ibz@admin888 中国小康网新闻综合报道四六级再次成为焦点!今天是2019年12月大学英语四六级考试。我们的编辑在这里为您整理大学英语四级真题和答案。让我们来看看。
【原文翻译】
中国家庭非常重视孩子的教育。许多家长认为，孩子应该努力学习，这样才能接受良好的教育。他们不仅积极投入孩子的教育，还花大量的时间监督孩子的学习。大多数家长都希望自己的孩子能进入名牌大学。改革开放，让更多家长送孩子出国留学或参加国际交流项目，开阔视野。通过这些举措，我们希望孩子们能够健康成长，为国家的发展繁荣做出贡献。
【翻译】
中国家庭非常重视孩子的教育。大多数家长都认为，孩子应该努力学习，才能接受良好的教育。他们不仅积极投资孩子的教育，而且还花费了大量的时间。另一方面，很多家长都希望自己的孩子能考上名牌大学，随着改革开放，越来越多的家长通过送孩子出国留学或参加国际交流项目来拓展视野。通过这些努力，希望孩子们健康成长，为国家的发展繁荣做出贡献。
【翻译分析】
单词/短语翻译：
1. 非常重视；更加重视；高度重视
2. 努力工作，努力工作
3. 著名大学；著名大学
4、改革开放
5. 国际交流项目国际交流项目
6. 拓宽视野
七、国家发展繁荣
句子翻译：
首先，从时态角度来看，本文的翻译主要使用现在时。接下来，从句子的角度来说，大家要注意句子之间的一致性。另外，英语讲究简洁，所以翻译时需要注意代词引用，避免重复。
1. 许多家长认为孩子应该努力工作，这样才能得到良好的教育。
这句话中的后者就是前者的目的，所以大家在翻译的时候要体现这个目的。
2、我们不仅积极投资孩子的教育，还花大量的时间监督孩子的学习。
在这句话中，您可以使用标准短语“not just.but also.”。 Not不仅不应该放在句首，而且应该倒装。
3.随着改革开放，更多的家长有能力送孩子出国留学或参加国际交流项目以开阔视野。通过这些举措，我们希望孩子们能够健康成长，为国家的发展繁荣做出贡献。
在这句话中，需要体现“由于改革开放”与家长随后的行为之间的因果关系，所以
相关因果词被突出显示（感谢、因为、因为等）。另外，“通过这些努力”是对上述内容的总结，需要大家反思。
写作和听力
组成部分
第1部分：向外国友人推荐中国大学
亲爱的亚历克斯，
当我听说你打算去中国留学时，我决定给你写一封推荐大学的信，我的推荐是湖南大学，中国最好的大学之一。
我推荐这所大学的原因是，首先，湖南大学所在的长沙是一座很棒的城市，有很多很棒的博物馆，在那里你可以了解中国古代马苏的神秘和繁荣。你可以吃到很多长沙闻名的中国传统美食和小吃，最重要的是，湖南大学在学术贡献方面享有很高的声誉，校园也很漂亮。
我们真诚地希望您能够来到湖南大学，开始您的大学生活，我们期待在那里见到您。如果您对上述大学或城市有任何疑问，请随时与我们联系。
真挚地，
李明
第二部分：与外国友人学习汉语的推荐地点
亲爱的朋友，
我写这封信是想向您介绍一个可以学好汉语的地方，这就是北京大学，一所外国人学汉语的顶尖大学。
我推荐的主要原因是：第一，这所大学拥有一大批汉语教学语言能力出色的专业教师，所以汉语很容易听懂；汉语很容易学，而且该大学有很多具有良好语言能力的国际学生。背景相似，所以你可以更安心地和他们一起学中文。
我们希望您认为此建议有用且值得关注。
真挚地，
李明
第三部分：向外国友人介绍中国环保情况
亲爱的亚历克斯，
我是北京大学四年级学生李明，我用心写这封信，正式介绍中国环境保护的现状。
众所周知，更好、更健康的环境非常重要，对我们的日常生活影响很大，但正如我们所见证的，在过去的几十年里，中国已经推出了多项有效且积极主动的措施。已经在尽最大努力让公众意识到环境保护的巨大好处，包括组织一系列讲座。
“在政府和人民的共同努力下，现代中国的环境状况正在进一步改善。非常感谢您对这封信的关注。我们衷心感谢您对中国发展的关心。”
听力部分
第一组
1. D) 男护士数量减少。
2. A) 文化偏见。
3. C) 他差点被淹死。
4. B) 紧急服务高效。
5. A) 我成为了网络明星。
6. B) 放归野外。
7. D) 浣熊做了政客做不到的事情。
8. C) 她收到了第一份月薪。
9.B) 20 年前。
10. D) 他请他的父母吃了一顿美味的饭菜。
11. C) 和你的同事一起去健身房锻炼。
12.A) 他需要做出一个艰难的决定。
13. D) 寻求家人和顾问的建议。
14. D) 他的女朋友不支持他的决定。
15. C) 他们还没有开始他们的职业生涯。
16. B) 使用信息来理解和解决问题。
17. C) 玩挑战你思维的游戏。
18. D) 参与辩论和讨论。
19. A) 狗之间关系的本质。
20. C) 他们可以像人类一样坠入爱河。
21. D) 他们与一个伴侣终生在一起。
22. A) 牛骨。
23.B) 保存。
24. B) 男孩的家人做了正确的事。
25. C) 执行更详细的搜索。
2019年12月英语四级参考答案公布
第二组
1. A. 一头流浪的牛被警察抓获。
2.D. 发送至动物控制中心。
3.C. 扩展。
4. B. 澳大利亚古代壁画。
5. C. 捡起垃圾。
6. B. 他们特别聪明。
7. D. 孩子们可能想扔掉垃圾。
8. A. 涵盖不同的科学领域。
9. B. 会更有趣。
10. D. 对科学感兴趣的人。
11. A. 提供财政支持。
12. C. 绝望
13. B. 他太在乎完美。
14.D. 悲惨的
15. A. 只比较他的现在和过去。
16. B. 他们更有可能在人文学科领域取得成功。
17. C. 对男孩做出更积极的反应。
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
