欧洲时报维多利亚
3月9日,奥地利首席中德翻译冯国庆博士因感染新冠病毒在维也纳家中突然去世,享年55岁。此消息一经公布,震惊了整个奥地利华人社区。冯国庆博士是中奥交流和旅奥华人的光明使者,不仅在中德翻译领域才华横溢、令人印象深刻,而且举止优雅、彬彬有礼、谦虚平和。态度。一直是奥地利华人的骄傲。所有人都不敢相信他的突然去世。不接受!震惊!伤心!向您致以沉痛哀悼!
我想大家都记得冯国庆博士,《欧洲时报》对冯国庆博士的遗孀张端荣博士进行了专访,讲述了她的老师突然去世前的经历,我听了她的解释。
推荐点击观看完整视频
欧洲城市
冯国庆博士是奥华人的骄傲。他在短暂的一生中过着精彩的一生。作为资深法律翻译,为中奥文化、政治交流以及奥地利华侨华人的进步和发展做出了重大贡献。他永远活在我们心中!
无法查看该视频帐户的状态
视频号
张端荣医生因感染新型冠状病毒目前正在住院治疗。她在《欧洲时报》电话采访中表示,其实冯国庆医生一直很注意锻炼,身体健康,没有其他疾病。他上周早些时候出去锻炼了,但上周三或周四左右,他开始发烧。“当时我以为我可能是锻炼感冒了。”因为这热量似乎并没有起到多大的作用。
冯国庆医生刚开始发烧时,妻子出门在外,到维也纳综合医院AKH做小手术,但回家后发现丈夫的烧还没退,就被紧急送往医院.我回到了他建议他接受新冠病毒检测。
我的妻子在手术前后已经在医院进行了两次新冠病毒PCR检测,两次检测结果均为阴性。不过,这一次,夫妻俩又进行了抗原检测,检测结果是:冯国庆医生呈阳性,但他的妻子仍然呈阴性。
由于抗原检测假阳性率约为50%,冯国庆医生立即被安排进行PCR检测,当时检测人员告知夫妻俩,如果最终PCR检测结果呈阳性,那就是阳性。据说他告诉他们这会发生。明天我会通过电话通知你。
第二天,就没有电话了。
他们俩看上去都很高兴,并说:“如果不是阳性,那就说明不是冠状病毒。”此时,冯国庆医生还有些担心,不断拨打1450确认,遗憾的是,他连续拨打了3次,都无法接通。第一次,我等了整整30分钟,没有人来。
虽然没有电话或邮件通知,但张端荣医生在《欧洲时报》告诉记者,“应该没事,就是PCR检测呈阴性。”冯国庆医生直至去世,除了发烧外,没有其他症状。他说他没有任何症状。我以前是那种一生病就得重病的人,所以从来没有检测出新冠病毒呈阳性,所以我以为只是普通的感冒发烧。
3月9日临近中午,当我妻子走进冯国庆医生的房间查看病情、看他的烧退了没有时,他蜷缩在那里,看上去很冷,似乎正在熟睡。但妻子还是觉得不对劲,她摸了摸丈夫,却没有任何反应,再检查他的鼻子时,他已经没有了呼吸……
张端荣医生说,“睡眠时发高烧,有可能导致心脏或呼吸衰竭”,但最让他愤怒、觉得不公平的是,冯国庆医生说,奥地利当局没有等到我我确信我被感染了。新型冠状病毒阳性报告直至死亡!
直到他突然去世,医生和警察……都赶到了现场,这一刻才确定他感染了新冠病毒!
冯国庆医生去世后,被确诊感染新型冠状病毒,他的妻子立即又买了一份抗原检测仪自己检测,检测结果呈阳性。 “如果我知道他呈阳性,我就会陪着他、照顾他。”为了维持他的体力和对老师的照顾,他的妻子(PCR和抗原检测呈阴性)与他分开了。两人将被隔离并休息。没想到等待他的却是老师突然去世和妻子感染的消息。
由于女儿在英国留学,儿子在奥地利边境参军,冯国庆医生突然去世时,孩子们都不在身边。当儿子得知父母的病情后,立即向老板请假返回维也纳,但发现母亲咳嗽不止,坚持让她去医院。他拨打了奥地利官方冠状病毒热线1450和1450的接线员,并要求他们叫救护车。
没想到,当救护车到达时,却说张端荣医生目前症状较轻,即使送去医院也会被送回来。
“我刚刚吃了药,现在可以说话了。如果不吃药,我就会咳嗽不停!”张端荣医生告诉医护人员,但他们仍然犹豫不决。
“因为你的态度,今天我父亲去世了,我今天必须带我母亲去医院!”由于儿子的愤怒,救护人员最终把张端荣医生送到了医院。
经过医院检查,张端荣医生符合医院的入院标准,终于可以入院治疗。
然而,在这家医院,检测结果呈阳性的张端荣医生与另外三名检测结果呈阴性的患者住在同一病房,病房内的四张床位没有隔帘。张端荣医生担心咳嗽不停,给其他三人带来麻烦,但三名老年妇女被仍呈阳性的患者再次感染,再次呈阳性,我更担心我会失去它。不过医生解释说,三人的抗体水平非常高,所以不会被感染。
当记者通过电话《欧洲时报》采访张端蓉医生时,她还在咳嗽两声。她告诉我们这是刚服药后的情况。她只有吃药后才能说话,否则就无法说话。我咳嗽了一个小时无法停止,根本无法说话。
为什么会这样呢?
这不仅是每个听到坏消息的人的反应,也是冯国庆医生家人无法理解的。他通常是一个非常健康的人,没有任何疾病。然而,最令家人难以接受、尤其不公平的是,奥地利从未告知冯国庆医生自己感染了新冠病毒。那是新冠肺炎(COVID-19)。
考虑到目前尚不清楚张端荣医生何时康复并能够出院,冯国庆医生的纪念弥撒何时举行尚未决定,但她告诉《欧洲时报》,据透露,复活节快到了。
昨天,冯国庆博士突然去世的消息在奥地利华人界引起轩然大波。起初,大家都不敢相信,认为这只是又一个谣言或假消息。直到张端荣博士证实后,所有旅居奥地利的华侨都震惊了!伤心!向您致以沉痛哀悼!后悔!
由于奥地利疫情依然严重,暂时无法与大家见面,奥地利华人社区德高望重的领袖、奥地利华人餐饮服务联合会主席赵晓峰在微信发文集团.成立.缅怀我的朋友冯国庆博士”,全组人员向冯国庆博士表示哀悼。为纪念冯国庆博士,署名《华山剑论》的冯国庆博士的昔日好友写道:“天上的翻译者可能会少一些,因为下界的人才很多。”
吊唁讲话中赵晓峰的一番话道出了大家的心声。
(5)季节变换,请注意保暖,避免感冒。春季花粉活跃,过敏体质的人要小心。
针对感染新型冠状病毒的患者,肖晓医生整理了以下日常注意事项供大家参考:
无症状阳性患者病情恶化的风险几乎为零。
- 病情恶化的风险最高的是男性、60岁以上的人以及患有肥胖、糖尿病和高血压等潜在健康问题的人。
- 症状通常会在出现症状后7 至11 天恶化,此后无需担心。
-发烧时,建议服用500毫克扑热息痛(=Mexalen)或200或300毫克布洛芬(=Seractyl),它们具有镇痛和抗炎作用。
- 遵循感冒疗法,喝柠檬蜂蜜水,以获得更多睡眠和休息。不睡觉的时候,可以每天在屋子里走动,注意出汗、保暖。首先,训练你的肺功能。如果您发现比过去几天走路更加困难并且呼吸困难,则表明您的早起情况变得更糟。另外,用吸管向一杯水中吹出气泡,并尽可能长时间地呼气,以保持强度并坚持每天都这样做。你可以训练你的肺功能。
- 一般情况下,当因肺炎出现缺氧(血氧饱和度=SpO2低于93%)时,会出现疲劳、脸上出现白发,但新型冠状病毒比较特殊,患者没有察觉,身体很好,没有任何症状。没有改善。当达到60%时,身体各器官因缺氧而开始出现功能障碍(程度因人而异),错过最佳治疗时机,称为无声低氧血症。为了避免这种情况,您可以购买脉搏血氧计来测试血氧饱和度。可以每天进行测试以避免无症状低氧血症。使用方法:放在手指上1-2 分钟,手指不应冷。请确保您的测量结果准确。
- 由于新型冠状病毒是病毒感染,抗生素无效,但目前尚无特效治疗方法。
- 结尾-
(以上报道由《欧洲时报》塔弗特首发,图片来源于网络,转载请注明《欧洲时报》 EuroNews)