您的位置 首页 > 德语常识

世说新语十八则原文及翻译,世说新语十八则

《世说新语》是宋武帝刘裕的侄子、刘道连(刘道临)的次子文人群体刘义清合着的笔记本式小说。 )、长沙王。听轶事,主要记录后汉末年、三国、两晋时期的士族遗风。

箴言10 [原文]

1、汉武帝乳母在户外犯了罪,皇帝要申宪,乳母就向东方朔求助。硕说道:“这不是说说而已,你肯定需要帮助,等你离开的时候,请你再注意一下皇上,小心不要说什么,以防万一。也许吧。”他说道。奶妈一到,硕也在她身边等着,他说:“你真笨!你怎么记得皇上养我的善恶?”皇上有才华,有野心,但他也有一份深沉的爱,使他悲伤并赦免他的罪孽。

世说新语十八则原文及翻译,世说新语十八则

[笔记]

汉武帝:刘基(公元前156年—公元前87年),前汉第五位皇帝,政治家、军事家。他是中国历史上最有才华和战略的皇帝之一,有着杰出的政治、经济、文化、外交、军事成就,他的历史影响极其广泛和复杂。东方朔(公元前154年—公元前93年):姓张,原名满谦,西汉时平平原县盐次县(今山东省德州市陵城区)人。前汉的著名文人,曾多年作为汉武帝的近侍,给了他很多建议,留下了许多传说。

捍卫(mn):可怜。

【翻译】

汉武帝的乳母曾经在户外犯了罪,武帝想依法处理,就去找东方朔求救。东方朔道:“这不是说话就能赢得的,你若想获救,唯有在离开时回头看看皇上,不再说话,才能保住性命。” ”奶妈来向汉武帝辞行。东方朔也随皇上而去。奶妈按照东方朔的教诲,继续反思汉武帝。这时,东方朔说道:“你怎么这么傻!皇上还会记得你给他喂奶的恩情吗?”汉武帝本性雄心勃勃,坚忍不拔,但也有慈爱怀念的一面。她怜悯护士,立即原谅了她的罪过。

【评论】

草木皆兵,无情熟能生巧吗?皇帝对童年也有美好的回忆。民间流传着许多关于东凤说的轶事,但其真实性不得而知。

【原来的】

2、景芳与汉元帝商议此事。因为他问皇帝:“你和李统治者为什么死?谁?”他回答说:“大家都是不诚实的。” “亡国之君,皆善待臣民,明知不诚实,怎能行之!”房继寿说道。当你害怕现在时,你会想到过去,就像你想到现在和未来一样。 ”

[笔记]

景芳(公元前77年—前37年):西汉学者,姓李,名君明,号土伊、景,住东云县屯丘(今西南)。天河南省庆丰市).男。 ). 汉元帝时期,封为孝廉(皇帝侍从)。汉元帝:刘氏(始,前74年—前33年),公元前49年—公元前33年在位,宣帝刘询与妻子许平君之子,汉朝第八位皇帝。 曾是。西汉时期。汉元帝多才多艺,精于史书、音乐,但不太喜欢儒家思想,性格胆怯。他在位期间,优待宦官,导致皇权衰落,政治动荡,西汉王朝开始走向衰落。

幽王、厉王:周幽王、周厉王。周幽王荒淫无度,笑笑美女,烟火调情诸侯,最后死于狗兵之手,而周厉王却残暴残暴,失去了百姓的支持,失去了天下的支持。州。被驱逐出。国家。

【翻译】

景芳与汉元帝谈话时,问元帝:“周幽王、厉王为何灭亡?他们所任命的人是谁?此人不诚实。”先帝问:“明知他们不诚实,为何还要使用他们?”先帝回答说:“亡国之王必须确保臣下都是良善的。”我们认为,大臣不诚实,明知道他们不诚实,怎么还能用他们呢?”金帆随即跪下行礼,说道:“今日回首古人,恐怕后人也会如此看今人。”

【评论】

由于汉元帝重用外戚和宦官,东汉日渐衰弱,最终陷入混乱,但景芳不听他的劝告,最终以诬陷的罪名杀了景芳。

【原来的】

3、陈元芳失去父亲时,他哭了,伤心欲绝。他的母亲可怜他,给他盖上了锦床垫。郭林宗抬头看了他一眼,道:“清朝的人才,岂能锦衣玉食?”是的。从那时起,已有数百名客人前来。

【翻译】

陈济丧父,身碎骨断,痛哭哀悼。母亲可怜他,偷偷拿了锦被给他盖上。郭泰到陈家吊唁时,看见陈吉穿着锦被,就说:“你是天下英雄,四海为榜样。怎么还穿锦被呢?” ” “孔子说:“你穿锦衣吃饭安全吗?”我不赞成你的做法!”是的。我说完就走开了。从此,数百天没有访客。

【评论】

程吉受到了不公平的对待。郭泰只是一个公德委员,大概是觉得陈吉不孝,所以传出去,很多人就不再来了。事实上,古代很多关于孝道和丧事的规定都有些严厉和不合理。

【原来的】

4、孙休善射雉,到时则朝出暮归。大臣们都骂他说:“这个人很小,为什么要耽搁这么久?”隐藏说:“他虽然小,但对人很友善,我喜欢它。”说。

[笔记]

孙休(235—264):子烈,三国时期吴国第三位皇帝,吴国孙权之子。孙权死后,孙休的弟弟孙亮继位,但后来孙亮被废,孙喜继位。

【翻译】

孙修喜欢射野鸡,每逢季节他都会早上出去射野鸡,晚上才回来。大臣们都骂他们说:“这些只是工具,何必沉溺其中?”孙修说:“虽然是工具,但比与人相处更直接。”喜欢它,”他说。 ”

【评论】

孙休在位期间,颁布了惠民利民的良政,促进了苏州的繁荣。然而没过几年他就突然去世了,而他死亡的真相或许并没有那么简单。

【原来的】

5、孙徽问宰相鲁恺:“贵朝有多少人?”鲁恺说:“有二相,五皇子,将领十余人。”郝曰:“如何?昌盛!”卢曰:“你是智者,臣忠则国兴,父慈子孝则家兴。”当今政府年久失修,民不聊生。麻烦”,他们担心崩溃。我能说我很有钱吗? ”

[笔记]

卢恺(198—269):字景峰,吴县(今江苏苏州)人。三国时期,吴末重臣,宰相陆逊的侄子,司马禄康的弟弟。左丞相的官员。卢凯敢于大声斥责,但因他的家族强大,孙徽不敢处决他。

【翻译】

楼虎:舜卿,西汉齐国(今山东省淄博市)人,学经传记,言行颇受好评。由世界。升任天水长官。

【翻译】

王艳的妻子是郭宇的女儿,她笨拙、固执、专横,贪图金钱,总是干涉别人的事情。汪言对这个妻子很是困扰,但却无法控制。当时,王衍有一个同乡,幽州刺史李阳,是汉代娄祜等都城有名的侠客,王衍的妻子郭氏非常惧怕他。王艳先生每次劝妻子时,都会说:“不但我说你不行,李阳先生也说你不行。”但郭先生之后听到这里,我收敛了自己。

【原来的】

9、王义夫是一位儒雅而有远见的男人,时常怨恨妻子的贪婪,但他却从未说过“钱”字。妇人想尝试一下,就命丫鬟拿了钱绕床走一圈,但她做不到。早上一芙醒来,看到千言走来走去,便对下人喊道:“把护斗举起来!”

【翻译】

王衍始终坚持玄学,始终痛恨妻子的贪婪和不洁。 “钱”这个词从来没有从他嘴里说过。他的妻子想尝试一下,就让女仆在床边放了钱,让他不能走路。王言早上醒来,看到一堆钱挡住了自己的去路,便对丫鬟喊道:“请把这些东西搬走吧!”

【原来的】

10、王平子在位十四年、十五年,发现王义夫之妻郭贪财,命婢女在路上卖粪。平子劝诫他说:“不行。”郭先生大怒,对平子说:“我的妻子快要死的时候,我用一个小伙子来弹劾新娘子,但我没有把新娘绑在小伙子身上。”他赶紧拿走了一捆衣服。我抓住它,用拐杖压住它。平子拼尽全力想要逃走,从窗户逃了出去。

【翻译】

王成十四、十五岁时,弟弟王衍的妻子郭氏贪吃,曾叫丫鬟到街上捡粪便。王成前去劝阻,并坦白告诉他这样做不合适。郭先生大怒,对王成说: “你妈妈临终前,让我照顾你姐夫,可她不让你我姐夫照顾我。”说着,他突然抓住了王成的衣服。并试图拿一根棍子,所以他打人。王成更加强大,跳窗逃跑。

【评论】

捡粪便很可能是为了种菜或者施肥,但这大概是农耕达到一定水平的农民的热情。

【原来的】

11、先帝过江时喜酒。王茂宏与皇上关系老旧,经常以泪洗面地斥责他,皇上却同意了,并命他久饮酒,他才罢手。

[笔记]

元皇帝:司马睿。王茂红:王主任,正式名字是茂红。

【翻译】

晋朝前皇帝司马睿渡河后也喜欢喝酒。王导是先帝的老朋友,经常哭着劝他不要喝酒。先帝答应了,让人给他倒了一杯酒。从此以后,他就彻底清醒了,再也没有清醒过。

【原来的】

12、谢坤从将军到主宰,担任豫章刺史。旦对坤说:“我已经无能为力了!”他道:“明王近来的所作所为,都是为了救国,但他的真正志向,在四海之中,并没有实现。如果他去到皇上,安抚群臣,那么,万物的心都会软下来。” ” 当时,我认为这是一句名言。

【翻译】

晚年的郗鉴一向喜欢雄辩,甚至在自己不熟悉的领域也喜欢雄辩,而且特别自豪。之后,我上法庭的时候,我觉得王主任晚年做了很多坏事,每次见到王主任,他都给我严肃的劝告。王主任知道奚建话里的意思,所以总是通过说起奚建来转移话题。后来,席间先生要回驻地时,特地派人开车去看望王书记,他一坐下,胡子拉碴,表情严肃地说: “我必须告诉你我所看到的,”他说道,听起来很满足而有力,但他的话语并不流畅,而且很混乱。王导纠正了自己的语序,说道:“我不知道我们以后什么时候才能见面。我也想从心底里说出来,希望我们不要再见面了。”未来还会有类似的对话。” “席间听到这话,非常生气,冷着脸走了出去,请安静。”

【评论】

有的人随着年龄的增长变得越来越固执,有的人因为相信自己的人生经历和经历比别人优秀而变得越来越自负和固执,而郗鉴先生显然就属于这一类。

【原来的】

15、王总理派八部委赴扬州执行任务。顾河司递了回去,众人同时看去。诸官皆报盈亏各两千石,最后无言以对。国王问顾先生:“你听到了什么?”顾先生回答说:“明公是幕僚,宁愿放网而吞船。”为什么听到谣言而问政府?你认为他们正在检查吗?”他回答道。 “《古兰经》也是如此。

[笔记]

:到达。

【翻译】

王导任扬州刺史时,派八省官员到各州府。顾河先生当时去了某个地方,回来后,他和其他人都见到了王主任。众官员都向他报告县长的盈亏,轮到顾河的时候,他却什么也没说。王书记问:“你观察到什么了吗?”顾河回答:“作为助手,最好撒网,让大鱼逃走。”“你想这么做吗?怎么做?”这样的话,清明的政策还能执行吗?“药方在哪里?”王主任多次称赞他,尽管他在各行各业都自愧不如。

【原来的】

16. 苏军向东讨伐沉冲,请郎禄美随行。当他们即将到达吴时,他们秘密命人进入长门并放火示威。楼明白了他的意思,对俊说道: “用不了多久,吴植就会平息,就会出现混乱。如果出现混乱,就从我家开始吧。”君停了下来。

[笔记]

王敦叛乱时,任命沉冲为骑都尉,指导吴史,但之后苏军率军击败了沉冲。王敦死后,沉冲被大将吴儒所杀。

卢迈:文学才华卓著,东晋吴氏出身。他学识渊博,头脑清醒,历任知县、尚书、尚书等各种职务。

【翻译】

苏峻派军讨伐沉冲,并请大夫郎鲁迈随行。当大军逼近吴国时,苏军命令部下秘密放火烧毁长门,以示武力。卢麦明白了苏军的意图,说道:“吴迪才刚刚复工不久,你要是做出这样的事,就会引起骚乱,如果你想闹事,就从我家开始吧。”苏军说道。提出你的想法。

【评论】

Le Mai 真正关心其人民。

【原来的】

17.鲁王向主教致敬。有人走近他,要一杯美酒。拿到后,他就起身往梁柱间浇水。他祝福他并说道: “我会以你为支柱,请不要以我为支柱。”他开玩笑说,“清罗姆。”

[笔记]

集:收集。

【翻译】

卢万官拜见司空时,有客人前来讨酒,他接过酒后,站起身来,将酒撒在梁间地上,敬酒。 “我让你成为栋梁,但你不能推翻国家。”娄勤俭开玩笑说,“你的好话我会记在心里。”

【评论】

谢安虽然对弟弟谢琬十分尊敬,但谢琬的人品、道德、才华、成就等历史方面都很差。谢安对人的判断一向很准,但她却已经认不出自己的弟弟了。

【原来的】

22、王大愚对东堂曰:“若要说恶或恶,怎与弥和尚玩?”

[笔记]

王浑的弟弟王民(俗称生美)比王浑更有名气。

【翻译】

王辰对王寻说道:“我对你的评价已经不错了,又何必和你哥哥较劲呢?”

【原来的】

23、尹熙有病,只见一半人政。殷、荆州贾盛于晋阳,互相吞噬而分离,闻讯而泣,而忧。 “我病了,我担心你的耳朵!”他回答道。

[笔记]

金阳智卡:成语。《诗》:景昭颜拿起景颜的铠甲,追着荀影和奚姬邪追去。指地方官员因对朝廷不满而起兵。

【翻译】

应谦病重,只能见到一半的人。荆州刺史尹中官不满朝廷起兵攻打自己,前去告别尹喜,泪流满面,叮嘱他保重身体。 告诉。他的健康状况。应坚道:“我的病自己好了,但我还是担心你的病!”

【评论】

尹智是尹中官的表弟,尹中官起兵时,希望表弟尹智配合,但尹智认为自己意图不纯,反对尹中官出兵。因此,当尹中官来看望病人时,尹喜的话总是提醒他保持清醒的头脑,不要生病。我也很好奇,当人们只能看到半张脸时,会得什么样的病。

【原来的】

24、元公在庐山,虽已年老,仍言犹在。元公曰:“桑树光不能远,但愿朝日之光,随时而开我耳。”元公坐下。他们大声念经、唱讽刺,但言语却十分严厉。所有高素质弟子,都心生敬畏。

【翻译】

慧远和尚住在庐山,尽管年事已高,仍继续传法。他的一些弟子比较懒,慧根和尚就说道: “我已经像夕阳一样了,按理来说,它已经不能再闪耀了。我真诚地希望你能像太阳一样。”“早晨的太阳,越来越亮。我在这里!”所以他手持经书,上至殿堂,开始念经,声音洪亮,神情严肃。所有弟子听了,皆是肃然起敬。

【原来的】

25.华南郡喜狩猎。田野皆有狩猎,车马甚多,旗帜遮日五十六十里。良马奔腾如飞,宗神指着它,不避沟壑。或者如果队伍不整齐,兔子跑了,所有的工作人员和助手都被绑起来。焕都公是宣氏出身,是军中的土匪,为人非常直言不讳。腰间常系赤绳,玄问:“此何用?”答曰:“公猎喜缚人,手可抵光。” “我做不到。”从此,轩就离开了。

[笔记]

寰南郡:寰玄攻南郡宫。

鰤(x):低洼潮湿的地方。

双阵:作战时军队的左右两翼称为双阵。

君:鹿。

幻都王子(生卒年不详):吉娜宗介。是桓玄氏的叔父,曾任淮南刺史。后因支持黄宣叛乱而被杀。强盗警长入伍:强盗警长是州政府官员,强盗警长是部门之一。

【翻译】

桓双喜爱狩猎。每当他去打猎的时候,马车很多,旗帜飘扬,方圆五十、六十里,遮蔽了他的视线。大家都骑着好马,马匹驰骋追赶猎物,双方队伍行军时,不避山林山谷。有时,如果队伍秩序被扰乱,或者鹿、野兔等猎物逃跑,他就会惩罚手下,把他们全都绑起来。桓道公是桓玄部落的人,曾当过土匪,当时已经参军,但他非常敢言。打猎时,他总是在腰上系一根红棉绳,黄宣问:“你用它做什么?”他回答:“你用它做什么?” “我的手恐怕承受不住粗绳子的倒刺了。”从那以后,黄轩就克制住了。

【评论】

出身桓玄家族的贵族,他从小就觉得自己高人一等,根本不把自己的下属当人看,这让他成为了一个无法与父亲桓温相提并论的人。

【原来的】

26、王旭与国宝是唇齿相依,有上下之力。国王对此很不满意,就对徐说:“你抱怨这件事,你有没有想过侍卫的贵族身份?”

[笔记]

王旭(生卒年不详):中业,太原晋阳(今山西省太原市)人,王褒的堂弟,开基王司马道子的心腹,任中郎的堂弟。像他哥哥一样阿谀奉承的人。后被纣王所杀。国宝(?-397):太原市晋阳(今山西省太原市)人。中洲丽王丹芝三子,太保贤女婿。东晋末年大臣。司马道子在东晋掌权后,这两人受到司马道子的青睐,造成朝堂大乱。诸侯们对这两人不满,起兵消灭皇帝一方。为平息事变,司马道子杀了王旭,将御宝交给丁谓,并判处他死刑。

欻(x) 欻:指鲁莽行事。

【翻译】

王旭和国宝相互依存,掌控着朝廷的权力。王辰对此十分不满,对王旭说道:

【评论】

这意味着,王辰意识到,他们以后很可能会被关进监狱,并且可能会拥有更高的狱警地位。

【原来的】

27、黄轩欲以谢大舆家为营,谢欢曰:“赵伯之德尚可益甘滩,文景之德为五亩,护家不成?”黄轩羞涩地停了下来。

[笔记]

“赵伯”文:赵伯,周文王之子。赵波巡视南方,住在甘潭树下,掌管政事。他走后,人们怀念他的恩情,不再忍心损坏这棵树。

文京:关于谢安。谢安死后,谥文京。

【翻译】

黄宣想用谢安的房子盖一座府邸,谢洪却对他说:“赵叔的仁义,造福了甘潭树,愿谢安有德,不知你能不能保住五人的家?” “?”范玄一听,很是不好意思,也就不再追问了。

【评论】

当众人离开,黄轩全掌权时,谢安已经去世了。他对谢家根本不尊重,还试图征用谢家的房子来使用。谢安孙子谢斌的话,让他无言以对。幸好他不是那么坏的坏人,所以我就放过他了。

如果喜欢,请转发并关注!

免责声明:文章中所有素材及照片均来自网络,文章仅表达个人观点,如有侵权,请联系我们,我们将予以删除。

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023