《宋史·司马光传》原文及翻译(节选)，宋史司马光传的原文及注释

司马光（本名君实），陕西夏县人。我们正在等待渊天长阁的建设。关生今年7岁，是一个像大人一样敬畏的年纪，听课、爱听课、还躲起来给家人讲课。我无法放下我的书。 【注】凛然：（形）严肃、严厉、凛然的表情。大指：换句话说，要点、主要意义、要旨。司马光，字君石，陕西夏县人。其父司马炽，曾任天章阁太守。七岁的司马光像大人一样认真，特别喜欢听别人讲故事，回家后能把自己听到的事情讲给家人听，传达要点。之后我就整天放不下那卷轴了。仁宗初年，进士（贾科），进阶第一。我平时不喜欢华丽的花，显然我在婚礼上也不戴花，但佟丽告诉我不要违背礼物，所以我就戴了花。 【注】付官：男方刚满20岁。闻喜宴：创于唐代，由晋城宣令，在曲江阁举行，又称曲江宴、闻喜宴。天成二年，后唐明宗下旨为新金氏举办婚宴，每年赐金四百贯。宋太宗端恭元年，朝廷设宴，君臣遣诗表达善意，便形成了一段佳话。明清时期，宴请新秀学者的宴会多在琼林园举行，故称琼林宴。译文：宋仁宗宝元年间，司马光年仅二十岁就考中进士。司马光不喜华而不实，婚宴上唯独不戴花，金氏族人对他说：“王赏赐的花，不可亵渎。”司马光说道：弘就穿着它。

继盘子陂之后，通州并入州。林州市奎邑城河西岸有许多良田，但夏人侵占土地，给河东岸带来了问题。季令广建遵照他的指示，广建说：“为了控制（抵抗）夏族，他建造了两个堡垒，并招募了人们耕种。如果耕种的人多了，农民就会贫穷。成为，并且逐渐缓解河东贵族农民失去的恐惧。” 【注】救济：1.解除：毁掉房屋困难（nn）。 2、让自己舒服，让自己舒服。 3. 延迟。 Bian的拼音是d。 “kon”这个词是我认识的一个词。从进，从米，意为买米，或者引申为购买。这个词可以由rice组成。 “粜”与“tiao”同音，但意义相反。意思是卖米。司马光追随庞籍，在并州任判官。林州市奎邑城的河西岸有很多良田，但西夏人侵占了这片地区的土地，让河东岸陷入了水深火热的境地。庞籍命司马光巡视，司马光说：“为了抵御西夏人，我们要建造两座城堡，招募人耕种土地。耕种的人越多，价格就越便宜。”粮食就会。”，我们也可以收获粮食。”河东地区供应有望逐步缓解。 “我担心依赖远方的供应，因为价格很高。”季先生（遵循）了他的政策。然而，林国恩将军骁勇善战，连夜率军渡江，却因毫无防备，被敌大败，一怒而去。关桑写了一封信，要求承担责任，并拒绝报复（尽管得到了批准）。 【注】被敌人摧毁：被敌人摧毁的被动句型。承担责任：承认自己的错误翻译：潘吉按照计划行事。林州将领郭恩勇猛但有点狂妄，率军在没有保护的情况下夜渡江，被敌军所灭，庞籍获罪离开林州。司马光写了三封信指责他导致了郭恩的垮台，但没有收到任何答复。他修改每日报告，并判断（代行）礼部。有一个故事（古老的习俗），当有人宣布“吃饭时间到了”时，如果没有足够的食物或没有资金，每个人都会说恭喜。 ”光彦道：“我四面八方都见过他，唯独没有在京城见过他，此人浑身煞气。全国都知道，但朝廷不知道，这是一件严肃的事情，应该比庆祝更有用。 '跟着它。仁宗毫不犹豫（因身体不好或患病），国家的继承人尚未确定，天下忧心忡忡（担心），没有人有勇气发声。 【备忘录】每日笔记：每日笔记是我国古代皇帝言行的记录。顾炎武在《左氏春秋》说道： “古王左记事，右记言，故留之。”他纠正了错误，拿给王后看。 “记笔记的义务已经到来。 “自汉代以来，几乎每一个皇帝都写有关于日常生活的注释，但流传下来的却很少。这主要是因为它们在国外并不普遍发行，而且只作为基本材料之一。”译：他还编修日常生活笔记，在礼部任职。相关部门说有日食。按照习俗，如果日食没有到一定程度，或者如果司马光说：“四面八方都可以看到，但都看不到京师。”这说明国王阴险邪恶。“这说明他们被坏人操纵了。”演员。”朝廷不知道，带来的灾难会更加严重，不应该庆贺。 ”朝廷听取了他的建议，虽然仁宗身体不好，但国家的继承人尚未确定，天下人都忧心忡忡，却又不敢说话。”

最先提出这一提议的是范震，他在广州听说了此事，继续提议，写信给镇上，劝说他们誓死抵抗。这时，他又（当面）说道：“我已经颁布了并省之旨，希望陛下对三章采取果断行动。”皇帝想了半天，说道：难不成就是这位忠臣想要选宗族作为自己的继承人（继承人）吗？ “但是（只是）人们不敢听（提及）。”翻译：顾问范震首先发言。司马光在并州也听说了此事，表达了自己的意见，并写信给范镇劝说。这时，司马光对着皇帝说道：“我曾经在并州做过全面的判断，写下了文书三章。皇帝想了很久。”关公说：“也许他想选一个自己的后裔当皇帝？继承人？这当然是忠臣说的，但别人不敢说。”他说：“当我这么说时，我本来要死的，没想到陛下竟然接受了。”皇上道：“这有什么坏处呢？古今皆有。”弘退了一步，无动于衷。听。 “我吩咐（前任）去吧，我马上就去办，现在还没有听到任何消息。肯定有小人说陛下有麻烦了。”春秋时期的繁荣。为什么？突然（突然）有什么险恶的事情发生，小人没有先见之明，急事时就支住同类的耳朵。 “老夫定政，生帝”之祸是可以克服的（疲惫）。皇帝很感动，说：“请让我去读初中吧。” 【注】春秋之盛是类比。正处于人生的黄金时期。急：换句话说，就是急。鼎车郭老：唐朝从景宗到玄宗，宦官能够在国家中夺取权力，废黜皇帝，拥立皇帝。枢密太监杨复恭在给弟弟寿亮的信中，自称为“国老丁政”，自称是开国功臣，还骂昭宗李业是“不诚实的人”。 ”。我这样称呼它。皇帝的弟子：中唐以来，皇帝的地位主要由宦官决定，宦官视皇帝为自己的弟子，故名。 司马光说：“我说这话的时候，我以为我” 皇帝道：“这有什么问题？是吗？是这样的事。”司马光退了下去。皇帝没有听到这个消息，所以写了下面的信： “我以为我之前说的话会立即完成，但现在却是。” 我什么也没听到。一定有一些小人说陛下正值盛年。为什么我们现在必须这样做？做坏事的小人只是单纯的想要而已，没有任何长远的考虑。 “我们要赶紧说服那些我们关心、亲近的人，能不能结束‘定正国老’和‘皇帝弟子’的灾难故事？”皇帝很感动，道：“派司马去吧。”光。”这是写给中洲省的一封信。 ”

（4分） 13.（1）你想选本族的后裔作为你的继承人吗？这是一个忠臣说的，但别人不敢提。 （4分。“德妃……惠”、“继承人”、“旦”、“”各1分。） （2）然而，父亲的召唤是没有承诺的，而父亲的召唤却是没有承诺的。国王的命令不是等到他被召唤的时候，不要等待，我要用我作为大臣的正义来责备太子，我必须做好人。 （4分） （2）但他没有回应父亲的召唤。如果国王召唤他，他就应该去那里，不用等马车。他想以大臣的道德来斥责太子。他一定会来皇宫的。 （4分。“承诺”、“尽快”、“愿望”、“义”各1分。） 14.司马光为解决河东问题提出了什么样的建议，产生了什么样的效果有吗？他怎么想？请简单说明一下。 （3 分） 14. (1) 建造两座城堡。 (1 分) 招募公众耕种土地。 （1分） （2）军事上抵抗夏人，经济上缓解粮食短缺。 (1分)