古文翻译小技巧，古文 翻译

翻译完这些古文后，我忍不住笑了。 1、

《邹忌讽齐王纳谏》的原文是：“我的妻子爱我，因为她保守我的秘密。我的小妾爱我，因为她怕我。我的客人爱我，因为她保守我的秘密。你爱我，因为你想要我。” ’上面这句话的正确解释是：我妻子认为我很漂亮，因为她喜欢我。看完上面的翻译，邹忌沉默了。

2、

嘿，你说得对！这意味着无论伯牙在想什么，钟子期都能准确地表达自己的想法。不是那个男孩想要钟子期，哈哈哈。于伯牙擅长弹琴，但只有通晓音乐的钟子期才能真正理解音乐。这是比喻亲密的朋友。

3.

原本，这里的“食”是喂食的意思，但正确的翻译是“喂马的人会不远千里去喂马（就像一匹普通的马一样）。”他们甚至不知道他们可以移动。这里的学生将“food”翻译为吃的意思，但似乎并没有违反这一点。

四。

原文是“谢大羽在寒冷的雪天聚集在一起，与孩子们讨论诗意。”据说，谢大羽在寒冷的雪天举行了家庭聚会，并向孩子们解释了诗歌还有侄子，就是这个意思。这位同学一定很着急，因为他认为“集合”是“紧急情况”，哈哈哈！

五。

廉颇：哈哈哈，这是什么脑回路？老了还能吃！史书记载，连李被废后，跑到了魏国。赵王欲重用他，派人查看他的健康状况。连波的敌人郭开贿赂了使者。使者看到廉颇，廉颇就在他面前，吃了一斗米，十斤肉，以示自己还能报效国家。赵国的使者回来报告赵王。 “连波虽然年纪大了，但吃的还是很多，但过了一段时间，他就坐在我身边，上厕所很多次。”赵王说，连波老了，不再需要他了。起初，连波以为他不能再为赵国效力了。

6.

现在请告诉我，还有人有这样的翻译吗？

7.

《桃花源记》出自陶渊明，本意是走了几十步后，突然开了，变亮了。当我读到上面的翻译时，脑海中突然浮现出一个画面。

8、

如果早上知道真相，即使晚上死了也无怨无悔。人们对真理和特定信仰的狂热追求已经变成了赤裸裸的威胁。

9、

批改的时候语文老师一定很生气吧……