聊斋 鼠，聊斋志异中大鼠的译文

明朝万历年间，宫中出现了猫大小的老鼠，危害极大。他在民间寻找好猫来猎杀这只老鼠，但他寻找的好猫都被这只老鼠吃掉了。

恰巧另一个国家送来了一种毛色雪白的狮猫作为贡品。他把狮猫抱在怀里，把它和老鼠一起扔进房间，关上门，静静地向外张望。

一只老鼠在地上蹲了很久，从洞里钻出来，看到了猫，勃然大怒，向猫跑去。

狮猫跑开，跳到了茶几上，老鼠也跳到了茶几上，见状，又跳到了地上。这样的来回追逐和奔跑，至少持续了一百个回合。

大家都认为狮子猫很可怕，而且没有以前的猫那样的能力。

紧接着，老鼠的跳跃速度越来越慢，腹部似乎在大口喘气，蹲在地上休息。

狮猫立刻跳了下来，用前爪抓住了老鼠脖子上的皮毛，咬住了老鼠的头。老鼠奋力逃脱。一只猫和一只老鼠激烈地打斗，狮猫发出咕噜声，老鼠则喵喵叫。

当大家赶紧开门查看时，老鼠的头已经被猫咬了。众人这才发现，狮猫并不害怕，而是想先消耗掉老鼠的能量。当老鼠追赶狮子猫时，狮子猫逃跑了。老鼠停下来，试图上前用他的策略来戏弄狮子。 ”

那很好笑！那些勇敢、冷酷、漠视智慧的庸人，与这些老鼠没有什么不同。