外国人浪漫吗，外国人的浪漫句子

通常，外国文学作品的好坏不在于它的好坏，而在于它的中文翻译让它变得更好。 ·比如“《假如给我三天光明》”这个词大家都知道，但这本书的原名是“《three days to see》”，字面意思是“三天见事”。读者从名字上就知道，它的意思是时间到了，但中文直译是“《假如给我三天光明》”。当“莫西”二字出现的那一刻，求生的欲望瞬间油然而生。再加上“光明三天”，“光”字就具有了救赎的意义，尽管时代并没有改变。

然而，当你尝试将其翻译为《夺命72小时》时，光看书名似乎还好，但艺术构思完全不同，一部感人的电影瞬间变成了一部恐怖电影。《未闻花名》 也有发售。本作品的日文原名是“Himikazenbu Tayuketsu 1”，字面意思是“我们仍然不知道那天看到的花的名字。”直译的中文是“《未闻花名》”，短短的四个字简洁全面，表达意思清晰，节省了大量的字数，也赋予了它一种诗意的味道。

这样的中文翻译还有很多，就连美国五星级将军麦克阿瑟将军也说：“中文更直接，中文更含蓄，钟毅的真诚让人想起外国人。”我忍不住但评论道：“给人的感觉很浪漫。”好主意啊。结果都翻译得很好。我们一起玩耍，一起吵闹，别再拿中国五千年的历史开玩笑了！