是疑问句的宾语介词，术语D是被动句和副词后置句子）
2. 将下列句子翻译成现代汉语。
（一）少爷忧他人危的精神体现在哪里？ （这既是谓语句，又是宾语介词句，“少爷平安，能忧人难。”谓语“安哉”写在主语之前，是为了强调。翻译时间是“anzai”意为“安哉”（“zai'an”的倒装，疑问代词“an”成为动词“zai”介词的宾语）
（2）我不吝啬钱，所以我把牛换成了羊。人们认为我小气，他们是对的（看起来）。 （“以护”是主语谓语，“People say they love you”，不翻译，因为它用在主语和谓语之间。“以言”是状语后置词，所以不能翻译。） ，写“yiyan”（在动词“simple”之前）
（3）齐黄羊的话说得很好！ （“好”是主语“齐黄羊论”的谓语）
（4）这就是秋风，多么悲伤啊！ （“悲伤”是主语“这个秋天的声音”的谓语。“这是……你”是判断句的典型形式。）
(5) 你把东亚治理得很好！ （“非常好”是主语“Chieda Toa”的谓语）
(6)事实证明，文字只有靠文采才能长久流传。 （“程”是主语“思凡”的谓语）
2.宾语介词句的特点及翻译
【本文发表于北京《语文世界·2006高考攻略》（2006年1-2期）四川《招生考试报·高考周刊》。
（2006年第7号），现有变更和补充]
文言文中动词或介词的宾语与现代汉语相同，通常放在动词或介词之后。然而，在某些情况下，宾语也可以放在动词或介词之前。这种情况称为宾语介词。对于宾语介词句，包括以下动词宾语介词和介词宾语介词：前者分为四个小类，后者分为三个小类。
(1)动词宾语介词
1.在否定句中，代词是动词的宾语（即公式“否定副词+代词+动词”），前面有宾语。
这种宾语介词句必须满足三个条件。首先，它必须是否定句，即使用否定副词（no、dont、no、no、fei、wei、no、mo等）的句子。 ）要表达否定，首先需要一个代词（我、志、子、我等）。首先，代词必须是动词的前置宾语，位于否定词和动词之间。翻译时，代词必须放在动词后面作为宾语。例如：
(1)天气很冷，砚台坚硬，连手指都不能弯曲或伸直，所以不要偷懒。 (《送东阳马生序》) —— 天气太冷了，砚台上的墨都结成了冰，手指（冻住了）不能弯曲、不能伸展，没有勇气放松抄写。
（2）古人不欺人。 (《石钟山记》) —— 过去的人没有被愚弄。
（三）七十岁，能穿丝，能吃肉，不饥不冷，但无王（wng）。 (《寡人之于国也》) —— 七十岁，穿丝衣食肉，民不饥不寒，不能统一天下，称王。 （“yi”和“king”都是名词用作动词）
(4) 汩(y) 如果我迟到了，我想随着时间的流逝我将无法跟上。 (《离骚》) —— 时间过得真快，我都追不上，我怕他们等我好几年。
(5) 因此，它们并不相同。 (《论毅力》) —— 因此，他所取得的事业不如他。 （主题：动词词结构）
2. 代词“self”用作动词的宾语，前面加宾语。例如：
(1)不要太自信。 (《邹忌讽齐王纳谏》) —— 邹忌不相信自己（她比徐恭漂亮）。
(2) 我有一段时间见不到你了，所以我会原谅你偷窃的行为。 (《触龙说赵太后》) —— 我好久没能见到（太后）了，但我个人原谅她。
(3) 这也适用于他的自尊。 (《逍遥游》) - 他们谴责地看着自己。
（4）秦人无暇哀悼。 (《阿房宫赋》) —— 秦朝的统治者无暇哀叹自己。
例(1)和(4)也是否定宾语介词句。
3、疑问句中，疑问代词成为动词的宾语（公式“疑问代词+动词”），前面加宾语。
这种宾语介词句还必须满足三个条件：一是疑问句；二是有疑问代词（何、安、兮等）；三、这个疑问代词必须放在句子前面。动词谓语作为宾语。翻译时，疑问代词必须移到动词后面作为宾语。例如：
（1）白雪是什么样子？（《世说新语。咏雪》） —— 这旋转的白雪是什么样子？ （“什么是相似的”应该是“什么是相似的？”）
（2）询问您女儿的想法并询问她记得什么（《木兰诗》） —— 请询问您的女儿她的想法并询问她记得什么。 （“你所想，你所记得”应该是“你所想，你所记得”）
（3）你还能为我做多少？（《孟子二章·鱼我所欲也》） —— 高薪会给我带来什么好处？ （“何家宴”应为“嘉和宴”）
（4）沛县公安局在吗？（《鸿门宴》）—— 沛公在哪里？
(5) 他在取笑你吗？ (《逍遥游》) —— 你要飞往哪里？
(6) 天下人与我为敌，如何再要我的话？(《归去来兮辞》) - 世人已与我为敌，我何必再赶出去？（雁丘，或“雁丘”）
4. 在宾语前面使用tate 或ze（即宾语+ tate，或is + 动词形式）。
这类宾语介词句的特点如下：首先，使用“this or is”将其放在动词之前来强调宾语。在这种情况下，“or is”只是一个表示宾语介词的结构助词，没有实际意义。然后，在某些情况下，在介词宾语前加上“WEI（WEI）”，就可以形成该宾语介词的固定形式：“WEI（WEI）.the（is）.”我可以。其中，“WEI”是范围有限的副词，可译为“仅、仅、仅、仅”。翻译时，宾语必须位于动词之后。例如：
（1）这有什么不好？（《陋室铭》 —— 什么这么简单？）什么是.也是反问句。）（2）这句话读作：困惑.（010-） 30000) —— 无法理解文章中的单词，无法解决疑难问题。
(3) 一人一心，唯唯秋听。 (《师说》) - 其中一人正在聚精会神的听着弈秋的话。 （韦弈秋在听，即“韦弈秋在听”。“之”与“、”古读音相同，都有指代物体的作用。助词“为”、“之”（组合）表示宾语的介词）
(4)难道不是吗？先帝之善，是其继位者。 (《孟子·告子上》) —— 这次只有我一个人出动吗？继承前人建立的友谊。 （布谷不是山谷的意思，而是古代诸侯用来称呼自己的谦词，可译为“我”）
（5）我是一名年幼的孤儿，长大后，我不认识我的父母（h），但我是唯一一个有继兄弟和继姐妹的人。 (《左传·僖公四年》) —— 我从小就失去了父亲，成年后我也不认识他，唯一可以依靠的人就是我的哥哥和嫂子。
(7)只有人才才能使用它，我也可以。 （曹操《祭十二郎文》）——只要推荐人才，能得到的我们就重用。
(2) 介词宾语的介词
在文言文中，常见的介词有“with、to、for、from、from、to、at”等。通常与后面的名词或名词短语组合形成介词结构。介词后面的这些名词或名词短语称为介词宾语。在文言文中，介词的宾语通常放在介词之后，但在三种情况下必须放在介词之前：
1.疑问句中，疑问代词是介词的宾语（即“疑问代词+介词”的表达方式），宾语放在其前面。例如：
（一）卫之人，你能归谁？ (《求贤令》) —— 如果没有这样的人，我该跟谁去？
(2) 否则，为什么我们会走到这一步？(《岳阳楼记》) —— 如果不是，为什么我们会犯这样的错误？
（3）我们为什么打仗？（《鸿门宴》）——（你）你靠什么打仗？
(4)你为什么来这里？(《曹刿论战》) ——你为什么来？
（5）一个人不学习怎么能成功？（《秋声赋》） —— 一个人不努力学习怎么能有成就？
例（1）至（5）中，疑问代词“who”、“he”、“he”、“wei”必须放在介词“and、with、with、”之后翻译时用“for”。
2. 在非疑问句中，“with”有一个宾语（即，形式为“名词或量词+介词”）并且前面有该宾语。例如：
(1) 以整块石头为底(《任末勤学》) —— (棕褐色) 以整块石头为底。 （想一想：把……当作……）
(2)将军不怒，秋将至。 (《小石潭记》) —— 不要生气，不要把秋天当作你的婚礼。
4. 即使你不认识我的儿子，你也会认识的。 （《诗经·氓》）（2004年广东版）
5、赵国没有求什么！ （《诗三百》）（2005年天津版）
6. 它存在于近代末期，因为它是近畿地区的一个大县。 (《论语·为政》)(2006年全国版一)
7. 如今，挑衅变得越来越困难，但陛下明智而迅速地解决了这些挑衅，因此罪犯被杀死。 （《诗经》）（2008年国家卷二）
8. 人们很少会在很小的时候声称自己是善良的。你的成就这么大，为什么不说呢？ (《鸿门宴》)(2008广东卷B)
9. 为什么这这么困难？原因是人们不关心政治或行为。 （《论语·学而》）（2008年天津版）
10.如果我爱你，我永远不会背叛你。 (《触龙说赵太后》)(江西卷2008)
11、陈氏欲战，蛮奴（名）对他说：“我投降，你要怎样？”“大家散去。（《赤壁赋》）（2008辽宁版）【注】徽：骂挥手。
2. 宾语介词句特点及翻译参考答案
倒装句（宾语介词句） 基础练习参考答案
(1)A、(11)(13)。它们应该被翻译为“我不知道”、“Moruoji”、“我不知道”、“Buruome”、“我从来没有听说过你”，以及分别是“我不知道”。 “你不了解我”、“没有人能与我相比”、“没有人了解我”、“比我更好”，这个“比他更好”我从来没有听说过。
B、。它们应该分别是“知道什么”、“在安”、“知言”和“担心什么”，可以翻译为“知道什么”、“在哪里”、“在哪里”和“担心什么”。 ” '。
C(12)(14)(15)。 “尔”是“应该” “尔”是动词“过”的介词宾语，可译为“难道你不应该被责备吗？” 12 “他能不能吗”是动词“谓语”的介词宾语，可以翻译为“你还能说什么？” ``14``黑岩''是``你''的介词宾语，可以翻译为``江先生的满意度如何？'' “15'ming”是动词“listen”的介词宾语，可以翻译为“只听命令”。
D. 。每个字必须是“以和”、“于和”、“以和”、“以和”，可译为“什么”、“从哪里来”、“什么”、“用什么”。马苏。
（二） 1、你不怕别人听不懂你，就怕你听不懂别人。 （否定句的宾语是介词，句子被省略。“不吉吉”的意思是“我不认识自己”，人称代词“吉”作为动词“吉”的介词宾语。） “文”后面的“吉”被省略，并在翻译更好的内容时添加）
2、长安君为何一百年后才定居赵国？ （疑问句的宾语是介词，副词是后置词。“长安王为何投降赵国？”换句话说，“长安王为何投降赵国”） ？”“为什么”，介词的宾语。字在词前：“子陀”，动词的宾语在地方。“于昭”是状语后置词。把自己置于赵国，一投降赵。投降；委托）
3.他曾经是一位伟大的英雄，现在在哪里？（代词常放在动词宾语之前）
4. 所以，愚人中，没有比我更愚的了。 （否定句中的宾语介词。“莫若”是“莫若”，人称代词“瓦什”是动词“若”的介词宾语。在汉语否定句中，人称代词“瓦什”是动词“若”的介词宾语。放在动词之前。（通常作为宾语）
5.（这种现象）确实是我造成的，但我该怪谁呢？（疑问句中的宾语介词，“他有”是“你他”，疑问代词“他”是动词。）它是“你”的介词宾语。）
6. 如果他按照国王的方式稳定人民的生活并统一世界，那么没有人可以阻止他。 （否定句中的宾语介词。“没有人可以控制它”的意思是“没有人可以控制它。”）
7. 没有人会寻找一位忠心的牧师来服侍他，或选择有能力的人来帮助他。 （'ziwei'zizuo' 是'weiweizi'zuozi' 的倒装。代词'zi' 是动词的宾语，通常加在前面。）
8. 在历史记载中不存在这样的文书。 （在否定句中，代词“zhi”充当动词“have”的介词宾语。）
9、（我）本来就没有参加这个计划，又不是他的亲戚，为什么要判我连续的句子呢？（疑问句中用疑问代词“他”。 '' 充当动词“谓语”的介词宾语）
倒装句（宾语介词句）实用题训练参考答案
(1) 1. A(“为之知”是宾语介词句，A项同此。B项是主语后置句，C项是收缩复合句，D项是a后置句子。是的。介词结构）
2.C（C项与疑问句句型相同，均为疑问句的宾语介词。A项为被动句，B项为省略句，D项为判断句）
3.D（D项与题干中的句子类型相同，均为宾语介词句。A、B为省略句，C项为状语后置句。）
4. A（A项与题干句式结构完美匹配，均为介词-宾语介词。C项为宾语-介词句，标有“子”。B、D项为正常词序）
5.B（句子B是一个否定句，前面有一个宾语，句子中的“之”字代替了他的位置。否定句中的代词是一个宾语，前面有一个宾语。“皇帝是，这不是真的” .” “罪”，意思是“皇帝没有罪。” C 句中的“至”是动词“至”。 C 句中的“至”是人称代词，一般情况下词序是宾语，句子D是宾语介词句，但“之”只是一个标记宾语介词的结构助词，并不是介词（位置宾语）。
（二） 1. 对待黄金珠宝要谦虚，对待人要如宝。 （这两句话都是宾语介词句，用“之”和“是”分别推进宾语“金玉”和“人”）
2. 有人问他：“你为什么哭？”（“什么是”是“为什么”，前面有介词宾语）
3.我可能会死在这里。我知道他的美德，（但是）我还能怎样传播他的事迹呢？ （固定结构“为什么”是“一”，前面有介词宾语）
4.你凭什么（为什么）知道这个？（“兮兮”是“兮兮”，介词宾语在前。儿子，标题是你）
5. 赵想要但得不到什么？（“和秋”是“秋和”，动词宾语的介词）
6. 他从县令晋升为京城附近的一个大县长，这在现代是不可能发生的事情。 （“结束的存在”是“不存在的东西”，否定句的宾语介词）
7、最近发生的事情，灾难即将发生，所幸陛下英明果断，严惩了违法者。 （“Sinner Si Kill”的意思是“Slay Sinner Si”，动词宾语的介词）
8、人们常常有一些好的品质，很少不称赞自己。你的成就令人惊叹，但你却没有说过一句话让你感到自豪。为什么？ （“先不子”就是“先不子”的意思，在否定句中，代词成为宾语，宾语放在前面。也可以说代词“自己”是宾语）经常）
9. 这有什么难的呢？ 只是君王不以这种方式治国，士人不以这种方式来治理而已。 （第一个句子是宾语介词句，表示宾语介词“为什么困难？”或“什么困难。后面的句子用“是”来表达判断。）
10.我爱他，他永远不会背叛我。 （否定句宾语前的“无无亭”表示“无无亭”，省略主语“之”）
11、陈国林试图挑战他，任曼奴挥手骂道：“我投降了，你要做什么！”“大家都四散逃散。（”“关你什么事”就是这个意思）介词“What's your thing”与动词宾语的关系。翻译的一般含义将获得3 分。如果“What's the Matter”用在两个地方？每处1 分一对）
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
