ibz@admin888 龙年到了，最热门的搜索不仅包括“年味”，还有对“龙”不同译名的讨论。许多市民和游客注意到，“Year of the Dragon”在中国越来越多地被翻译成“年”。
“龙”和“龙”都是东西方的文化图腾，但西方的“龙”是邪恶、暴力、贪婪的猛兽，而东方的“龙”则是吉祥的，也有人认为它是吉祥的。带来好运。为了避免各种恶意威胁和无心误解，越来越多的国内外学者倾向于认为将“Chinese Dragon”直接译为“Dragon”更为合适。
龙图腾体现了“呵呵”的文化含义。
今年，中国国际电视台CGTN在报道“新年舞龙挑战赛”活动时，将“Dragon Year”译为“龙年”，将“Dragon Dance”译为“龙舞”。
据专家考证，“龙”的首次出现可以追溯到1809年。英国传教士马希曼在翻译《论语》时，按照音标拼出了翻译中使用的基本汉字。其中，“”的读音为“龙”、“ron”。
目前在中国国家博物馆展出的红山文化出土的玉龙，被誉为“中华第一龙”，据说5000至6000年前，中华民族的祖先就用龙图腾来表达自己.我正在证明这一点。他们渴望大自然的恩赐。
红山玉龙。
今年央视龙年春晚吉祥物龙成辰的造型还融入了五项国宝级文化资产的元素。其中，龙芊芊鼻子的灵感来自于河南省洛阳市偃师区二里头遗址出土的一件青绿色龙形文物。这件龙形器由2000多块形状各异的绿松石组成，其做工巨大，工艺精细，体型庞大，是中国最早的龙造像文物之一，实属罕见。
绿松石色龙形碗。
龙的美好寓意也被古人雕刻在西周青铜祭祀雕像上，被中国考古博物馆称为“最可爱的神兽”。青铜祭祀身着豪华的三层“服装”，第一层有云雷纹图案，第二层有年糕半浮雕图案、财龙图案、老虎图案，第三层为尾龙、凤鸟、卷尾虎立体雕塑，寓意“龙腾虎跃，凤鸣岐山”。每个零件均由单独的铸件制成，体现了当时最先进的工艺。
西周时期的青铜祭祀像。
“老光”眼中怎么会出现“龙”呢？南越王博物馆出土的文物有话可说！
在中国古代文化中，龙和凤经常出现在许多工艺品中，作为阴阳和谐的象征。龙是古人根据飞禽走兽想象出来的神兽。它们往往代表男性力量，但龙尚未形成。这是粪土的文化特征，但龙纹经常出现在立田玉上。南越文帝的宝玺以龙为纽扣，可见南越文化中对龙的崇拜。
《文帝玺》龙钮金印。
镂空龙凤玉佩和重戒也是南越王博物馆的“博物馆珍品”，藏品的图案也被设计为南越王博物馆的会徽。玉佩外周刻有一只凤凰，内周刻有一条游龙，龙威风凛凛，凤回望龙，龙凤呈祥。吸引力是自然的。
“同心圆”的形状传达了“天人合一”、“和谐共存”的寓意，代表了“文明之地”的精神，是2022年北京冬奥会奖牌。
龙凤水印图案玉坠双环。
广东舞龙祝愿家族生意兴隆
在以农业为中心的中国古代社会，发展了各种与龙有关的民俗活动。
说起甲镇春节的主要特色，有老广人几千年传承下来的20多种舞龙，岭南三大民族都有自己独特的舞龙。跳舞。
龙被、鱼鳞纹、金鱼尾的“光复大金龙”是湾区过年时常见的“神兽”。金龙以其巨大的体型而闻名。尸体可以有几十块。虽然有段，但他会游泳，会转圈，会穿貂，会八字形行走，令人赏心悦目。
广东省各地还有独特的“舞火龙”，如蒲寨火龙、韶关香龙、桥林火龙等，都是当地春季特产，一年四季都活跃舞动。
每年春节期间，河源市上官镇新伦村都会举行“追龙”仪式，在广东龙文化中象征着阖家团圆、家庭和睦、繁荣昌盛。
“追龙”活动（来源：东根县文化中心）
湛江市以人为龙的舞人龙被誉为东方第一。 Jinryumai是一种仅利用人体之间的联系而不使用人造物体的舞蹈，有时少则两人，多则100人共同完成极其困难的动作。人龙舞强调高度协调的集体意识，蕴含着中华民族天人合一、造福人类的文化内涵，最重要的是体现了“龙的传人”团结奋进的精神。表达得很好。
湛江人与龙共舞。
自古以来，龙与狮子就不分家，而作为热南新年“顶梁柱”的狮子，与龙有着“血缘关系”。广东醒狮国家级非物质文化遗产项目省级代表性传承人赵伟斌先生介绍，在古代神话中，南狮“玄逆”的原形是“龙生九子”之一。舞狮表达了活泼、充满活力的精神，深受世界各地人们的喜爱。
狮子醒来迎接新的一年。南方+记者钟智慧供图
湾区龙舟赛和当地人友谊的故事。
广东龙文化的压轴戏当然是端午节期间举行的端午赛跑。
放眼岭南，东莞沙田是全国首个“龙舟文化之乡”，佛山叠仔以龙舟蜿蜒而闻名，珠海三竿则举办“海上龙舟”比赛。江城、阳江有一场“逆流而上”的竞赛……
龙舟文化还具有丰富的民俗意义。端午节期间，珠三角各乡镇通过赛龙舟、洗龙舟水、赏龙舟景、吃龙舟饭、唱龙舟歌……互相串门，数不胜数的端午节。形成。一个家乡友谊的故事。
明万历二十五年（1597年），佛山雁塘老龙与广州泮潭龙舟赛在珠江上签订了《契约》，从此开展龙舟互访交流每次。ing。节日期间，两地深厚的友谊延续至今。
龙舟比赛。南都+记者梁文祥供图
“中国龙”的价值越来越被世界认可。
目前，广东“龙”正在全国各地、世界各地，结下越来越多的友谊。
虽然中国的新年习俗经常成为人们关注的焦点，但象征着吉祥的龙文化也越来越受到海外的认可和欢迎。在他们眼中，龙，尤其是中国的龙，在西方传统语境中不再具有任何意义。
去年春节，岭南龙狮文化首次亮相伦敦唐人街新年庆祝活动，现场超过70万人观看欢呼。生机盎然的龙狮表演，伴随着中国激昂的节拍，向世界人民展示了文化自信。
2023年12月，第78届联合国大会正式将中国新年定为联合国节日。
趁着“中国年”升级为“世界年”，岭南不少文化遗产也“走出了国际舞台”。龙年大年初一，来自广东省揭阳市的普宁南山英语合唱团亮相英国百年地标伯灵顿拱廊，在海外演出英文歌曲《Chinese War Dance》 .它将成为中外文化交流的桥梁。不少现场观看的伦敦市民纷纷称赞这一活动，称“有了来自中国的英文歌曲，全世界都可以享受春节盛宴”。
正在加载视频.
普宁南山英语合唱团2月10日在Burlington Arcade演出
今年，她在央视春节联欢晚会舞剧《咏春》中表演，并开始了世界巡演。越来越多的外国人被咏春拳以柔克刚、以力扶仁的精神所折服。
在很多西方人眼中，李小龙征服西方人的不仅是他的功夫，还有他“以水为友”的武术理念，即柔如水，随机应变，不屈服。困难，看来我做到了。
“中国新年是一个创造亲密、分享、和谐的‘文化空间’，这与联合国的使命和愿景是一致的。”正如文化产业与管理学院杨红教授所期望的那样中国传媒大学非物质文化遗产传播研究中心主任达年说，这可能是一个纠正“中国龙”吉祥名称的机会。你可以直观地看出，龙随处可见。 ”
【文】南方+记者杨毅李沛
【作者单位】： 杨毅；李培
[来源] 南部新闻传媒集团Southern+ 客户端
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
