《诗经•周南•关雎》译文欣赏（现代诗）

《诗经》是我国第一部孔子诗集。孔子曾对弟子说：“不学诗，就不能言”，意思是说，不学诗，就不会说话。

《诗》是《诗经》第一章，其地位十分重要。孔子形容这首诗为“喜而不淫，悲而不悲”。

原来的

关关巨酒在川岛。优雅的女士们和先生们都喜欢战斗。各种水草向左向右流动。一个优雅的女人，我很欣赏她。船尾。放松放松，翻来覆去。豆瓣菜的种类有很多，所以从左到右选择。她是一位优雅的女性，擅长弹钢琴和竖琴。豆瓣菜有许多不同类型，包括两面都有叶子的豆瓣菜。美女奏钟鼓。

翻译

啊，纯净的河水

被.围绕

茂密的沙洲

鸽子在上面

快乐地唱歌

美丽的女孩

来成为我贞洁的新娘吧

河中的荇菜

继续左右摆动

美丽的女孩

很高兴地选择

我的渴望将永远持续下去

我白天晚上都睡不着

美丽的女孩

继续选择左、右

我想弹琴打鼓爱上你

美丽的女孩

继续选择左、右

伴随着钟声和鼓声振奋人心