卜算子黄州定慧院寓居作苏轼原文及翻译，苏轼写的卜算子黄州定慧院寓居作

翻译

2021年7月19日第458号

黄州鼎晖园吴素子宅邸

【宋】苏轼

残月挂在稀疏的泡桐树上，让人初觉幽静。

谁能看见那些自来自去的孤独人，雾中孤独的影子？

尽管我们感到惊讶，但回想起来，我们都感到遗憾。

孤独的沙洲很冷，拔掉了所有的寒枝，不肯在上面生活。

（教育部主办，温如明主编《义务教育教科书语文》第二卷八年级第六课《课外古诗词诵读》。北京：人民教育出版社，2018）

苏轼（1037年—1101年），尊号子辰、河中，又号铁观道士、东坡居士，世称苏东坡、苏显）的出生地。北宋文学家、书法家、画家，唐宋八大家之一。作品包括《东坡七集》 《东坡易传》等。

苏轼（1037—1101），西坡文学大师，东坡铁冠佛家，亦称东坡苏、苏仙人。诗人，眉州眉山（今眉山）人。梅（四川），北宋时期文学家、书法家，被称为“唐宋八大文人”之一，其著作有远坂《七卷》、远坂的《易经评论》。 （彭亚卓译）

作于黄州智慧蕨安静的居所。

——根据算命先生的发现

苏轼赵艳春梧桐月牙，夜色深沉，我现在可以平静，瞧，孤独的灵魂来来去去，如雁影，现在一回头，不一他知道自己的感受，而且很聪明。每一根冰冷的树枝都从他的眼前掠过，没有地方让他休息；寒冷而孤独的浅滩才是他最好的地方。

译者简介：

赵艳春（博士生导师），上海大学翻译研究与出版部主任，国际学术期刊《翻译中国》主编，国际汉学与教育研究会会长，中国传统文化翻译研究会会长中国先秦史国际传播专家委员会汉学翻译研究组常务委员，汉语言教育研究组主任委员、副主任委员。

赵艳春，上海大学英语教授，上海大学翻译出版中心主任，《中文翻译》编辑，国际汉学教育协会会长，中华文化国际翻译促进委员会主席，协会执行主席中国古典双语学会副会长，中国语言教育学会理事长，“诗归诗，典归经典”的倡导者。

栏目策划：金世凯栏目编辑：赵彦春、莫振宝文字编辑：卢文鹏本期作者：苏轼本期译者：赵彦春中英文朗读：朱胜杰英文书法：林光义本期排版：万满

《吾心》 我的良心《高阳台 · 忆故园玉簪花》 我旧气候梦见玉簪花

《送友人》 送朋友

《题破山寺后禅院》 布利斯·费恩的禅宗后院铭文

《已凉》 非常酷

《卖炭翁》 炭灰色头发

《茅屋为秋风所破歌》 一首被秋风吹毁的茅草屋顶的歌

《乡夏》 乡村夏日

《乡村春节掠影》 农村春节小品（7号）

《望洞庭湖赠张丞相》 致张总理俯瞰洞洞湖

《清明雨中》 雨中清明的一天《高阳台 · 次孟女史韵写法源寺丁香》 德玛酱粉丝的丁香花回应孟博士的押韵诗《中华黄河楼即兴》 即兴创作： 中国黄河双塔《画堂春 · 望春风》 凝望春风：010 - 3000 0 四川送别杜甫《送杜少府之任蜀州》 天黑了《式微》 同学龙英卧病在床《临江仙 · 荣莹卧病》 黄河壶嘴《黄河壶口》 一次有趣的邂逅《相见欢》 采桑人333 6001 0 - 30000 5 月4 日带孙子游览动物园：010 -30000 给热带国家春游归来的朋友《采桑子》 春天的早晨《五四携孙儿游动物园》 洗线（根据节奏） 《春日南游归途寄诸友》 笼罩在雾气中舔天空黎明的波浪《春 晨》 李惠英《浣溪沙》 月夜《渔家傲》 梦幻《上李邕》 燕山养蜂人《月 夜》 松花湖010-3000 0 春雨： 《如梦令》 鹅总督门3336 0《燕山放蜂人》 五越南谭角诗（第3期）《松花湖》 天空中的鹧鸪

编辑：王傲飞，二评委：曼曼，终评委：井世凯