四大名著的英语翻译分别是，四大名著的英文译名

四大名著在中国家喻户晓。英文版本也广泛发行。西游记《Journey to the west》.我不反对翻译书名。唐三藏的《三藏法师》也不错，孙悟空的《孙悟空》也不错。小猪是来帮忙的。然而沙森的翻译却看不下去了。 Sandy，怎么看都像是个女孩子的名字。我认为这是妖怪对妖怪界邪恶代表的侮辱。对我来说，桑迪和辛迪是愚蠢和无意义的。试想，每次看到沙森，我都会想起《睫毛》的旋律。我有时候真的很心疼猪八戒。善良的天鹏元帅之所以不小心被扔进了猪胎，肯定是上面相关部门没有处理好关系，没有提供足够的好处。不然为什么会出现这么低级的错误呢？ Suikoden《Outlaws of the Marsh》 我觉得这个翻译没什么意义，有点太字面意思了。我们将水浒传这一一群对国家和家庭充满仇恨的鲁莽之人称为英雄，并以此对待他们。因此，总体评价是积极的。如果我是翻译，我会把它称为“《The avengers》复仇者”。我最想看到的是一群被改过自新的女性角色。潘金莲，潘巧云。在我看来，这些代表古代荡妇、荡妇的人都是女权运动早期的关键人物。如果我是潘金莲，估计都等不到武松和西门庆出现，和隔壁老王交好。美丽如花，她每天起得很早，给干得像树皮一样的丈夫做蛋糕，帮忙摆个小吃摊，每天努力躲着城管。从大然的体质来看，夫妻俩的生活绝对不是幸福的。这谁能受得了？每次看到这里，我都想站出来为古代受压迫的女性呐喊，“谢谢你们辛苦了，姐妹们！你们的乱交是有道理的，你们的青涩是无辜的。”成为。还有潘乔恩生前写下的惊世绝句。夜晚。 ” 对于奸夫裴路海来说，全下右吉死得其所。对于关索扬雄来说，作为一个男人，没有什么比这句话更让人心痛的了。对于潘巧云来说，这不正是长期精神压抑后绝望的呼喊吗？因此，你需要多关注伴侣的身心健康，如果你爱她，就可以满足她。为了避免负面评价，你必须微笑服务顾客，无论多辛苦、多累。三国演义《Romance of the three kingdoms》 我也不太喜欢这个翻译。 《三国演义》主要讲述了一群征战杀戮的将领和一群心机深重的参谋的故事。说到浪漫就有点平淡了。个人认为翻译为《Intrigues of the three kingdoms》会更合适。和《水浒传》一样，《三国演义》也是一个关于男人的故事。戏剧明星刘备曾说过：“兄弟是兄弟，女人如衣服。衣服破了，还可以缝；四肢断了，还可以补。”很多青壮年男人它已被损坏。破坏了多少家庭的和谐？年轻的时候，我练过“兄弟过锄头”，但年纪大了，我就后悔了，说如果有人撕破我的衣服，我就砍掉他们的四肢。红楼梦《Dreams of the red mansion》。这是一本最不适合年轻人的书。孩子13、14岁的时候，正是为中考努力学习的时期。本书的主要故事是堂兄弟之间的早恋故事。这个确实不推荐给孩子。如果您年满18 岁但未满25 岁，我们建议您携带润滑油和纸巾。