五代史伶官传序原文及翻译对照，五代史伶官传序原文朗读

灵关五朝传奇序【宋】欧阳修！盛衰的道理叫做命运，但那不是人的事！可见，第一位庄宗之所以得了国家，并不是他输给了国家的原因。

晋王石燕最后将三箭交给庄宗，说道：“梁，我有仇，我所任命的燕王，我与契丹结为兄弟，共同承担晋国的责任。”回到梁国。”“这是我的遗憾，是我父亲的志向，赐给你三支箭，永生难忘！”庄宗收了它们，藏在庙里。后来军队起用，派了几个士兵冲进寺庙，询问目标，用麻袋把它抬到前线，凯旋地接受了。颜父子方期给梁朝统治者、大臣首领上书，入宗庙，归还目标于祖宗，获得成功。当秋雨被灭，天下平定的时候，夜里传来一声男子的哭声，到处都是叛军反扑。伦帝从东边出来。不见土匪，但兵士已散。王子和他的臣民们面面相觑，不知道其他人要去哪里。向天发誓剪掉头发，伏在胸前哭泣，这是多么可怕的事情啊！是不是得到很难，失去却很容易？难道一切成功与失败的痕迹都来自他人吗？《书》 俗话说“饱有害，谦虚有利”，但忧劳则兴国，闲则损己。自然法则。故盛时，天下英雄不敌，衰时，数十名演员受困其中，其死，则国亡，天下笑。丈夫的不幸都是小事一桩，他的智慧和勇气常常被淹没，他怎么能当演员呢？为《伶官传》。

解说及译文：啊！国家的兴衰固然是天意，但又何尝不是人意呢？如果你探究一下庄宗胜败的原因，你就明白了。相传晋王李克用临终时，递给庄宗三支箭，说道：“梁是我的敌人，燕王是我的拥护者，我与契丹是兄弟，但我们都背叛了他。”据说他说过， “我背叛自己，投降了梁，这是我的三大遗憾。我给你三支箭，让你永远不会忘记我父亲报仇的心愿。”庄宗说着，接过它，藏在祠堂里。官员们在少年祭祀时，将箭供奉在宗庙中，恭恭敬敬地拿出来，装在锦囊里，背着冲锋，打赢了，就把箭放下。箭矢回到了他们的祖庙。庄宗大喜，用绳索将燕王父子绑起来，将梁王臣民的头颅塞进木箱，进入祠堂，将箭归还给亡王，报告报仇成功。一股可以称之为英雄的气势！当敌人远去，天下太平的时候，夜色中传来了男人的惨叫声。叛军从四面八方发起反击。庄宗惊慌，向东逃走。还没看到敌人，士兵们就分开了。只有他倒下了，只有君主。 “剪了头发，对天起誓，泪湿了衣裳，真是太美妙了，真是衰败啊！”世间很难得到，但失去又容易吗？还是他的成功和失败都是人为因素造成的？《尚书》说：“自满导致损失；谦虚导致获得。”关心和努力可以使国家繁荣，但舒适和乐趣可以让你付出生命的代价。这是自然的真理。所以，庄宗强大的时候，天下英雄无一能敌，而他衰落的时候，几十个演员都可以杀他，逗他笑。灾难往往是由小事累积而成，而越聪明、越勇敢的人，就越常被自己所爱的人和事所困扰，但这仅仅是演员的问题吗？所以我把它设置为《伶官传》。注：1、领官：具有官方身份的宫廷乐师、表演艺术家。 2、原文：调查思考。庄宗：后唐庄宗，李存勖是李克用的长子，继父是晋王，后梁隆德三年（923年）称帝。国号为唐。同年梁被灭。同光四年（926年）叛乱中被杀，在位仅三年。 3、晋王：李克用，西域突厥部落沙塔部落酋长。后因受唐朝召来镇压黄巢叛乱，被封为晋王。 4.箭头：箭头。梁：后梁的始祖朱温，本是黄巢部将领，后来叛乱归唐，后被称为梁王。 5、燕王：指卢龙节使者刘仁恭。其子刘守光后来被朱温封为燕王。这里把刘仁公称为燕王，但这是一个统称。 6、契丹：宋朝的一个北方部落。 7. 与：给予。 It：表示语气、表示命令或请求的副词。奈：这是你的。 8、祠堂：指古代帝王祭祀祖先的祠堂。这里特指李克用庙，与下文的“太庙”同。 9、雇员：原指国家、县领导的雇员，但这里泛指基层雇员和助手。小老：祭猪、宰羊。 10.接受它。我们把箭头收起来吧。 11. 部门：捆绑。组：绳索。 12.信：木箱。它在这里用作动词“放入木箱中”。 13、前王：指晋王李克用。 14.秋雨（chu）：敌人。 15、义父：指东光四年（926年）发动北州之乱的军士皇甫徽。 16、向上帝发誓剪头发：剪掉头发，放在地上，向上帝发誓。 17.齐：也许吧？椤(y)：表示疑问的助词。 18. 抑制：表示过渡的连词。相当于“或”或“仍然”。本：太复杂了。行：行动，原则。 19.《书》：《尚书》。 20.易(y)：舒适、愉快。忘记死亡的假期。 21.李：一切，一切。 22. 胡伟：我解释一下一件小事。

突然是1/100,000英寸，微是1/1,000,000英寸。 23. 溺爱：太喜欢某人或某事。 24、夜在：用语气词的组合来表达修辞语气。