林觉民《与妻书》图片，林觉民《与妻书》原文翻译

哈！丝巾是短的，爱情是长的，还有成千上万种未使用过的物品可以模仿。我现在见不到你了！你离不开我，为什么要在梦里找到我？一片哀悼。辛未三月二十六夜，吉东手书四鼓。我家里的母亲大多都懂文学，所以如果有什么不懂的地方，我会向她们寻求帮助，我会尽力而为。翻译：艾因，我心爱的妻子卢西安：我用这封信与你永远告别。当我写这封信的时候，我还是一个人类，但当你读到这封信的时候，我已经变成了冥界的鬼魂。当我写下这封信时，泪水随着笔墨流淌。我不忍心写完，想把信放下。我还怕你不明白我的诚意。别以为我能理解。”我不忍心离开你而死，我不明白你有多想让我活下去，所以我压抑着对你的悲伤。我写了这封信。

我很爱你，这种爱你的念头激励着我勇敢地去死。自从遇见你，我就祝愿天下有情人终成眷属，可天下又有几个人会满足于街上的血云狼狗，不是吗？司马江州同情琵琶女的困境，泪水浸湿了蓝衫，但我不能效法高尚的圣人而忘记自己的感情。古语云，仁者“孝敬长辈，进而孝敬别人的长辈，照顾自己的孩子，进而照顾别人的孩子”。我将传播我对你们的爱，帮助世界各地的人们爱他们所爱的人。所以我才敢死在你面前，不理你。如果你能理解我的感受，把哭泣、孤独的人视为世人，那么你就可以牺牲我和你一生的幸福，换取世人永恒的幸福，你应该愿意去追求。别伤心！

你是否记得？四五年前的一个晚上，我对你说： “你先死，总比我先死好。”你听了，很生气。然后，经过我委婉的解释，你并没有生气，而是按照我说的说，你是对的，但是没有答案。换句话说，你瘦弱的身体无法承受失去我的痛苦，我宁愿你先死，因为我不忍心先死，把痛苦留给你。请让我承受我的悲伤。好的！毕竟，谁知道我会比你先死呢？真是令人难忘！记得我家在后街，我进了前门，穿过走廊，穿过前门和后门，又转了三四圈，找到了一个小厅和小厅旁边的一个房间。那是你和我一起住的地方。我们结婚三四个月了，正值冬天，正月十五左右。窗外稀疏的梅枝被月光照亮，你我并肩而立，手牵着手，窃窃私语。声音低沉。声音，你没说什么？哪些情绪是不应该表达的？现在想起那一幕，只剩下泪水。我还记得六七年前，当我和家人离家出走回家时，你低声对我说：和你一起旅行。 “我已经答应过你了。对了，十多天前我回来的时候，本来想告诉你这次旅行的事情，但是看到你的时候，我却张不开嘴。而且自从你怀孕了，我就更怕你了。我受不了这么悲伤，就天天点酒喝醉。好的！言语无法表达我当时的悲伤心情。

我想与你白头偕老，但看如今的情况，天灾可以致死，盗贼可以致死，我们又被列强分裂，从一开始国家就可以致死，贪官污吏可以致死。通过虐待。平民们，我们这一代人生活在今天的中国。死亡可能随时发生在这个国家的任何地方。然后我可以看着你死，或者你可以看着我死。我可以这样做吗？或者你能做到这一点吗？即使我们活下来，即使夫妻分离而不能相见，也没有必要相视而化骨为石。古老的？生的离别比死的离别更痛苦。今天，我很高兴能和你一起生活。这个国家有太多的人冤死了，或者因为不想分离而被迫分居，根本无法统计。我们这些感情深厚的人能忍心看到这样的悲剧吗？这就是为什么我决定为革命而死，而不用担心你。我现在对为革命献出生命已无怨无悔，国家重要政治的成败取决于我的同志们。艺兴现在5岁了，很快就要长大了，但我需要培养他像我一样珍惜世界和国家。你腹中的孩子一定是个女孩，而且长得和你一模一样（如果是这样的话）。我心里松了口气。也许，现在他又长大了，应该教导他将父亲的抱负当作自己的抱负。那样的话，就算我死了，也会有两个林绝命。太幸运了，太幸运了！我家以后肯定会陷入贫困，贫困不是问题，安安静静的过日子就可以了。

现在没什么可对你说的了。我从九泉之下远远地听到了你的呼喊，我必须以呼喊来回应。我通常不相信有鬼，但我真的希望你现在相信。现在有人说有心灵感应的方法，我希望这是真的。这样，即使我死了，我的灵魂也会依依不舍地和你在一起，你也不用为失去伴侣而悲伤。

我从来没有告诉过你我的野心，那是我的错，但如果我告诉了你，你就会每天担心我。我为国捐躯，哪怕死一百次，我也不会拒绝，但我不忍心引起你们的关心。我为你计划的可能并不全面，因为我爱你至深。你很幸运能嫁给我，但很不幸出生在今天的中国！我很幸运能嫁给你，但我真的很不幸出生在今天的中国。毕竟，我不忍心只关心自己。好的！一条短短的围巾，意味着浓浓的爱，心里有成千上万未完成的话语，而这本书将帮助你理解那些未完成的话语。我现在看不到你，也无法忘记你。也许我会在梦里见到你。写下这篇文章我很难过！ 2019年3月26日深夜，第四次更新，由一东亲自撰写。

我家里的叔叔阿姨们都懂写作，所以如果有什么不懂的地方，我想和他们讨论。请完全理解我，这是我最后的希望。