ibz@admin888 翻译
2021年7月13日第454期
发送给朋友
【唐】李白
北部青山连绵，东部城池白水环绕。
我会在这里告别，然后我会奋战那条漫长而孤独的路。
一朵飘零的云传达了对老朋友的爱。
当我挥手走开时，马叫了。
（教育部主办，温如明主编《义务教育教科书语文》第二卷八年级第六课《课外古诗词诵读》。北京：人民教育出版社，2018）
李白（701—762），又名太白、青莲师、“谪仙”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗神”。据记载《新唐书》，李白是兴圣帝（梁无照李浩）的九世孙，与李唐两代国王同族。他为人开朗大方，爱喝酒、写诗、交友。
李白（701-762），原名维纳斯，字号“青莲”、“谪仙”，唐代优秀的浪漫主义诗人，被誉为“诗神”。诗歌。'' 。据《新唐书》记载，他是李白的后裔。他是兴圣帝（即梁战君李浩）所生，与唐皇室李氏同宗，心胸宽厚，性格豪爽，饮酒作诗，广交朋友。 热衷于创作。
送朋友李白赵艳春着
绿色的山脉向北耸立。
白水流向镇东。
现在你离开了，我的心撕裂了：
你正在漂流，就像你被吹走了一样。
悬云将保持高高。
夕阳仍将留在那里。
我们举起双手挥手告别。
我们的马现在已经很远了，并且大声嘶鸣。
译者简介：
赵艳春（博士生导师），上海大学翻译研究与出版部主任，国际学术期刊《翻译中国》主编，国际汉学与教育研究会会长，中国传统文化翻译研究会会长中国先秦史国际传播专家委员会汉学翻译研究组常务委员，汉语言教育研究组主任委员、副主任委员。
翻译者简介：
赵艳春，上海大学英语教授，上海大学翻译出版中心主任，《中文翻译》编辑，国际汉学教育协会会长，中华文化国际翻译促进委员会主席，协会执行主席中国古典双语学会副会长，中国语言教育学会理事长，“诗归诗，典归经典”的倡导者。
栏目策划：志海仁
栏目主编：赵艳春、莫振宝
特约编辑：卢文鹏本期作者：李白
本期译者：赵艳春
中英文朗读：朱胜杰
英文书法：凌光义
本期排版：曼曼
《题破山寺后禅院》 布利斯·费恩的禅宗后院铭文
《已凉》 非常酷
《卖炭翁》 炭灰色头发
《茅屋为秋风所破歌》 一首被秋风吹毁的茅草屋顶的歌
《乡夏》 乡村夏日
《乡村春节掠影》 农村春节小品（7号）
《望洞庭湖赠张丞相》 致张总理俯瞰洞洞湖
《清明雨中》 雨中清明的一天《高阳台 · 次孟女史韵写法源寺丁香》 德玛酱粉丝的丁香花回应孟博士的押韵诗《中华黄河楼即兴》 即兴创作： 中国黄河双塔《画堂春 · 望春风》 凝望春风：010 - 3000 0 四川送别杜甫《送杜少府之任蜀州》 天黑了《式微》 同学龙英卧病在床《临江仙 · 荣莹卧病》 黄河壶嘴《黄河壶口》 一次有趣的邂逅《相见欢》 采桑人333 6001 0 - 30000 5 月4 日带孙子游览动物园：010 -30000 给热带国家春游归来的朋友《采桑子》 春天的早晨《五四携孙儿游动物园》 洗线（根据节奏） 《春日南游归途寄诸友》 笼罩在雾气中舔天空黎明的波浪《春 晨》 李惠英《浣溪沙》 月夜《渔家傲》 梦幻《上李邕》 燕山养蜂人《月 夜》 松花湖010-3000 0 春雨： 《如梦令》 鹅总督门3336 0《燕山放蜂人》 五越南谭角诗（第3期）《松花湖》 天空中的鹧鸪
编辑：王傲飞，二评委：曼曼，终评委：井世凯
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
