日语发音中国地名、中文人名时,主要有两种发音方式:一是按照汉语发音发音,二是按照日语汉字发音发音,比较常见。这是一个主流帐户。当然,还有一些地名是用英语或方言发音的。例如:北京、上海、厦门等。下面小编列出了日本人经常去的一些州、主要城市、旅游胜地的常见日语发音。
地方政府
北京-北野市
天津市-通宿市
上海市-筱叶市
重庆市-寿庆市
自治区
西藏自治区-西藏吉赤克
(拉萨拉萨)
内蒙古自治区- 内木库/内木小地
(呼和浩特/呼和浩特)
新疆维吾尔自治区-新疆维吾尔自治区
(乌鲁木齐-乌鲁木齐)
宁夏回族自治区-宁夏回族自治区
(银川人参)
广西壮族自治区-广西万藏九地竹
(南宁、桂林)
状态
黑龙江省-黑龙江省
(哈尔滨-哈尔滨)
吉林狐狐
(长春朝鲜)
辽宁省-辽宁省
(沉阳、大连)
河北省
(石家卓好忙)
是河南省吗?
(郑州州)
山东省三头庄
(济南赛南)
山西省政府
(泰原泰元)
湖南省-小南庄
(乔萨·乔萨)
湖北省-湖北省
(武汉武汉)
江苏省-高修所
(南京-南京、苏州-搜淑)
安徽省-安徽省
(合肥-五邑、黄山-口山)
浙江石膏
(杭州口蜀)
福建省-风见庄
(福州)
江西
(南昌南朔)
广东省
(为了区分广州和杭州,
(通常被称为广井甲州)
海南省
(海口开口)
贵州省
(清清)
云南省-云南庄
(昆明-你好,丽江-走吧)
四川
(成都世东)
陕西省-教师
(西安世安)
青海省-青松
(塞尼内)
甘肃
(兰州、敦煌)
台湾部
(台北-台北)
特别行政区
香港特别行政区
(香港特别鱼精库)
澳门特别行政区
(澳门特别优惠)
除了上面列出的都道府县之外,还有一些地方对于日本人来说不是很熟悉,即使你用日语发音对方也可能不知道,所以最好把地名写下来然后说他们。告诉他中文发音,并用中文发音给他看地图。
文/大原昭夫先生
编辑/丽丽
图片/来源来自网络