天天古诗词+|+唐诗，李商隐《夜雨寄北》全文

原来的

夜雨北送

唐李商隐

我问是否已宣布返回日期。

巴山的夜雨导致秋季池塘水涨。

为什么西式窗烛需要剪在一起？

然而，巴山的夜里却下着雨。

翻译

您会被问及返回日期，但很难准确说出。巴山下了一夜大雨，秋塘里积满了水。

我什么时候回来？我会剪掉西窗里的蜡烛，当面告诉你巴山的雨夜。

评论

1.寄往北方：写一首诗，寄给北方人民。当时诗人在巴州（今四川省），有亲戚朋友在长安，就吩咐他们“送他们北上”。这首诗表达了诗人对亲友的深切怀念之情。

2.君：相当于现代汉语“你”的尊称。

3、回程日期：指回程日期。

4、巴山：指大巴山，位于陕西省南部与四川省东北部交界处。一般指摩周地区。

5、秋塘：秋塘。

6. 何时：何时。

7. Co：在谓语之前使用的副词，表示一个动作由两个或多个主体共同发生。可译为“在一起”。

8.剪掉西窗的蜡烛。剪断蜡烛，除去烧焦的灯芯，使灯光变亮。这代表深夜烛光下的长时间交谈。 “西窗雨”、“西窗烛”都是惯用语，不仅限于情侣之间，也可以表达朋友之间的爱情之情。

9. 但回顾过去并记住。

谢谢

关于这首诗是写给谁的，有两种说法：朋友和妻子。前者认为，李商隐39岁至43岁期间，在巴蜀为东川刺史刘仲英担任幕僚，其妻王氏在此之前已去世。业主们认为，李商隐早些时候曾去过巴蜀。有些人认为这是写给“亲戚和朋友”的。从这首诗所表达的热烈的思念和余韵来看，送这首诗给你的妻子似乎是合适的。

从开头的“我问你哪天回来”就可以感觉到这是一首代替书信的诗。虽然诗前省略了很大一部分内容，但可以推测，诗人此前曾收到妻子的一封祝愿丈夫早日回到家乡的信。诗人自然希望早日归来，团聚。但由于种种情况，这个愿望暂时未能实现。从第一句话就可以感受到分离的痛苦和深深的思念。

第二句“巴山夜雨秋塘起”，诗人向妻子讲述了自己的环境和心情。秋天的山夜雨，总是会唤起人们的悲伤和离别的思念，诗人正是利用这一唤起人们离别的思绪的场景来表达他对妻子无尽的思念。这首诗似乎唤起了深秋之夜，池塘里满是水，诗人独自在家中，倚在床上沉思的情景。他想起了妻子此刻的生活和家里的气氛，想起了他们至今的婚姻生活，也想起了自己的孤独。

三四句，“何须谈巴山雨夜，西窗共剪烛？”这是对未来重逢的美好幻想。心中的孤独和思念，只能是未来的回忆。大约在这个时候，诗人回到故乡，在西房窗下与妻子夜夜窃窃私语，二人相爱甚深，据说蜡烛的火焰上有花蕊。他们剪掉了花蕊，却依然带着无尽的分离和重逢后无尽的喜悦。这首诗既抒发了今日巴山听秋雨时的孤独之苦，又想象了将来相聚的幸福和喜悦。此刻的痛苦与未来的喜悦交织在一起，时空发生变化。

这首诗的词句朴实、流畅、真挚。 《巴山夜雨》开头和结尾反复出现，震撼心灵。 “然而”紧接“何时”，有力地表达了作者对回家的渴望。