地址英文形式，英语中地址的表达方式

1、中文地址转换示例：（1）宝山区德摩辛雄37室403室

宝山区什邡小区37号403室

（2）虹口区西康南路125弄34号201室

（3）河南省南阳市中州路42号李有才473004

李有才.河南省南阳市中州路42号邮编：473004

（4）湖北省荆州市宏源宾馆434000 李有才

李有才.荆州宏源宾馆

中国湖北省城市434009

（5）河南省南阳市白一路272号特钢公司李有才473000号

李有才.特钢公司中国河南省南旺市八一路272号邮编：473000

（6）中山市东区恒达花园7号楼528400李有才702

李有才.中山市东区恒达花园7号楼702室邮编：528400

（7）361012福建省厦门市莲花坞村隆昌巷34号601室李有才

李有才.中国福建省厦门市龙场里34号601室361012

(8)361004 厦门公共交通公司致力于服务李有才.程诺班，Gongeo网上商城总公司厦门.福建.中国.361004.

2.名片英文：地址翻译地址摘要

由于名片的主要功能是沟通，因此在名片上包含详细的家庭或工作地址至关重要。

例如，

地址：浙江省台州市黄岩区天长路18号201室

翻译成英文： 地址： 201, Room 18

浙江省台州市黄湾区天长路。

与上面的例子相比，翻译：时有几点需要注意

中文地址的顺序是从大到小，如：号。上面的例子用英文写的是No.X, Road X, District, X City X, Province X, Country X。

x 房间、x 单元、x 大楼、x 街道、道路

X房间号X单元X楼号XX地址X路X区X县X镇X市

注意，翻译人名、路名、街道名等时，最好使用拼音。

地址概要

地名的相应部分（如“黄岩区”的“黄岩”部分）必须用汉语拼音书写，且必须连续书写。例如，黄色岩石不能写成黄色岩石。

每个地址单元必须用逗号分隔。

位置翻译的书写规则如上所示。接下来详细分析该地址的内容。

完整的地址由三部分组成：行政区： + 街道名称+ 建筑物编号。

行政区划英文翻译

行政区划是地址的最高级别单位。我国幅员辽阔，行政区划复杂。一般可分为五个等级（括号内注释为目前国家通用译名）:

1) 州： 中华人民共和国、中华人民共和国、中华人民共和国、中国

2）省级： 个省（省）、自治区（自治区）、市（直辖市）

政府、地方政府）、特别行政区（特别行政区、SAR）

3）地级（地级）: 地区（州）自治州（自治州）、市。

4）区级：

自治县、市、区、旗

5）乡级：个乡、民族乡、镇、街道。

例如，

（1）上海市崇明县中兴镇

上海市崇明县中兴镇。

（二）内蒙古自治区呼伦贝尔市联合会

内蒙古自治区呼伦贝尔县。

（3）浙江省台州市玉环县龙溪乡

浙江省台州市玉环县龙溪乡。

（4）苏州市金阊区金门街

苏州市金阊区金门街道。